Publicidad
SV
Säkerhet
₋ Dessa lasthållare har utvecklats för en precis placering på fordonet.
₋ Fastsättningen vid fordonet kan inte garanteras om lasthållarna
placeras på ett annat sätt än det som anges i
monteringsanvisningarna.
₋ Det är obligatoriskt att kontrollera fästskruvarna och
lastremmarna omedelbart efter det att lasten har placerats. Dra
åt fästskruvarna och lastremmarna efter några kilometers
körning.
₋ Det är förbjudet att fästa lasten med elastiska band (lastspännare
o.s.v.). Vi avråder från användning av elastiska remmar.
₋ Placera inga packningar (gummi, plast eller liknande) mellan
lasthållarnas fästen och karossen. I annat fall kan inte lasthållarnas
fastsättning garanteras.
₋ Tänk på att fordonet beter sig annorlunda när lasthållarna är
lastade (sidovind, kurvtagningar och inbromsningar).
₋ Kör aldrig fortare än 90 km/tim.
₋ Fäst ändarna på längre laster fram och bak på fordonet.
₋ Ta bort lasthållarna när de inte används för att bidra till en bra
bränsleekonomi.
₋ Lasten ska fördelas jämnt på lasthållarna.
₋ Den angivna max. lasten får inte överskridas.
₋ Kontrollera fästskruvarnas åtdragning regelbundet.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar vid försummelse av dessa
anvisningar.
NO
Sikkerhet
₋ Disse stengene er konstruert til nøyaktig plassert montasje i
kjøretøyet.
₋ Monteringen av stengene i kjøretøyet er ikke lenger dekket med
garanti dersom plasseringen er annerledes enn henvist til i
montasjeveiledningen.
₋ Montasjeskruene og festestroppene skal kontrolleres
umiddelbart etter lastingen og etter å ha kjørt et par
kilometer på veien.
₋ Det er forbudt å binde bagasje med elastiske stropper (stretchers
osv.); det anbefales ikke elastiske stropper.
₋ Det skal ikke brukes tetninger (gummi, plast eller annet) mellom
innfesting av stenger og kropp for å unngå at stengenes
stramhet blir påvirket.
₋ Ta hensyn til at kjøretøyet kan oppføre seg annerledes etter
lasting av stenger (sidevind, kurver og bremsing).
₋ Vi anbefaler å holde kjøretøyets hastighet 90 km/h.
₋ Bind endene av lange laster til kjøretøyet, både foran og bak.
₋ Ta ut stengene når du ikke bruker disse for å spare drivstoff.
₋ Lasten skal fordeles jevnt på takstativet.
₋ Overskrid ikke anbefalt grense for størst belastning under
transport.
₋ Sjekk stramheten til montasjeskruene med jevne mellomrom.
Unnlatelse av å følge instruksjoner ovenfor annullerer alt
produsentansvar.
DA
Sikkerhed
₋
Disse bøjler er designet til at blive monteret på et præcist sted
på bilen.
₋
Deres fastspænding på bilen garanteres ikke mere, hvis de
placeres anderledes end vist i monteringsvejledningen.
₋
Monteringsskruerne og fastspændingsstropperne til læsset
skal kontrolleres umiddelbart efter læsning og efter nogle
få kilometers kørsel.
₋
Det er forbudt at fastgøre baggagen med elastikstropper
(tværstivere, etc.); uelastiske stropper anbefales.
₋
Der må ikke indskydes en tætning (gummi, plastik eller andet)
mellem bøjlernes fastgørelse og bilen for at undgå at påvirke
bøjlernes fastgørelse.
₋
Vær opmærkning på bilens nye adfærd (sidevind, sving og
bremsning), når bøjlerne er læsset.
₋
Vi anbefaler, at bilens hastighed holdes under 90 km/t.
₋
Enderne af lange læs fastgøres til bilen i for og bag.
₋
Tag bøjlerne af, når du ikke skal bruge dem, for at spare
brændstof.
₋
Lasten skal fordeles jævnt på tagbagagebæreren.
₋
Den anbefalede maksimale last, der skal transporteres, må ikke
overskrides.
₋
Kontroller regelmæssigt at fastgørelsesskruerne er spændt fast.
Hvis ovenstående instruktioner ikke overholdes, bortfalder
producentens erstatningsansvar.
FI
Turvallisuus
₋
Tämä teline on suunniteltu asennettavaksi tarkkaan kohtaan
ajoneuvossa.
₋
Kiinnitystä ajoneuvoon ei voida taata, jos asento poikkeaa
asennusohjeissa ilmoitetusta.
₋
Kiinnitysruuvit ja kuorman kiinnityshihnat tulee ehdottomasti
tarkistaa heti lastauksen jälkeen ja kiristää uudelleen
muutaman ajokilometrin jälkeen.
₋
Matkatavaroiden kiinnitys joustavilla siteillä (esim. kiristimillä) on
kiellettyä. Käytä joustamattomia hihnoja.
₋
Älä aseta telineen kiinnittimien ja ajoneuvon korin väliin
minkäänlaisia tiivisteitä (luonnonkumi, muovi tms.), sillä ne
heikentävät telineen kiinnitystä.
₋
Ota huomioon kuormatun telineen vaikutus ajoneuvon
käyttäytymiseen (sivutuuli, mutkat ja jarrutukset).
₋
Älä ylitä 90 km/h:n nopeutta.
₋
Sido pitkien kuormien päät ajoneuvon etu- ja takaosaan.
₋
Kun et käytä telinettä, poista se ajoneuvosta säästääksesi
polttoainetta.
₋
Kuorma tulee jakaa tasaisesti taakkatelineeseen.
₋
Ilmoitettu suurin kuljetettava paino ei saa ylittyä.
₋
Tarkista kiinnitysruuvien kiristys säännöllisesti.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen vapauttaa valmistajan
kaikesta vastuusta.
Pag. 11/12
Publicidad
