Stanley Chargeit BC8 Manual Del Usuario página 7

• Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, entfernen Sie das Ladegerät von jeder Stromquelle, bevor Sie es
warten oder reinigen. Die Bedienelemente auszuschalten, ohne das Ladegerät vom Netzstrom zu trennen, wird das
Risiko nicht reduzieren.
Marine- (Boots–) Batterien
AcHtung: Eine Marine- (Boots–) Batterie muss entfernt und an Land aufgeladen werden. Um die Batterie an Bord
aufzuladen, werden Geräte benötigt, die speziell für den maritimen Gebrauch entwickelt sind. Dieses Gerät ist NICHT
für diesen Gebrauch bestimmt.
VerbInden des ladegerätes
Wenn alle Vorbereitungen zum Aufladen und für die persönliche Sicherheit abgeschlossen sind, gehen Sie
folgendermaßen vor:
• Für die meisten automotiven und ähnlichen Anwendungen kann das Ladegerät mit der Batterie verbunden werden,
während es am DC-Stromkreis angeschlossen ist. Wenn das zulässig ist, folgen Sie den Anleitungen unter „Aufladen
einer im Stromkreis installierten Batterie".
• Wenn die Batterie vor dem Aufladen vom Stromkreis entfernt werden muss, folgen Sie den Anleitungen unter
„Aufladen einer vom Stromkreis getrennten Batterie".
• Der Batterieanschluss, der nicht mit dem Fahrwerk verbunden ist, oder die negative Position der Batterie muss
zuerst angeschlossen werden. Die andere Verbindung wird zum Fahrgestell hergestellt, von der Batterie und der
Benzinleitung entfernt, oder mit der negativen Position der Batterie. Erst nachdem diese Verbindungen hergestellt
worden sind, darf das Ladegerät mit dem Netzstrom verbunden werden.
aufladen eIner IM stroMKreIs InstallIerten batterIe
AcHtung: Falsche Verbindung, Batteriekurzschluss, falsche Position der Batterie und Position des Ladegerätes
können Gefahren erzeugen. Stellen Sie sicher, dass angemessene Vorbereitungen durchgeführt wurden, bevor Sie
fortfahren.
AcHtung: Wenn Sie keinen Zugang zu den Batteriepolen haben oder die Ladegerätklemmen berühren die
Karosserie oder an die Batterie angrenzende Komponenten, muss die Batterie vor dem Laden entfernt werden. Folgen
Sie den Anleitungen des Herstellers zum Entfernen der Batterie.
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Ein positiver (POS, P, +) Batteriepol hat gewöhnlich einen größeren
Durchmesser als der negative (NEG, N, –) Batteriepol.
Folgen Sie den Anleitungen Herstellers, um etwaige isolierende Abdeckungen von den Batteriepolen zu entfernen.
Verbinden Sie die positive (rote) Klemme des Ladegerätes mit dem positiven (POS, P, +) Pol der Batterie.
Verbinden Sie die negative (schwarze) Klemme des Ladegerätes mit dem negativen (NEG, N, –) Pol der Batterie oder
dem Fahrgestell. Verbinden Sie dann den AC-Stecker des Ladegerätes mit der AC-Netzsteckdose.
Wenn Sie das Ladegerät von der Batterie entfernen, befolgen Sie stets die folgenden Punkte:
• Schalten Sie das Ladegerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Entfernen Sie erst die negative (schwarze) Klemme.
• Entfernen Sie dann die positive (rote) Klemme.
• Bedecken Sie gegebenenfalls die Batteriepole wieder mit den isolierende Abdeckungen.
aufladen eIner VoM stroMKreIs getrennten batterIe
AcHtung: Falsche Verbindung, Batteriekurzschluss, falsche Position der Batterie und Position des Ladegerätes
können Gefahren erzeugen. Stellen Sie sicher, dass angemessene Vorbereitungen durchgeführt wurden, bevor Sie
fortfahren.
Falls die Batterie nicht bereits aus dem Stromkreis entfernt ist, folgen Sie den Anleitungen des Herstellers zum
Entfernen der Batterie.
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Ein positiver (POS, P, +) Batteriepol hat gewöhnlich einen größeren
Durchmesser als der negative (NEG, N, –) Batteriepol.
Verbinden Sie die positive (rote) Klemme des Ladegerätes mit dem positiven (POS, P, +) Pol der Batterie. Verbinden
Sie die negative (schwarze) Klemme des Ladegerätes mit dem negativen (NEG, N, –) Pol der Batterie. Verbinden Sie
dann den AC-Stecker des Ladegerätes mit der AC-Netzsteckdose.
Wenn Sie das Ladegerät von der Batterie entfernen, befolgen Sie stets die folgenden Punkte:
• Schalten Sie das Ladegerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Entfernen Sie erst die negative (schwarze) Klemme.
• Entfernen Sie dann die positive (rote) Klemme.
• Bedecken Sie gegebenenfalls die Batteriepole wieder mit den isolierende Abdeckungen.
DEutscH
BC8EU_Manual_040512.indd 12-13
12
erKlärung der bedIeneleMente und anZeIgen
lED-ladeanzeige:
Leuchtet orange auf, um anzuzeigen, dass eine gute Verbindung zur Batterie
besteht und dass die Batterie aufgeladen wird.
lED-Anzeige für vollen ladestand:
aufgeladen ist. Das Gerät geht automatisch in den Erhaltungslademodus.
lED-Anzeige für umgekehrte Polarität:
umgekehrter Polarität erkannt wurde.
Modus-Auswahltaste:
Taste zur Auswahl des Motorradmodus, Fahrzeugmodus oder Frostmodus
lED-Betriebsanzeige:
Leuchtet grün auf, um zu signalisieren, dass das Gerät korrekt mit einer
funktionsfähigen AC-Netzsteckdose verbunden ist.
lED-Anzeige für den Motorradmodus:
für die meisten kleinen Fahrzeuge, wie zum Beispiel Motorräder).
lED-Anzeige für den Fahrzeugmodus:
für normale Kraftfahrzeuge).
lED-Anzeige für den Frostmodus:
Benutzung in kalten Wetterverhältnissen).
benutZung
aufladen der batterie mithilfe der batterieklemmen
AcHtung: Ziehen Sie stets erst den AC-Stecker aus der AC-Steckdose, bevor Sie das Ladegerät mit der
aufzuladenden Batterie verbinden und die Verbindung trennen. Folgen Sie stets den im Abschnitt „Sicherheitshinweise"
am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Schritten.
1. Verbinden Sie die Batterieklemmen mit dem Ladegerät anhand des Doppelbüchsen-Steckverbinder. Die
Batterieklemmen sind farbcodiert. Rot ist positiv und Schwarz ist negativ. Die Klemmen werden direkt an die
entsprechenden Anschlüsse an den Batteriepolen befestigt.
2. Stecken Sie den AC-Stecker des Ladegerätes in die AC-Steckdose. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet grün auf, um
anzuzeigen, dass das Gerät im Stand-by-Modus und einsatzbereit ist.
Anmerkungen:
Wenn sich die LED-Betriebsanzeige nicht eingeschaltet hat, überprüfen Sie die Verbindung zur AC-Netzsteckdose.
Vergewissern Sie sich, dass die AC-Netzsteckdose funktionsfähig ist.
3. Wenn das Ladegerät korrekt angeschlossen ist, wählen Sie einen der folgenden Betriebsmodi für die aufzuladende
Batterie, indem Sie die Modus-Auswahltaste drücken.
• Motorradmodus, geeignet für die meisten kleinen Fahrzeuge, wie zum Beispiel Motorräder.
• Fahrzeugmodus, für normale Kraftfahrzeuge bestimmt.
• Frostmodus, am besten bei kaltem Wetter geeignet.
Die entsprechende Modus-LED leuchtet auf (grün für Motorradmodus und Fahrzeugmodus, orange für
Frostmodus). Der Ladeprozess beginnt automatisch für einige Sekunden und die LED-Ladeanzeige leuchtet
orange, um anzuzeigen, dass das Gerät im Lademodus ist.
Anmerkungen:
Falls die Batterieklemmen falsch verbunden sind hinsichtlich der Polarität, leuchtet die LED-Anzeige für umgekehrte Polarität ()
rot auf. Ziehen Sie den AC-Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose, entfernen Sie dann die Klemmen. Verbinden Sie die
Klemmen erneut unter Beachtung der korrekten Polarität und stecken Sie den Stecker des Ladegerätes wieder in die
AC-Netzsteckdose. Wählen Sie dann den korrekten Betriebsmodus.
Falls sich die LED-Ladeanzeige nicht einschaltet, überprüfen Sie die Verbindung zur Batterie. Falls die Klemmen korrekt
angeschlossen sind, ist möglicherweise die Batterie defekt. Der Hersteller empfiehlt, die Batterie von einem qualifizierten Batterie-
Techniker prüfen zu lassen.
Leuchtet grün auf, um anzuzeigen, dass die Batterie vollständig
Leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass eine Verbindung mit
Leuchtet grün auf, wenn dieser Modus gewählt ist (geeignet
Leuchtet grün auf, wenn dieser Modus gewählt ist (geeignet
Leuchtet orange auf, wenn dieser Modus gewählt ist (für die
13
4/5/2012 6:02:25 PM
DEutscHn