Velux ZZZ 257 Instrucciones

ZZZ 257
ENGLISH:
Instructions for VELUX fall protection ZZZ 257
Preliminary note
Before starting the work, the compliance with Health and Safety at
Work requirements must be checked based on a risk assessment.
As a result, appropriate protective measures must be identified.
The risk assessment helps you to identify defects by systematically
checking the work processes and thus to avoid possible risks to the
employees.
Protective measures are particularly important to avoid falls.
Possible protective measures
Fall protection e.g.: Side protection measures, e.g.: Safety nets.
Personal Protective Equipment (PPE) against falls from heights.
A safe access to the workplace is also a part of the assessment (e.g. a
stair tower).
The employees are to be instructed in the protective measures to be
taken based on the risk assessment.
Fitting of the fall protection
Place and adjust the fall protection over the opening in the roof.
Connect the fall protection to the base. Use screws or rivets according
to the table below. Dimensions and a schematic drawing can be found
on page 14.
Roof construction
Wooden plank Wooden screw
� 5 x 50 mm
Steel and trapezoidal High-strength rivet � 4.8;
steel sheets mat. A2/A2, min. tractive force 3800 N,
clamping area according to sheet thickness.
(Important: min. sheet thickness: 1 mm)
Other fasteners with a least the same or higher loadbearing capac-
ity can be used if they if they have obtained appropriate regulatory
approval.
Additional openings for e.g. a fan motor can only be made in the fall
protection shortly before the motor is fitted. Make sure that the gap
surrounding the motor is less than 150 mm.
DEUTSCH:
Anleitung für VELUX Durchsturzsicherung ZZZ 257
Vorbemerkung
Vor Beginn der Arbeiten ist auf der Grundlage einer Gefährdungsbeur-
teilung die Einhaltung der Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
am Arbeitsplatz zu prüfen.
Als Ergebnis sind entsprechende Schutzmaßnahmen festzulegen.
Die Gefährdungsbeurteilung hilft Ihnen durch systematisches Prüfen
der Arbeitsabläufe Mängel zu erkennen und damit mögliche Gefähr-
dungen für die Beschäftigten zu vermeiden.
Schutzmaßnahmen sind vor allem zur Vermeidung von Abstürzen
notwendig.
Mögliche Schutzmaßnahmen
Absturzsicherung z. B.: Seitenschutz-Auffangeinrichtungen
z. B.: Schutznetze.
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Absturz.
Der sichere Zugang zu den Arbeitsplätzen ist ebenfalls Bestandteil der
Beurteilung (z. B. Treppenturm).
Über die sich aus der Gefährdungsbeurteilung ergebenden Schutzmaß-
nahmen sind die Beschäftigten zu unterweisen.
Montage der Durchsturzsicherung
Das Durchsturzgitter über die Öffnung im Dach legen und ausrichten.
Durchsturzgitter mit dem Befestigungsgrund verbinden. Dazu Schrau-
ben oder Niete der nachfolgenden Tabelle verwenden. Maße und Dar-
stellung sind auf Seite 14 zu finden.
Dachkonstruktion
Holzbohle Holzschraube
� 5 x 50 mm
Stahl- und Stahltra- Hochfester Blindniet � 4,8;
pezblech Mat. A2/A2, min. Zugkraft 3800 N,
Klemmbereich nach Blechstärke.
(Achtung: min. Blechstärke 1 mm)
Es dürfen auch andere Befestigungsmittel mit mindestens gleicher
oder höherer Tragkraft eingesetzt werden, sofern sie eine entsprech-
ende behördliche Zulassung erhalten haben.
Zusätzliche Öffnungen für z. B. Lüftermotor sind erst unmittelbar vor
der Montage des Motors in die Durchsturzsicherung einzubringen. Da-
bei ist darauf zu achten, dass der den Motor umgebende Spalt kleiner
als 150 mm ist.
VAS 454691-2021-10