Tabla De Contenido - Saf-Fro 350i Manual De Instrucciones

CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................2
A - INFORMATIONS GENERALES .............................................................................7
1. DESCRIPTION DU PRODUIT...........................................................................7
2. COMPOSITION .................................................................................................7
3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT...............................................................7
4. OPTIONS...........................................................................................................7
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................7
B - MISE EN SERVICE .................................................................................................9
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI .................................................................................10
1. ALIMENTATION / MISE EN ROUTE / ARRET ...............................................10
2. MODE DE FONCTIONNEMENT.....................................................................10
D - MAINTENANCE ....................................................................................................12
1. PIECES DE RECHANGE ................................................................................12
2. PROCEDURE DE DEPANNAGE....................................................................12
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ....................................................50
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................14
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN........................................................................19
1. PRÄSENTATION.............................................................................................19
2. LIEFERUMFANG.............................................................................................19
3. BESCHREIBUNG FRONTSEITE....................................................................19
4. OPTIONEN ......................................................................................................19
5. TECHNISCHE DATEN ....................................................................................19
B - INBETRIEBNAHME ..............................................................................................21
C - BETRIEBSANWEISUNGEN .................................................................................22
1. STROMVERSORGUNG/ INBERIEBNAHME / AUSSCHALTEN ...................22
2. FUNKTIONSMODUS ......................................................................................22
D - WARTUNG ............................................................................................................24
1. ERSATZTEILE.................................................................................................24
2. ENTSTÖRUNGS-VERFAHREN .....................................................................24
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ................................................................50
CONSIGNAS DE SEGURIDAD ..................................................................................26
A - INFORMACIONES GENERALES.........................................................................31
1. PRESENTACIÓN ............................................................................................31
2. COMPOSICIÓN...............................................................................................31
3. DESCRIPCIÓN DE LA CARA FRONTAL ......................................................31
4. OPCIONES......................................................................................................31
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................31
B - PUESTA EN SERVICIO........................................................................................33
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO...........................................................................34
1. ALIMENTACIÓN / PUESTA EN MARCHA / PARADA ...................................34
2. MODO DE FUNCIONAMIENTO .....................................................................34
D - MANTENIMIENTO ................................................................................................36
1. PIEZAS DE RECAMBIO..................................................................................36
2. PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN ...........................................................36
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES .....................................................50
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES......................................................................................38
A - ALGEMENE INFORMATIE...................................................................................43
1. VOORSTELLING.............................................................................................43
2. SAMENSTELLING ..........................................................................................43
3. BESCHRIJVING FRONTPANEEL ..................................................................43
4. OPTIES............................................................................................................43
5. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE VERMOGENSBRON .......................43
B - OPSTARTING .......................................................................................................45
C - GEBRUIKSAANWIJZINGEN................................................................................46
1. STROOMTOEVOER / AAN / UIT....................................................................46
2. BEDIENING .....................................................................................................46
D - ONDERHOUD .......................................................................................................48
1. WISSELSTUKKEN ..........................................................................................48
2. PROBLEMEN & OPLOSSINGEN ...................................................................48
ELEKTRISCH SCHEMA'S EN ILLUSTRATIE...........................................................50
350
BUFFALO I
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
SUMARIO
INHOUD
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 2
A - GENERAL INFORMATION.................................................................................... 7
1. PRODUCT DESCRIPTION .............................................................................. 7
2. COMPOSITION ................................................................................................ 7
3. FRONT PANEL DESCRIPTION....................................................................... 7
4. OPTIONS .......................................................................................................... 7
5. TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................................. 7
B - STARTING UP........................................................................................................ 9
C - INSTRUCTIONS FOR USE.................................................................................. 10
1. POWER SUPPLY / ON / OFF ........................................................................ 10
2. OPERATING METHOD .................................................................................. 10
D - MAINTENANCE.................................................................................................... 12
1. SPARE PARTS............................................................................................... 12
2. DIAGNOSIS CHART....................................................................................... 12
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 50
INDICE
REGOLE DI SICUREZZA .......................................................................................... 14
A - INFORMAZIONI GENERALI................................................................................ 19
1. PRESENTAZIONE.......................................................................................... 19
2. COMPOSIZIONE ............................................................................................ 19
3. DESCRIZIONE DELLA FACCIATA................................................................ 19
4. OPZIONI ......................................................................................................... 19
5. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA SORGENTE................................. 19
B - MESSA IN FUNZIONE ......................................................................................... 21
C - ISTRUZIONI D'USO ............................................................................................. 22
1. ALIMENTAZIONE / AVVIAMENTO / ARRESTO ........................................... 22
2. METODO DI FUNZIONAMENTO................................................................... 22
D - MANUTENZIONE ................................................................................................. 24
1. PEZZI DI RICAMBIO ...................................................................................... 24
2. PROCEDURA DI RIPARAZIONE................................................................... 24
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI ........................................................................... 50
ÍNDICE
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 26
A - INFORMAÇÕES GERAIS .................................................................................... 31
1. APRESENTAÇÃO .......................................................................................... 31
2. COMPOSIÇÃO ............................................................................................... 31
3. DESCRIÇÃO DO PAINEL DIANTEIRO ......................................................... 31
4. OPÇÕES......................................................................................................... 31
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................................................... 31
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO............................................................................... 33
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ......................................................................... 34
1. ALIMENTAÇÃO / LIGAÇÃO / PARAGEM...................................................... 34
2. MODO DE FUNCIONAMENTO...................................................................... 34
D - MANUTENÇÃO .................................................................................................... 36
1. PEÇAS SOBRESSELENTES......................................................................... 36
2. PROCEDIMENTO DE REPARAÇÃO............................................................. 36
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES ........................................................ 50
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................................ 38
A - ALLMÄN INFORMATION .................................................................................... 43
1. BESKRIVNING ............................................................................................... 43
2. BESTÅNDSDELAR......................................................................................... 43
3. BESKRIVNING AV FRAMSIDAN ................................................................... 43
4. EXTRAUTRUSTNING .................................................................................... 43
5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER..................................................................... 43
B - IGÅNGSÄTTNING................................................................................................ 45
C - INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING .............................................................. 46
1. MATNING / PÅ / AV........................................................................................ 46
2. DRIFTMETOD ................................................................................................ 46
D - UNDERHÅLL........................................................................................................ 48
1. RESERVDELAR ............................................................................................. 48
2. REPARATION................................................................................................. 48
ELSHEMAN OCH ILLUSTRATIONER..................................................................... 50
1