Sicherheits- Und Warnhinweise - Minebea Intec IUXS4 Serie Instalación Y Advertencias De Seguridad

Inhalt
12 Übersichtsdarstellung
13 Inhalt
13 Verwendungszweck

13 Sicherheits- und Warnhinweise

14 Aufstellhinweise
14 Installation
17 Anschluss der IUXS... oder IFXS...
18 Pflege und Wartung
19 Zertifikate für die Sicherheit der Waage
Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
§ steht vor Handlungsanweisungen
$ steht vor Handlungsanweisungen, die nur unter be stimm ten Vor aus -
setzun gen aus ge führt werden sollen
> beschreibt das, was nach einer aus ge führ ten Handlung geschieht
– steht vor einem Aufzählungspunkt
! Weist auf eine Gefahr hin!
Ein un sach ge mä ßer Ge brauch kann zu Schäden an Perso nen und
Sachen führen. Die Modelle nur von qualifiziertem Personal in stal lie ren
und betreiben. Die Sicherheits- und Warn hin wei se in ihrer Gesamtheit
bei der Installation, beim Betrieb, bei der Wartung und Reparatur des
Gerätes befolgen. Normen, Ver ord nun gen, sowie Unfallverhütung und
den Umwelt schutz des je wei li gen Landes befolgen und einhalten. Diese
Hin wei se sollten alle Beteiligten verstehen und die Do ku men te stets griff-
bereit sein. Die Si cher heits- und Warn hin wei se in den Un ter la gen der
an ge schlos se nen elek tri schen Be triebs mit tel wie z.B.: Zubehör, be fol gen.
Diese Si cher heits- und Warn hin wei se muss der Betreiber ggf. ergänzen.
Das Be di en per so nal ent spre chend einweisen. Die Ein rich tun gen immer
frei zugänglich halten!
Verwendungszweck
Die Wägeplattform ist Bestandteil einer modular aufgebauten Waage,
be ste hend aus der Wägeplattform, und einem Aus wer te ge rät/Indicator
(bestehend aus Analog- Digitalwandler, sowie Anzeige- und Bedienein-
richtung) z.B.: Indicator Combics CIXS3 oder FCT01-X.
Für das jeweilige Auswertegerät/Indicator gibt es eine separate
Be triebs an lei tung.
Hinweis:
Die eichfähigen Modelle -.CE sind nur in Verbindung mit einem Auswerte-
gerät/Indicator als Waage eichfähig!
Bevor die IU../IF.. Wägeplattform angeschlossen und in Betrieb ge nom-
men wird, die Aufstell- und Betriebsanleitung auf merk sam durch le sen
und auf be wah ren.
Sicherheits- und Warnhinweise
Allgemeine Bestimmungen für die Installation der Modelle
IUXS.., IUXS...CE, IFXS.. und IFXS...CE
– Der Einsatzbereich der IUXS.., IUXS...CE, IFXS.. oder IFXS...CE ist in der
Baumusterprüfbescheinigung definiert. Alle in der Baumusterprüfbeschei-
nigung genannten Beschränkungen sind einzuhalten. Ein Betrieb der
IUXS.., IUXS...CE, IFXS.. oder IFXS...CE über die Beschränkungen hinaus
ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Bei einem
Einsatz des Gerätes ausserhalb von Deutschland im explosionsgefährdeten
Bereichen sind die nationalen Gesetzte/Vorschriften einzuhalten (z.B.:
ElexV, EN60079-14 für Gas) und (ElexV, EN50281-1-2 für Staub). Den
Lieferanten nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen befragen.
– Jeder Eingriff in die Geräte (ausser von durch Minebea Intec au to ri sier te
Personen) führt zum Verlust der Zulassung und aller Garantieansprüche.
– Die Installation des Auswertegerät/Indicator muss von einer Elektro-
fachkraft erfolgen. Als Fachkraft gilt eine Person, die mit der Montage,
Inbetriebnahme und Betrieb der Anlage vertraut ist. Die Elektrofachkraft
verfügt über die ent-sprechende Qualifikation, die einschlägigen Bestim-
mungen und Vorschriften sind Ihr bekannt. Bei Bedarf den Händler oder
Minebea Intec Kundendienst ansprechen.
– Elektrostatische Aufladung vermeiden. Die eigensichere Wägeplattform
ist über den Schirm des Verbindungskabels mit dem Auswertegerät/Indi-
cator verbunden. Potentialausgleichsklemme anschließen. Eine Unter-
brechung der Potentialausgleichsleitungen ist untersagt. Die Erdung
erfolgt über einen Gewindebolzen, eine Schraubklemme oder ist als Boh-
rung vorhanden. Die Stelle ist mit einem Erdungssymbol gekennzeichnet.
Bei der Bohrung muss die Erdung mit einer Edelstahlschraube und
Mutter vor ge nom men werden. Zum Schutz vor Selbstlösen sollte eine
Zahnscheibe untergelegt sein. Das Er dungs ka bel muss einen Mindest-
2
querschnitt von 4 mm haben und mit einer ge eig ne ten Ringöse aus-
gestattet sein. Alle Geräte und Zubehörteile mit dem Po ten ti al aus gleich
(PA) verbinden.
– Wird die Wägeplattform im Explosionsgefährdeten Bereich bewegt,
gezogen (Schritttempo < 1 m/s), so kann ein optionales Erdungskabel
von Minebea Intec an der Wägeplattform angeschlossen werden.
– Die Schnittstellenbuchse ohne Anschluss eines Verbindungskabels mit
eine Schutzkappe verschließen.
Für den Benutzer
– Alle Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten an der Waage sind
grundsätzlich im spannungsfreiem Zustand der errichteten Anlage
durchzuführen.
– Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet, die
Waage von der Betriebsspannung trennen und gegen weitere Benutzung
sichern (z.B. bei einer Beschädigung).
Hinweis:
Wenn die Waage ge eicht wird (eichfähig ist nur die kom plet te Waage,
d.h.: IUXS.., IUXS...CE, IFXS.. oder IFXS...CE Wägeplattform in Ver bin-
dung mit einem Auswertegerät/Indicator (Analog-/Digitalwandler, z.B.:
Indicator CAIXS3 oder FCT01-X)), weisen die an ge brach ten Sie gel mar ken
darauf hin, dass die Waage nur durch ge schul te und au to ri sier te Fach-
kräf te ge öff net und ge war tet werden darf. Der einwandfreie und si che re
Betrieb ist dann ge währ leis tet. Bei zer stör ten Sie gel mar ken erlischt
die Eichgültigkeit. Die na tio na len Ge set ze und Vorschriften einhalten.
Konformitätsbewertung
In Deutsch land ist eine
erforderlich.
– Chemikalien (zB.: Gase oder Stäube), die die Geräte oder Kabel innen
oder aussen angreifen und beschädigen können, sind fern zu hal ten.
Der IP Schutz des Gerätes und des Zubehörs (ab IP 65) einhalten,
(DIN EN 60529).
– Die Ummantelung aller Verbindungskabel, sowie die der Litzen der
inneren Verdrahtungen bestehen aus PVC-Material. Verkabelung:
Die Ummantelung des Netzkabels besteht aus Gummi.
– Die Waage/Wägeanlage nicht unnötig extremen Temperaturen, aggres-
siven chemischen Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen aus-
setzen. Die zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt –20°C
bis +40°C, bei geeichten Geräten –10°C bis +40°C. Eine gute Belüftung
der Geräte ist erforderlich um Wärmestau zu vermeiden.
– Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten.
Die Anschlüsse des Kabels deshalb vor Anschluss an Minebea Intec Gerä-
te nach dem entsprechenden Verbindungsplan prüfen und die abwei-
chend belegten Leitungen trennen. Nicht von Minebea Intec gelieferte
Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers.
– Nur original Minebea Intec-Ersatzteile verwenden!
Anwendungsberatung/Hotline
Telefon: +49 (0) 40 / 67960444
Fax: +49 (0) 40 / 67960474
Email:
technical.support.hh@minebea-intec.com
Bedienungsanleitung IUXS4
durch das Eich amt
23