Publicidad
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Gebruik uitsluitend de geleverde stroomadapter. Bij gebruik van
andere stroomadapters kan het apparaat worden beschadigd.
Indien het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijdert
u alle batterijen uit de zender en de ontvanger om lekkende
batterijen te voorkomen. Ontkoppel de stroomadapter van het
stopcontact wanneer de unit niet wordt gebruikt.
Het optimale gebruik van het apparaat bevindt zich in een
temperatuurbereik van 5°C tot 45°C.
Het apparaat niet langdurig blootstellen aan direct zonlicht, of in de
nabijheid van een hittebron, of in een vochtige of stoffige omgeving
plaatsen. Indien de kast van het apparaat vuil wordt, gebruikt u
een reinigingsmiddel en een zachte doek voor de reiniging. Nooit
schurende middelen of chemische oplosmiddelen gebruiken.
De kast niet openen want zij bevat geen onderhoudsonderdelen.
De elektrische en elektronische voorzieningen worden
onderworpen aan selectieve inzameling. Afval van elektrische en
elektronische voorzieningen nooit weggooien met het
niet gescheiden gemeentelijk afval, maar ze selectief inzamelen.
Het gebruik van een babyfoon kan op geen enkele wijze de plaats
innemen van het ouderlijk toezicht.
OVERZICHT FOUTOPSPORING
Probleem
Mogelijke redenen
•Gevoeligheid van de microfoon te zwak
De zender zendt niet uit
• Lege batterijen of adapter niet goed aangesloten
op wisselstroom
De zender is voortdurend
•De zender staat in de onafgebroken modus
ingeschakeld
• Interferentie van andere voorzieningen die
Talrijke statische geluiden en
op hetzelfde kanaal functioneren
interferenties
•Elektrische apparaten te dicht bij de zender
Visueel alarm zwakke batte-
•De batterijen zijn niet voldoende meer opgeladen
rijen steeds actief
Autonomie van de batterijen
•Het nachtlampje is voortdurend ingeschakeld
te zwak
(zender)
• Omvangrijke metalen infrastructuur aanwezig
tussen de zender en de ontvanger
Te zwak bereik
• De batterijen van de zender of van de ontvanger
zijn niet voldoende meer opgeladen
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Zie er altijd op toe, dat de twee eenheden rechtop blijven staan
tijdens het gebruik ervan.
Open de behuizing van de apparaten niet, afgezien van de
batterijvakjes. Houdt de adapter en de units buiten het bereik van
kinderen. Conform de vereisten van de richtlijn R&TTE (1999/05/
EG) van het Europese Parlement en de Raad van 9 maart 1999 (zie
bijgevoegde verklaring van conformiteit).
BETEKENIS VAN HET SYMBOOL
"DOORGEKRUISTE AFVALBAK"
Bescherm het milieu : elektrische apparatuur niet
weggooien in de afvalbak voor huishoudelijk vuil.
Breng elektrische apparaten die u niet meer gebruikt
naar de hiertoe bedoelde afvalsorteringseenheden.
Hierdoor draagt u bij aan het voorkomen van de mogelijke effecten
op de gezondheid en het milieu van een onjuiste verwijdering.
Dit levert een bijdrage aan de recycling en aan andere vormen van
hergebruik van elektrische en elektronische apparaten. Informatie
over de plaatsen waar de apparaten kunnen worden weggegooid
is beschikbar bij de lokale overheid. In talrijke landen van de
Europese Unie, is het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur in de afvalbakken bestemd voor huishoudelijk afval
verboden sinds 13 augustus 2005.
Oplossingen
• Selecteer de positie ON op de ON/OFF/VOX
schakelaar (9) van de zender
• Vervangen door nieuwe batterijen of
de aansluiting controleren
• Selecteer de positie VOX op de ON/OFF/VOX
schakelaar (9) van de zender
•Zet de zender op grotere afstand van de baby
•Selecteer een ander kanaal
• Verplaats de elektrische apparaten die
de overdracht kunnen hinderen, of verplaats
de zender
• De batterijen vervangen of de unit aansluiten
op de stroom-adapter
• Activeer de VOX modus (inschakeling
uitsluitend bij het horen van de stem)
•Verplaats de zender en/of de ontvanger
• Vervang de batterijen of aansluiten
op netstroom
EN
STANDARD ACCESSORIES
a. 6V AC adapter for transmitter and receiver
b. Transmitter
c. Receiver
d. Instructions for use
CONTROLS
Émetteur
1. DC jack
2. Nightlight for baby
3. Power ON and low battery indicator light
4. Emission indicator
5. Nightlight OFF switch
6. Nightlight ON switch
7. Microphone
8. Channel selector
9. ON/OFF power switch VOX or OFF switch
Receiver
10. DC jack
11. Power ON and low battery indicator light
12. Volume up +
13. Volume down -
FUNCTIONS
• The device has an operating distance of 300 m in open spaces.
• The antenna is hidden for a more appealing design.
• 2 selectable channels.
• Coded communication between the 2 units ensures private and
protected use withyour baby.
• Visual low battery alarm on transmitter and receiver.
• There is a nightlight on the transmitter. VOX (voice-activated) or
Continuous operation or OFF.
• Volume control on the receiver.
• Voice-activated (VOX) or continuous transmitter.
• Visual reception lever indicator, which displays the signal
strength even when the volume is turned down.
• Transmitter and receiver are powered by the mains with a 6V AC
adapter or by 3 AAA batteries.
USE
Transmitter
1. Place the transmitter's power ON/OFF switch to ON (9)
for continuous mode or to VOX for voice-triggered operation.
2. The power and low batteries (3) light will appear green. If it is
flashing, this means that they are running low. Replace them
with new alkaline batteries or plug the transmitter into the
power socket.
3. Select channel 1 or 2 from the channel selector (8).
4. Place the transmitter near the child with the microphone (7)
facing the child, but out of his/her reach, preferably at a distance
of approximately 1 meter.
5. As soon as the transmitter picks up the slightest sound from
your child, it will switch on and the transmission indicator light
(4) will appear red.
6. When the baby stops crying, the transmitter goes back to
monitor mode and the transmission indicator light (4) switches
off.
7. Switching on the nightlight: press the ON switch (6). To switch it
off, just press the OFF switch (5).
When you select continuous transmission mode for the baby
monitor, the nightlight automatically switches on in continuous
mode. When you select VOX transmission mode, the nightlight will
also operate in VOX mode (it only switches on when it detects the
baby's voice).
Receiver
1. Place the receiver switch to ON (17).
2. The power indicator light (11) will appear green. If it is flashing,
this means the batteries are running low. Replace them with
new alkaline batteries or plug the transmitter into the power
socket.
3. Select channel 1 or 2 on the channel selector (16), and make
sure the same channel has been selected on the transmitter.
4. Place the receiver at a reasonable distance from the transmitter
(too close creates audio feedback, producing a larsen effect in
the loud-speaker).
5. When it receives the signal, the transmission indicator lights up
(15). The stronger the voice, the more LED lights come on. This
visual alarm function can be useful when the receiver sound is
minimum.
6. The volume is adjusted from the + (12) and - (13) controls. There
are 4 volume levels.
IMPORTANT WARNINGS
Only use the supplied current adapters. Using other current
adapters could damage the product. When the product is not
used for an extended period of time, take all of the batteries out of
the transmitter and receiver to avoid the batteries from leaking.
Unplug the current adapter form the plug on the wall when the unit
is not in use.
The optimal operating temperature range of the appliance is
between 5°C and 45°C.
Do not leave the appliance exposed to direct sunlight or near a
source of heat, or in a humid or dusty environment for an extended
period of time. When then casing of the appliance is dirty, use
detergent and a soft cloth to clean it. Never use an abrasive cleaner
or chemical solvent. Never open the casing as it does not contain
any parts that require maintenance. Electrical and electronic
appliances must be disposed of separately. Do not dispose of
electric and electronic equipment as household waste, rather,
dispose of them in accordance with selective sorting.
The use of a baby monitor must in no way replace parental
supervision.
Always make sure that these two units stand upright during use.
Never open the casing of the equipment except for the battery
compartments. Keep the adapter or units out of the reach of
children. In compliance with the R&TTE directive (1999/05/EC)
of the European Parliament and Council of March 9, 1999
(See attached declaration of conformity).
7
Publicidad
