Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nach der benutzung
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen, gut belüfteten Ort außer Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
• Wenn das Gerät aufbewahrt oder in einem Fahrzeug transportiert wird, sollte es in den Kofferraum gelegt oder
befestigt werden, um ein Verrutschen aufgrund plötzlicher Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen zu
vermeiden.
• Das Gerät sollte vor direktem Sonnenlicht, Hitze und Feuchtigkeit geschützt werden.
besondere sicherheitshinweise für ladegeräte
Lesen Sie diese Anleitungen vor der Benutzung:
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Versuchen Sie niemals Einwegbatterien aufzuladen.
• Lassen Sie defekte Kabel immer sofort auswechseln.
• Setzen Sie das Ladegerät keinem Wasser aus.
• Öffnen Sie das Ladegerät nicht.
• Untersuchen Sie das Ladegerät nicht.
• Die positive (+) rote und negative (–) schwarze Klemme dürfen sich oder einen anderen üblichen metallischen Leiter
niemals berühren. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden und/oder eine Funken-/Explosionsgefahr entstehen.
batterien
AcHtung:
Versuchen Sie niemals, eine gefrorene Batterie aufzuladen.
• Unter extremen Bedingungen kann es zu einem Auslaufen der Batterien kommen. Wenn Sie Flüssigkeit auf den
Batterien bemerken, wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie Hautkontakt.
AcHtung:
Batterieflüssigkeit ist eine verdünnte Schwefelsäure und kann Verletzungen oder Sachschäden
verursachen. Falls es zur Berührung mit der Haut kommt, spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser. Suchen
Sie bei Rötungen, Schmerzen oder Reizungen einen Arzt auf. Falls Flüssigkeit in die Augen geraten ist, spülen Sie die
Augen sofort mit reinem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, folgen Sie den Anleitungen aus dem Abschnitt „Umweltschutz".
• Geben Sie destilliertes Wasser in jede Zelle, bis die Batteriesäure den vom Batteriehersteller angegebenen Pegel
erreicht. Auf diese Weise kann überschüssiges Gas aus den Zellen entfernt werden. Überfüllen Sie die Zellen nicht.
Bei Batterien ohne Zellenverschluss (wartungsfrei) folgen Sie vorsichtig den Ladeanleitungen des Herstellers.
• Lesen Sie alle besonderen Sicherheitsvorkehrungen des Batterieherstellers; zum Beispiel, ob die Zellenverschlüsse
beim Aufladen entfernt werden oder nicht, und die empfohlene Stromaufnahme.
• Stellen Sie sicher, dass die anfängliche Stromaufnahme nicht die Anforderungen des Batterieherstellers überschreitet.
AcHtung: gefahr von explosiven gasmischungen:
gefährlich. Batterien erzeugen während des normalen Batteriebetriebs explosive Gase. Aus diesem Grund ist es von
größter Wichtigkeit, dass Sie jedes Mal vor der Benutzung Ihres Ladegerätes diese Bedienungsanleitung durchlesen
und die Anleitungen genau befolgen.
• Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das nicht empfohlen oder vom Hersteller verkauft wird, kann zu Brandgefahr,
Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Explosive Gase können sich in Bodennähe ansammeln. Platzieren Sie das Ladegerät so hoch wie möglich über dem
Boden.
• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge im Ladebereich.
• Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie offene Flammen im Ladebereich.
• Ein Verlängerungskabel sollte nur benutzt werden, wenn es sich auf keinen Fall vermeiden lässt. Die Verwendung
eines ungeeigneten Verlängerungskabels könnte Brandgefahr und einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus
wird die Garantie ihre Gültigkeit verlieren.
Personensicherheit
Tragen Sie einen kompletten Augenschutz und angemessene Kleidung, um sich vor dem Kontakt mit Batterieflüssigkeit
zu schützen. Vermeiden Sie es, die Augen bei der Arbeit mit Batterien zu berühren. Säure, Säurepartikel oder Korrosion
könnten in die Augen geraten.
Entfernen Sie persönliche Gegenstände aus Metall, wie zum Beispiel Ringe, Armbänder, Halsketten und Uhren, wenn
Sie mit einer Bleisäurebatterie arbeiten. Eine Bleisäurebatterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der hoch genug
ist, schwere Verbrennungen zu verursachen.
Seien Sie besonders vorsichtig, um das Risiko zu reduzieren, dass Sie ein Metallobjekt auf die Batterie fallen lassen.
Dies könnte Funken verursachen oder die Batterie oder andere elektrische Teile kurzschließen, wodurch eine Explosion
entstehen kann.
DEutscH
BC8EU_Manual_040512.indd 10-11
Das Arbeiten in der Nähe einer Bleisäurebatterie ist
10
fahrzeug-adapterstecker
• AcHtung: Verbinden sie dieses gerät niEMAls mit einem positiv geerdeten Fahrzeug durch den Fahrzeug-
Adapterstecker.
• Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgerätbuchse des Fahrzeugs sauber und frei von Ablagerungen ist, bevor Sie das
Gerät verbinden.
• Bewahren sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen gebrauch auf.
eIgenschaften
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Eigenschaften:
1. Betriebsartenschalter Taste für die Wahl entweder Motorrad Mode, Vehicle-Modus oder Frozen-Modus
2. LED-Anzeige für umgekehrte Polarität
3. LED-Ladeanzeige
4. LED-Anzeige für vollen Ladestand
5. LED-Betriebsanzeige
6. LED-Anzeige für den Motorradmodus
7. LED-Anzeige für den Fahrzeugmodus
8. LED-Anzeige für den Frostmodus
9. Fahrzeug-Adapterstecker
10. Batterieklemme
11. Doppeltes Federhaus im-line-Anschluss (Anschluss an das Fahrzeug-Adapter-Stecker oder Batterieklemmen
entweder)
12. AC-Netzstecker
VorbereItung Vor deM aufladen
Das gerät darf nur mit einer 12-V-Bleisäurebatterie verbunden werden. Vergewissern sie sich vor dem Aufladen,
dass die Batterie des gerätes 12 V beträgt, indem sie das Etikett an der Batterie oder die informationen diese
Anwendung betreffend z. B. im Autohandbuch lesen.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen von Trockenbatterien, die üblicherweise in Haushaltsgeräten
verwendet werden. Diese Batterien könnten platzen und Personen verletzen oder Sachschäden verursachen.
AcHtung:
Explosives Gas kann beim Aufladen aus Bleisäurebatterien entweichen. Stellen Sie sicher, dass der
Bereich gut belüftet ist, und entfernen Sie alle Zündquellen, wenn Sie Batterien aufladen.
• Stellen Sie das Ladegerät so weit, wie es die Kabel erlauben, von der Batterie entfernt auf.
• Stellen Sie das Ladegerät nicht über oder auf die Batterie.
• Folgen Sie den Anleitungen bezüglich des Verbindens und Trennens der Ladegerätkabel oder Batteriepole.
Fahrzeuge können elektrische und elektronische Systeme (z. B. Motormanagementsysteme, Mobiltelefone) haben, die
beschädigt werden könnten, wenn sie hohen Zündspannungen und Spannungsspitzen ausgesetzt werden. Bevor Sie
das Gerät mit dem Fahrzeug verbinden, lesen Sie das Handbuch des Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass externes
Laden zulässig ist.
• Folgen Sie diesen Anleitungen und denen der Batteriehersteller und Fahrzeughersteller.
• Verbinden und entfernen Sie die DC-Ausgangsklemmen nur, nachdem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose
gezogen haben. Lassen Sie die Klemmen sich niemals berühren.
• Prüfen Sie die Polarität der Fahrzeugbatteriepole, bevor Sie das Ladegerät verbinden. Entfernen Sie stets das
negative (schwarze) Kabel zuerst und dann erst das positive (rote) Kabel.
Wenn Sie eine Batterie aufladen, die im Stromkreis installiert ist, folgen Sie den Anleitungen des Herstellers, um sich
Zugang zu der Batterie zu verschaffen und beachten Sie Folgendes:
Laden Sie die Batterie nicht, wenn der Motor läuft.
• Seien Sie sich bewusst, dass Motorkomponenten, z. B. Kühlventilatoren, automatisch starten könnten. Halten Sie
Hände und Körper von den Motorkomponenten fern und positionieren Sie Ladegerät und Kabel so, dass jeder Kontakt
vermieden wird.
• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät und die Kabel so platziert sind, dass sie nicht durch das Schließen von Türen
und Motorhaube beschädigt werden können.
• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen hergestellt werden können, ohne dass die Metallkarosserie oder an die
Batterie angrenzende Teile berührt werden.
• Wenn Sie dieses Ladegerät in der Nähe der Fahrzeugbatterie und des Motors benutzen, stellen Sie das Ladegerät
auf eine flache, stabile Fläche und achten Sie darauf, dass Sie alle Klemmen, Kabel, Kleidungsstücke und Körperteile
von den beweglichen Teilen des Fahrzeugs fernhalten.
• Falls es notwendig wird, die Batterie zum Aufladen oder Reinigen der Pole aus dem Fahrzeug zu entfernen, stellen
Sie sicher, dass alle Zusatzgeräte im Fahrzeug ausgeschaltet sind, damit keine Funken entstehen können.
11
DEutscHn
4/5/2012 6:02:25 PM
Publicidad
