Product Installation; Instalación Del Producto - American Standard ZEN 799520001 Instrucciones De Instalación

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Product Installation

1.
Instale el empaque en la cavidad de la base del escudo.
Pase las mangueras a través del escudo y rosque el acople
macho dentro de la grifería.
Luego rosque el tornillo de anclaje en la parte interna de la base
de la grifería.
Install the o-ring on the cavity located on the escutcheon base.
Pull the hose male couplings through the escutcheon hole.
Connect the supply hoses inside the faucet.
Finally assemble the mounting screw on the faucet base
3.
Rojo
Red
Instale manguera flexible con empaque, selle y
apriete bien.
Install flexible hose with seal packing and tighten
Azul
Blue
19mm.
2.
11mm.
Ubique la grifería sobre el agujero central del lavamanos,
pasando las mangueras y el tornillo de anclaje a través del
agujero del lavamanos.
Ubique el empaque, la arandela y la tuerca en el tornillo de
jación, asegure la tuerca.
Install the Faucet on the sink central ori ce, passing the supply
hoses and mounting screw through the sink hole.
Then install the seal, washer and nut in the mounting screw,
fasten the nut as required.
Si prefiere, aplique silicona antihongos en las
superficies de contacto (escudo grifería y
mueble/porcelana) para mayor protección.
If you prefer, apply caulk on the contact
surfaces (faucet shield and bath furniture/cera-
mic) for better protection.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Product Maintenance
Reemplazo o limpieza del aireador:
Replacement or cleaning aerator:
Using an Allen key disassembly the Bristol screw located on
the aerator, then using the aerator key, carefully pull out the
aerator, proceed to clean the aerator or replacing it, as
required.
If the water ow seems to decrease remove the aerator and
rinse it with plenty water after disassembling it.
Then proceed to assembly the aerator in the faucet body,
preserving its original position, secure it by screwing the
Bristol screw with the Allen key.
Con la llave Allen desensamble
el Bristol que asegura el
aireador de la grifería, luego
con la llave del aireador
sáquelo del cuerpo de la
grifería, proceda a limpiarlo o
cambiarlo según sea el caso.
En caso que se reduzca el ujo
de agua lave el aireador
después de retirarlo.
Luego ensamble el aireador en
el cuerpo de la grifería según
su posición original y asegure
el tornillo con la llave Allen.
5