Publicidad
montageanleitung
en trädgårdsslang. rengör inte med vassa eller grova föremål
eller aggressiva rengöringsmedel.
Fyllning av odlingslåda: Ojämn påfyllning av odlingslådan kan
skapa för högt tryck på stålbygeln och deformera odlingslådan.
Odlingslådan ska fyllas på i enlighet med byggförloppet dvs. efter
varje blockserie med stag fylls det siktade fyllningsmaterialet
på för hand. Beakta under alla omständigheter, att tunga delar
som sten eller jordklumpar kan falla ned på distansrör eller stag
– använd endast silad jord ! - och kan deformera dessa. maskinell
påfyllning med dumper är inte tillåtet.
1. Lägg sedan på hackat organiskt material och köksavfall – ca.
10 cm. Se till, att det inte finns ogräs eller sjuka växtmaterial
däri.
2. Täck över allt med ett lager siktad trädgårdsjord.
3. Lägg på ett lager av bränd, siktad kompost och fyll på med
odlingsjord.
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og gemmes til senere
brug. Stil højbedet på et jævnt underlag – ideelt på havejord, men
i hvert fald på et fast underlag. Hvis underlaget er for blødt, kan
højbedet blive beskadiget.
Anvendelse i overensstemmelse med formålet: Dette tørrestativ
er kun beregnet til privat brug.
PE-emballagen er ikke legetøj for børn – Fare for at blive
kvalt! efter åbning skal emballagen straks bortskaffes i recy-
clingindsamling. Pe er miljøvenligt og ugiftigt.
Plejehenvisning: Dette JUWeL-kvalitetsprodukt er fremstillet
af vejrbestandige materialer og kan uden videre afsprøjtes med
en haveslange. må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller
aggressive rengøringsmidler!
Fyldning af højbedet: Ujævn fyldning af højbedet kan udøve
for meget tryk på stålbøjlerne og deformere højbedet. Høj-
bedet skal fyldes i overensstemmelse med arbejdsprocessens
fremskridt – det vil sige, efter hver række af byggesten fyldes
de sigtede fyldematerialer manuelt på med stiverne. Vær under
alle omstændigheder opmærksom på, at der ikke falder nogle
tunge dele, såsom sten eller jordklumper ned på distancerør
eller stiverne – anvend kun sigtet jord! - og kan deformere disse.
maskinel påfyldning via motordrevne trillebør er ikke tilladt.
1. Først lægges flis, barkflis m.m. og køkkenaffald i lag – ca. 10
cm. Vær opmærksom på, at der ikke befinder sig ukrudt eller
syge planter deri.
2. Tildæk det hele med et lag sigtet havejord!
3. et lag moden og sigtet kompostjord lægges i lag og fyldes op
med dyrkningskompost.
N
Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere
bruk. Plasser det hevede blomsterbedet på en jevn overflate,
ideelt på hagejord, men definitivt på en solid overflate. Dersom
overflaten er for myk, vil det hevede blomsterbedet kunne bli
skadet.
Beregnet bruk: Dette produktet er kun utformet for privat bruk
og egner seg ikke for kommersielle områder.
PE-emballasjen er intet barneleketøy – kvelningsfare! em-
ballasjen skal straks bringes i søppelcontainer etter åpning. (Pe
er miljøvennlig og ugiftig).
Vedlikehold: Ditt JUWeL-kvalitetsprodukt er laget av værbestan-
dige materialer og kan uten videre avspyles med hageslange.
rengjør ikke med skarpe, ru gjenstander eller aggressive ren-
gjøringsmidler.
Fyll det hevede blomsterbedet: Ujevn fylling av det hevede
blomsterbedet vil kunne føre til at det øves for mye press på
stålbøylene og deformere det hevede blomsterbedet. Det hevede
blomsterbedet må fylles i henhold til konstruksjonsforløpet, dvs.
etter hver rad med byggesteiner med stag, må det silede fyllma-
terialet innføres for hånd. I alle fall må du sørge for at ingen tunge
deler som steiner eller jordklumper faller ned på avstandsrørene
eller stagene - bruk bare siktet jord! - og vil kunne deformere
disse. maskinell innføring via tipp får ikke brukes.
1. Først må du legge det hakkede materialet og kjøkkenavfallet
lagvist - ca. 10 cm. Pass på at det ikke finnes ugress eller syke
planter i det.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
2. Dekk til alt med et lag med siktet hagejord.
3. Ha oppi et lag med moden, siktet kompost og fyll den med
pottejord.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za kasnije korište-
nje. Postavite podignutu gredicu na ravnu podlogu, u idealnom
slučaju na vrtnu zemlju, ali u svakom slučaju na čvrstu podlogu.
Ako je podloga premekana, može se podignuta gredica oštetiti.
Pravilna uporaba: Ovaj proizvod je određen isključivo za privatnu
uporabu i nije prikladno za obrtničko područje.
PE-pakiranje nije igračka za djecu – opasnost od gušenja!
Pakiranje se treba odmah baciti nakon otvaranja u odgovarajući
otpad. Pe se može reciklirati i nije otrovan.
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWeL je napravljen od ma-
terijala otpornih na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati
vrtnom gumenom cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima
ili agresivnim sredstvima za čišćenje.
Podignutu gredicu napuniti: Nejednako punjenje podignu-
te gredice može previše pritiskati čelične drške i deformirati
podignutu gredicu. Podignuta gredica mora se puniti prema
razvoju gradnje, to znači iza svakog retka sastavnih elemenata
s potpornjacima rukom unijeti prosijani materijal za punjenje.
U svakom slučaju obratiti pažnju na to da nikakvi teški dijelovi
poput kamenja ili gruda zemlje ne padnu na odstojne cijevi ili
potpornje koristite samo prosijanu zemlju! – koju možete obli-
kovati. Unošenje strojem preko kipera nije dopušteno.
1. Naslažite ponajprije nasjeckani materijal i kuhinjski otpad – oko
10 cm. Pazite da u njemu nema korova ili bolesnih biljaka.
2. Prekrijte sve jednim slojem prosijane vrtne zemlje.
3. Naslagajte jedan sloj zrelog, prosijanog komposta i napunite
ga obradivom zemljom.
SI
Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite za
kasnejšo uporabo. Visoko gredo postavite na ravno površino,
idealno je na vrtno zemljo, a vsakem primeru na trdno površino.
Če so tla premehka, se lahko visoka greda poškoduje.
Uporaba skladno z namenom: To stojalo za perilo je namenjeno
samo za suaenje perila za domao uporabo.
PE embalaža ni igrača – obstaja nevarnost zadušitve! embala-
žo takoj po odprtju odstranite v posodo za reciklažo. Pe je okolju
prijazen in nestrupen material.
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWeL je izdelan iz ma-
terialov, ki so odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez
nadaljnjega operete s cevjo za zalivanje.
Polnjenje visoke grede: Neenakomerna polnitev visoke grede
lahko povzroči preveč pritiska na jeklene nosilce in visoko gredo
deformira. Visoka gredo je potrebno polniti ustrezno napredova-
nju sestave, to pomeni po vsaki vrsti gradnikov z oporniki ročno
vstavite presejani polnilni material. V vsakem primeru bodite
pozorni na to, da na distančne cevi ali opornike ne bi padli težki
deli kot so kamenje ali grude zemlje – uporabljajte zgolj prese-
jano zemljo ! – in le te deformirali. Strojno vnašanje s pomočjo
prekucnika ni dovoljeno.
1. Najprej vnesite sloj sesekljanega materiala in gospodninjskih
odpadkov – ca. 10cm. Bodite pozorni na to, da v njem ne bo
prisoten plevel in obolele rastline.
2. Vse skupaj pokrijte s slojem presejane zemlje.
3. Vnesite sloj zrelega, presejanega komposta in polnite z zemljo
za lončnice.
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie
použitie. Postavte zvýšený záhon na rovný podklad, ideálne na
pôdu do záhrady, v každom prípade na pevnú základňu. Ak je
základňa príliš mäkká, môže dôjsť k poškodeniu záhonu.
Použitie na určený účel: Tento sušiak na bielizeň je určený len na
súkromné použitie.
PE obal nie je hračka – Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Obal
ihneď po otvorení zlikvidujte prostredníctvom separovaného
odpadu. Pe je ekologický a nejedovatý materiál.
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWeL je vyrobený z mate-
riálov, ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov
Art.-Nr. 20476
7
Publicidad
