Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U C T I O N S
A V E R T I S S E M E N T S
CE DISPOSITIF EST PROPOSÉ À LA VENTE PAR OU SUR
ORDONNANCE D'UN MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE
PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ. CE DISPOSITIF N'EST PAS
PRÉVU POUR ÊTRE RÉUTILISÉ SUR UN DEUXIÈME PATIENT OU
POUR UNE UTILISATION PROLONGÉE AU-DELÀ DE 180 JOURS.
CE DISPOSITIF N'EST EN PRINCIPE PAS DESTINÉ AUX PATIENTS
PESANT PLUS DE 114 KG (250 LIVRES). CE DISPOSITIF N'EST
PAS CONÇU POUR PRÉVENIR LES BLESSURES OU BIEN RÉDUIRE
OU ÉLIMINER LE RISQUE DE RÉCIDIVE.
INDICATIONS : INDIQUÉ POUR UNE APPLICATION POST-
TRAUMATIQUE OU POST-OPÉRATOIRE AUX ENTORSES DE LA
CHEVILLE DE NIVEAU 1, 2 OU 3, ET AUX FRACTURES STABLES
OU STABILISÉES EN INTERNE DU PIED OU DE LA CHEVILLE.
ÉGALEMENT INDIQUÉ POUR LES FRACTURES STABLES OU
STABILISÉES EN INTERNE DU TIBIA OU DU PÉRONÉ MOYEN À
DISTAL LORSQUE LA PLAQUE DE RENFORT OPTIONNELLE POUR
FRACTURE DU TIBIA EST UTILISÉE.
CONTRE-INDICATIONS : CONTRE-INDIQUÉ POUR LES
FRACTURES INSTABLES OU POUR LES FRACTURES DU TIBIA OU
DU PÉRONÉ PROXIMAL.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ PAS CE PRODUIT DANS
LE COFFRE D'UNE VOITURE PAR UNE JOURNÉE CHAUDE,
OU DANS TOUT AUTRE ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE
POURRAIT DÉPASSER 65 °C (150 °F) PENDANT UNE PÉRIODE
PROLONGÉE. SI UNE DOULEUR SUPPLÉMENTAIRE OU D'AUTRES
SYMPTÔMES APPARAISSENT LORS DE L'UTILISATION DE CE
DISPOSITIF, CONSULTEZ UN MÉDECIN.
Si un incident grave survient avec le dispositif, signalez-le
à Breg et à l'autorité compétente de l'État membre dans
lequel l'utilisateur ou le patient est situé.
4
E N
F R A N Ç A I S
PLACEZ L'ENVELOPPE DU MOLLET
A. Si un manchon ordinaire est utilisé, enfilez la
chaussette. Si un « Chausson » a été commandé, glissez le
pied dans la botte en plaçant les orteils sous le renfort de
bout de pied. Fermez la partie couvrante de l'avant-pied
sur le pied. Enroulez la section du mollet autour de la
jambe. Découpez l'excédent en laissant un chevauchement
de 5 à 7,5 cm (2 à 3 pouces). Fermez le crochet dans la
fixation à l'avant. Veillez à ce que la plaque arrière soit
centrée sur le mollet. Le chausson peut être retiré avec des
ciseaux si vous avez trop chaud.
B. Centrez la plaque arrière sur le mollet avec le bord
supérieur de l'enveloppe juste en dessous de la rotule.
Découpez l'excédent en laissant un chevauchement de 5 à
7,5 cm (2 à 3 pouces).
C. Enroulez le manchon sur le devant et fermez le crochet
dans la fixation.
D. Glissez le pied dans la botte avec les parties
couvrantes en plastique sur les tuteurs pour empêcher
que le crochet s'engage dans la fixation. Vérifiez le
positionnement et la pression des coussinets sur la cheville.
Retirez ou repositionnez les coussinets selon les besoins
pour garantir un bon ajustement et un bon confort à la
cheville.
E. Pliez et courbez les tuteurs de la botte pour qu'ils
s'adaptent aux côtés du mollet. Alignez les tuteurs avec la
jambe et retirez les parties couvrantes en plastique pour
engager le crochet dans la fixation. Si une plaque pour
fracture tibiale régulière ou « ailée » a été commandée,
positionnez la plaque sur le tibia. La position correcte de la
plaque ailée est au niveau du haut de la plaque, 2,5 cm
(1 pouce) au-dessus l'enveloppe.
Remarque : La partie supérieure de 8 cm (3 pouces) du
tuteur médian doit être pliée vers la partie médiale pour
s'adapter au profil du condyle tibial. Ne pas utiliser les
plaques tibiales avec la botte tige basse Breg.
ATTACHEZ LES SANGLES
F. Si le « manchon » est utilisé, placez le coussinet
dorsal par-dessus l'avant-pied et attachez les sangles.
Ajustez la sangle et le coussinet du talon pour un meilleur
confort. Les parties du crochet double face peuvent être
repositionnées et l'excédent de sangle peut être coupé.
Attachez légèrement la demi-sangle supérieure de la botte
tige basse (la botte tige haute n'a pas cette sangle) et
vérifiez la position du pied et de la cheville. Si une fixation
de charnière et de cuisse a été commandée, mettez-la en
place à cette étape.
G. En commençant par la cheville, enroulez solidement les
extrémités des sangles vers l'avant autour des côtés de la
jambe afin d'emboîter les sangles avec les tuteurs. Coupez
l'excédent de sangle et repositionnez la pièce à double
crochet si nécessaire. Fixez les sangles par les anneaux
en D à l'avant de la jambe. Resserrez la demi-sangle
Publicidad
