Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
specific safety instructions for battery chargers
Read these instructions before use:
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer in order to avoid a hazard.
• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose the battery charger to water.
• Do not open the battery charger.
• Do not probe the battery charger.
• Never allow the positive (+) red and negative (–) black clamps to touch each other or another common metal
conductor. This could cause damage to the appliance and/or create a spark/explosion hazard.
batteries
• WARning:
Never attempt to charge a frozen battery.
• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the batteries, carefully wipe the liquid
off using a cloth. Avoid skin contact.
WARning:
Battery fluid is a diluted sulphuric acid and may cause personal injury or damage to property. In case of
skin contact, immediately rinse with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical attention. In case of eye
contact, rinse immediately with clean water and seek immediate medical attention.
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".
• Add distilled water in each cell until the battery acid reaches the level specified by the battery manufacturer. This helps
to purge excess gas from the cells. Do not overfill. For a battery without cell caps (maintenance free), carefully follow
the manufacturer's charging instructions.
• Study all the battery manufacturer's specific precautions, such as removing or not removing cell caps while charging,
and the recommended charging rates.
• Make sure that the initial charging rate does not exceed the battery manufacturer's requirement.
WARning: Risk of explosive gas mixtures.
Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries
generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each time,
before using your battery charger, you read this manual and follow the instructions exactly.
• Use of an attachment not recommended or sold by manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
• Explosive gases may collect near the ground. Locate the battery charger as high as possible above ground level.
• Do not use power tools in the charging area.
• Do not smoke or have a naked flame in the charging area.
• An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of an improper extension cord could result in
a risk of fire and electric shock, and will void the warranty.
Personal safety
Wear complete eye protection and suitable clothing to give protection from contact with battery fluid. Avoid touching the
eyes while working with a battery. Acid, acid particles or corrosion may get into the eyes.
Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead-acid battery. A
lead-acid battery can produce a short circuit current high enough to cause a severe burn.
Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal object onto the battery. This might cause sparks or short-circuit
the battery or other electrical part, which can cause an explosion.
Vehicle adapter Plug
• WARning: nEVER connect this unit to a positive grounded vehicle by the vehicle Adapter Plug
• Make sure that the vehicle's accessory outlet is clean and free of debris before connecting the unit.
• Retain this manual for future reference.
features
1. Mode Selector Button for selecting either Motorcycle Mode, Vehicle Mode or Frozen Mode
2. Reverse Polarity LED
3. Charging LED
4. Charged LED
5. Power LED
6. Motorcycle Mode LED
7. Vehicle Mode LED
8. Frozen Mode LED
9. Vehicle Adapter Plug
10. Battery Clamps
11. Double barrel in-line connector (Connects to either the vehicle adapter plug or battery clamps)
12. AC Mains Plug
EnglisH
BC8EU_Manual_040512.indd 4-5
4
PreParatIon before chargIng
the appliance must only be connected to a 12V lead-acid battery. Before charging, confirm that the voltage
of the battery is 12V by referring to the label on the battery or from the information available relating to its
application e.g. car user manual.
Do not use the charger for charging dry-cell batteries that are commonly used with home appliances. These batteries
may burst and cause injury to persons and damage to property.
WARning:
Explosive gas may be vented from lead acid batteries when charging. Make sure that the area is well
ventilated and remove any sources of ignition when conducting charging procedures.
• Position the battery charger as far away from the battery as the leads will allow.
• Do not place the battery charger above or stand the battery charger on top of the battery.
• Follow the instructions for connecting and disconnecting the battery charger leads or battery terminals.
Vehicles may have electrical and electronic systems (e.g. engine management systems, mobile phones) that may be
damaged if subjected to high starting voltages and voltage peaks. Before connecting the appliance to the vehicle, read
the vehicle's owner's manual to confirm that external charging is allowed.
• Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and vehicle manufacturer.
• Only connect and disconnect the DC output clamps after removing the supply cord from the electric outlet. Never
allow clamps to touch each other.
• Check the polarity of the vehicle battery terminals before connecting the charger. Always disconnect the negative
(black) cable first: followed by the positive (red) cable.
When charging a battery installed in the circuit follow the manufacturer's instructions for accessing the battery and the
following:
• Do not charge the battery while the engine is operating.
• Be aware that engine components e.g. the coolant fan may start automatically. Keep hands and body away from
engine components and position the battery charger and cables to prevent contact.
• Make sure that the battery charger and the cables are located to prevent damage from closure of doors and engine
compartment covers.
• Make sure that the connections can be made without touching the metal body or components adjacent to the battery.
• When using this charger in proximity to the vehicle's battery and engine, stand the charger on a flat, stable surface
and be sure to keep all clamps, cords, clothing and body parts away from moving parts of the vehicle.
• If it is necessary to remove the battery from the vehicle to charge or to clean the terminals, make sure that all
accessories in the vehicle are switched off, so as not to cause a spark.
• To reduce the risk of electric shock, disconnect the charger from any power source before attempting maintenance or
cleaning. Turning off controls without disconnecting the charger will not reduce this risk.
Marine (boat) batteries
WARning:
A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. To charge it on board requires
equipment specially designed for marine use. This unit is NOT designed for such use.
connectIng the battery charger
When all the preparations for charging and personal safety have been completed, proceed as follows:
• For most automotive and similar applications the battery charger may be connected to the battery while it is connected
to the DC circuit. If this is acceptable follow the instructions given in "Charging a battery installed in the circuit."
• If the battery must be disconnected from the circuit before charging, follow the instructions given in "Charging a battery
disconnected from the circuit."
• The battery terminal not connected to the chassis or the negative post of the battery, must be connected first. The
other connection is to be made to the chassis, remote from the battery and fuel line, or to the negative post of the
battery. Only after these connections are made should the battery charger be connected to the supply mains.
chargIng a battery Installed In the cIrcuIt
WARning:
Incorrect connection, battery short circuit, location of battery and location of the battery charger may
create a hazard. Make sure that adequate preparation has been made before proceeding.
WARning:
If the battery posts cannot be accessed or the battery charger clamps will contact the bodywork
or components adjacent to the battery, the battery must be removed before charging. Follow the manufacturer's
instructions to remove the battery.
Check the polarity of the battery posts. A positive (POS, P, +) battery post usually has a larger diameter than the
negative (NEG, N, –) battery post.
5
EnglisHn
4/5/2012 6:02:24 PM
Publicidad
