Publicidad
2.
After removing the first drawer the drawer cam must be in an inactivated position, as
shown. This will allow the removal of the next drawer.
Après le retrait du premier tiroir, la came du tiroir doit être en position inactive comme illustré.
Ceci permet le retrait du tiroir suivant.
Después de quitar la primera gaveta, la leva de la gaveta debe estar en una posición de
inactividad, como se muestra aquí. Esto permitirá que se pueda quitar la próxima gaveta.
Cam shown in an Un-Activated position
Came montrée en position non active
Leva en posición de inactividad
3.
To remove the file drawer from the suspension,
(1a) Pull drawer out to maximum extension (2a)
Lift front upward, disengaging front Tabs (3a)
Pull suspension forward against outerhead both
sides of drawer (4a) Pull drawer up and out to
finish removing.
Pour retirer le tiroir à classeurs de sa suspension,
(1a) tirer le tiroir au maximum de la suspension,
(2a) soulever la partie frontale pour dégager les
onglets avant, (3a) tirer la suspension vers l'avant
contre la tête extérieure des deux côtés du tiroir,
(4a) tirer sur le tiroir vers le haut et en dehors pour
finir de le sortir.
Para quitar la gaveta de su suspensión: (1a) hale la
gaveta hacia afuera lo más que pueda, (2a) levante
la parte del frente hasta desenganchar las aletas
frontales, (3a) hale la suspensión hacia adelante
contra la cabeza exterior a los dos lados de la
gaveta, (4a) hale la gaveta hacia arriba y hacia
afuera para terminar de quitarla.
Assembly Directions
93-9504404 REV A
Drawer Cam
Came du Tiroir
Leva de la Gaveta
4a
2a
1a
File Drawer
Tiroir à Classeurs
Gaveta del Fichero
Rear Tabs
Onglets Arrière
Aletas Posteriores
3a
Page
3 of 4
Publicidad
