Tabla de contenido
Publicidad
MA-i Series Power Amplifiers
Table of Contents
Table des matières
Important Safety Instructions................................................... 2
Instructions de sécurité importantes.........................................2
Declaration of Conformity ....................................................... 3
Déclaration de conformité ........................................................3
1 Welcome .................................................5
1 Bienvenue ................................................ 5
1.1 Features ..................................................................... 6
1.1 Caractéristiques ..........................................................6
1.2 How to Use This Manual ............................................ 6
1.2 Comment utiliser ce manuel........................................6
2 Setup......................................................7
2 Installation ............................................... 7
2.1 Unpack Your Amplifier ............................................... 7
2.1 Déballer votre amplificateur.........................................7
2.2 Install Your Amplifier.................................................. 8
2.2 Installer votre amplificateur .........................................8
2.3 garantir un refroidissement approprié .........................8
2.3 Ensure Proper Cooling ............................................... 8
2.4 Connecting to AC Mains ............................................ 9
2.4 Raccordement sur prise secteur ..................................9
2.5 Entrées et sorties câble..............................................10
2.5 Wire Inputs and Outputs........................................... 10
2.5.1 Wiring Basics ................................................... 10
2.5.1 Principes de câblage .........................................10
2.5.2 Choix du câble d'entrée et des connecteurs......11
2.5.2 Choose Input Wire and Connectors................. 11
2.5.3 Choose Output Wire and Connectors ............... 12
2.5.4 Stereo Mode Wiring ........................................ 13
2.5.4 Câblage du mode stéréo...................................13
2.5.5 Bridge-Mono Mode Wiring ............................. 15
2.5.5 Câblage du mode Pont-Mono ..........................15
2 Operation............................................... 16
3 Fonctionnement ........................................16
3.1 Protecting Your Speakers .......................................... 16
3.1 Protection des enceintes ............................................16
3.2 Startup Procedures.................................................... 16
3.2 Procédures de mise en route ......................................16
3.3 Precautions ............................................................... 17
3.3 Précautions ................................................................17
3.4 Front Panel Controls and Indicators ......................... 18
3.4 Commandes et indicateurs du panneau avant ..........18
panneau arrière ............................................................20
4 Software Control ....................................... 22
4 Contrôle par programme ..............................22
4.1 Amplifier Control/Monitoring .................................... 22
4.1 Commande/Surveillance de l'amplificateur ................22
4.2 Input Control ............................................................. 24
4.2 Contrôle des entrées ..................................................24
4.3 Input Compressor ..................................................... 25
4.3 Compresseur d'entrée ................................................25
4.4 Limiters ..................................................................... 27
4.4 Limiteurs ....................................................................27
4.5 Amplifier Settings - Error Reporting .......................... 29
4.6 Continuous Load Monitoring .................................... 31
4.6 Surveillance de la charge continue .............................31
4.7 Amplifier Information ................................................ 33
4.7 Informations sur l'amplificateur ..................................33
4.8 Presets ...................................................................... 34
4.8 Préréglages ................................................................34
5 Troubleshooting ........................................ 35
5 diagnostic de panne ...................................35
6 Specifications ......................................... 39
6 Spécifications ..........................................39
7 Service ................................................. 40
7 Entretien.................................................40
8 Warranty ................................................ 42
8 garantie ..................................................42
Product Registration.............................................................. 47
Enregistrement du produit ......................................................47
Factory Service Information Form ......................................... 49
Formulaire d'informations sur l'entretien en usine ..................49
página
page 4
seite
All manuals and user guides at all-guides.com
Amplificateurs de puissance
Leistungsendstufen
Amplificadores de potencia
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsinstruktionen .................................. 2
Instrucciones de seguridad importantes ................................ 2
Konformitätserklärung .................................................... 3
Declaración de conformidad.................................................. 3
1 Willkommen ....................................... 5
1 Bienvenida ...............................................5
1.1 Eigenschaften .................................................... 6
1.1 Características ........................................................... 6
1.2 Zu dieser Bedienungsanleitung ......................... 6
1.2 Cómo usar este manual............................................. 6
2 Installation ......................................... 7
2 Configuración ...........................................7
2.1 Desempaque el amplificador ..................................... 7
2.1 Auspacken der Endstufe .................................... 7
2.2 Einbau der Endstufe .......................................... 8
2.2 Instale el amplificador ............................................... 8
2.3 Kühlung gewährleisten ...................................... 8
2.3 Asegure una ventilación adecuada ............................ 8
2.4 Netzanschluss ................................................... 9
2.4 Conexión a la fuente de alimentación
de suministro eléctrico .................................................... 9
2.5.1 Allgemeines zur Verkabelung .................... 10
2.5 Cableado de entradas y salidas ................................ 10
2.5.2 Eingangsverbindungen............................. 11
2.5.1 Conceptos básicos de cableado ...................... 10
2.5.2 Ausgangsverbindungen............................ 12
2.5.2 Seleccione el cableado y los
2.5.4 Verbindung im Stereomodus .................... 13
conectores de entrada .............................................. 11
2.5.3 Seleccione el cableado y los
2.5.4 Verbindung im Monobrückenmodus ........ 15
3 Bedienung.......................................... 16
conectores de salida................................................. 12
3.1 Lautsprecherschutz ............................................ 16
2.5.4 Cableado para modo estéreo ........................... 13
3.2 Inbetriebnahme .................................................. 16
2.5.5 Cableado para modo Bridge-Mono ................. 15
3.3 Vorsichtsmaßnahmen ......................................... 17
3 Operación ............................................... 16
3.1 Cómo proteger los altoparlantes .............................. 16
3.2 Procedimientos de arranque..................................... 16
Rückwand....................................................................... 20
3.3 Precauciones............................................................ 17
4 Software-Steuerung ............................... 22
3.4 Controles e indicadores del panel frontal ................. 18
3.5 Controles, indicadores y conectores
4.1 Steuerung und Überwachung der Endstufe ........ 22
4.2 Eingangsregelung .............................................. 24
del panel trasero............................................................. 20
4.3 Eingangskompression ........................................ 25
4. Control del programa ................................ 22
4.4 Begrenzer ........................................................... 27
4.1 Control / Monitoreo del amplificador ....................... 22
4.5 Endstufeneinstellungen - Fehleranzeige ............. 29
4.2 Control de entrada.................................................... 24
4.6 Dauerlastüberwachung ....................................... 31
4.3 Compresor de entrada .............................................. 25
4.7 Endstufeninformation ......................................... 33
4.4 Limitadores .............................................................. 27
4.8 Voreinstellungen (Presets) ................................. 34
4.5 Configuración del amplificador -
5 Fehlersuche ........................................ 35
Reporte de errores ......................................................... 29
4.6 Monitoreo continuo de carga ................................... 31
6 Technische daten ................................. 39
7 Service ............................................. 40
4.7 Información del amplificador.................................... 33
8 gewährleistung .................................... 42
4.8 Preconfiguración ...................................................... 34
Produktregistrierung ...................................................... 47
5 Solución de problemas ............................... 35
Reparatureinsendeformular.. ........................................... 49
6 Especificaciones ....................................... 39
7 Servicio ................................................. 40
8 garantía ................................................. 42
Registro del producto ........................................................... 47
Formulario de información de servicio de la fábrica ............. 49
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
MA-i Series Power Amplifiers
Indice
1 Welcome
®
®
The Crown
Macro-Tech
i Series offers amazing
power, light weight and ease of use for touring
sound applications. The series includes onboard
analog signal processing and a built-in network
connection.
Modern power amplifiers are sophisticated pieces
of engineering capable of producing extremely
high power levels. They must be treated with
respect and correctly installed if they are to pro-
vide the many years of reliable service for which
they were designed.
In addition, MA-i Series amplifiers include a
number of features which require some explana-
tion before they can be used to their maximum
advantage.
Please take the time to study this manual so that
you can obtain the best possible service from your
amplifier.
Manual de Operación
Operation Manual
Amplificateurs de puissance
Leistungsendstufen
Amplificadores de potencia
Power Output
Guaranteed minimum power in watts at 20 Hz-20 kHz with 0.1% THD
2-ohm Dual (per ch.)
20 Hz - 20
4-ohm Dual
20 mS BURST
Model Name
kHz
1 kHz
(per ch)
1 kHz
MA-5000i
3,000W
2,000W
2,000W
2,500W
MA-9000i
4,700W
2,800W
2,800W
3,500W
MA-12000i
6,000W
3,750W
3,750W
4,500W
1 Bienvenue
1 Einleitung
Les séries Macro-Tech
®
de Crown
®
i offrent une
Die Crown
puissance stupéfiante, une légèreté et une facilité
che Leistung, geringes gewicht und leichte Bedie-
d'utilisation pour les applications de sonorisation
nung für mobile Beschallungszwecke. Die Serie
de tournée. Les séries incluent un traitement de
enthält integrierte analoge Signalverarbeitung und
eine eingebaute Netzwerkschnittstelle.
signal analogique embarqué et une connexion de
réseau intégrée.
Moderne Leistungsendstufen sind technisch
ausgereifte, komplexe Konstruktionen, die können
Les amplificateurs de puissance modernes sont
extreme Pegel erzeugen können. Sie müssen
des pièces d'ingénierie sophistiquées capables de
sorgfältig behandelt und korrekt installiert werden,
produire des niveaux de puissance extrêmement
um ihren vorgesehen Dienst zuverlässig und über
élevés. Ils doivent être traités avec respect et cor-
Jahre hinaus zu verrichten.
rectement installés pour fournir les nombreuses
années de service fiable pour lesquelles ils ont
Darüber hinaus bieten MA-i-Endstufen einige Aus-
été conçus.
tattungsmerkmale, deren Vorzüge einer näheren
Erklärung bedürfen.
De plus, les amplificateurs de la gamme MA-i
comprennent un bon nombre de fonctions qui
Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanlei-
nécessitent quelques explications avant de pouvoir
tung zu studieren, um die Leistungsfä
en tirer le meilleur parti.
Veuillez prendre le temps d'étudier ce manuel
pour que vous puissiez obtenir le meilleur rendu
possible de votre amplificateur.
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
8-ohm Dual
4-ohm
8-ohm
(per ch)
Bridge
Bridge
1,250W
4,000W
5,000W
1,500W
5,600W
7,000W
2,100W
7,500W
9,000W
1 Bienvenida
®
®
®
®
Macro-Tech
i-Serie bietet erstaunli-
El Crown
Macro-Tech
Serie i ofrece un equipo
de potencia sorprendente, ligero y fácil de usar
para aplicaciones de sonido itinerantes. Esta serie
incluye procesamiento analógico de señales y
conexión a la red integrada.
Los amplificadores de potencia modernos son
piezas de ingeniería sofisticadas capaces de
producir niveles de potencia extremadamente
altos. Deben ser tratados adecuadamente e
instalados correctamente si se desea que provean
los muchos años de servicio eficiente para los que
fueron diseñados.
Además, los amplificadores de la Serie MA-i
incluyen varias características que requieren de
explicación antes de que puedan ser usados con el
mayor provecho.
Por favor dedique tiempo al estudio de este
manual para que usted pueda obtener el mejor
servicio posible de su amplificador.
seite
página
page 5
Publicidad
Tabla de contenido
