Sicherheitshinweise; Verwendete Symbole; Gefahren Im Umgang Mit Chlor - Grundfos Vaccuperm VGA-113 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise
1.1 Verwendete Symbole
1.2 Gefahren im Umgang mit Chlor
1.3 Schutzausrüstung
1.4 Erste Hilfe nach Unfällen
1.5 Umgang mit Chlorbehältern
1.6 Chlorräume
1.7 Geltende Gesetze, Vorschriften und Normen
2. Allgemeines
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Unzulässige Verwendung
2.3 Qualifikation der Anwender
2.4 Pflichten des Betreibers
2.5 Wartungs- und Servicepersonal
2.6 Typenschlüssel des Dosierreglers VGA-113
2.7 Transport und Lagerung
2.8 Auspacken
3. Technische Daten
3.1 Allgemeine technische Daten
3.2 Dosierleistung
3.3 Zubehör
3.4 Abmessungen
3.5 Elektrische Daten Stellmotor
3.6 Physikalische und chemische Daten von Chlor
4. Aufbau und Funktion
4.1 Geräteübersicht
4.2 Funktionsprinzip
5. Montage und Installation
5.1 Auswahl der Vakuumleitungen
5.2 Dosierregler anschließen
5.3 Externen Regler an Stellmotor mit Analogsteuerung
anschließen
5.4 Externen Regler an Stellmotor mit Rückmeldepotentio-
meter anschließen
5.5 Installationsbeispiel
6. Inbetriebnahme
6.1 Dichtheitsprüfungen
6.2 Chlorentnahme
7. Bedienung
7.1 Chlorgas-Dosieranlage einschalten
7.2 Einstellen der Dosierleistung
7.3 Ablesen der Dosierleistung
7.4 Stellmotor
7.5 Chlorgas-Dosieranlage ausschalten
7.6 Chlorbehälter wechseln bei laufender Anlage
8. Wartung
9. Störungssuche
10. Entsorgung
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
der Technik erfolgen.
44

1. Sicherheitshinweise

Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält die für den Anwen-
der des Produkts wichtigen Informationen:
Seite
• Technische Daten
• Anweisungen zu Inbetriebnahme und Anwendung
44
44
• Sicherheitshinweise
44
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Probleme auftre-
45
ten, die in dieser Anleitung nicht ausführlich beschrieben sind,
45
wenden Sie sich bitte Grundfos.
46
47

1.1 Verwendete Symbole

48
Diese Anleitung enthält folgende standardisierte Sicherheitsan-
49
weisungen bezüglich möglicher Restrisiken:
49
49
Warnung
49
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
49
zu Personenschäden führen.
49
50
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
Achtung
50
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
50
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
51
Hinweis
tern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.
51
51

1.2 Gefahren im Umgang mit Chlor

51
51
1.2.1 Gefahren im Umgang mit Chlorgas
53
54
Warnung
54
Giftig beim Einatmen!
54
Reizt (verätzt) Augen, Atmungsorgane und Haut!
55
• Löst krampfartigen Husten, Atemnot und Tränenfluss aus.
56
• Verursacht leichte Lähmung das zentralen Nervensystems.
56
• Eine Konzentration von über 10 ppm Chlorgas in der Atemluft
57
ist akut lebensgefährlich!
57
• Einatmen einer hohen Chlorgaskonzentration in der Atemluft
über einen langen Zeitraum ist tödlich!
59
1.2.2 Gefahren im Umgang mit Flüssigchlor
60
• Verätzt die Haut.
60
60 • Führt zu Rötung und Blasenbildung der Haut.
61
1.2.3 Verhaltensregeln
62
• Chlorbehälter nur mit angelegter Atemschutzausrüstung
62
wechseln.
62
• Kontaminierte Räume nur mit Schutzanzug und Pressluftatmer
62
betreten.
63
• Bei Flucht möglichst Atemschutzausrüstung anlegen.
63
Windrichtung beachten!
63
63
64
64