Publicidad
ENGLISH:
Position of the fasteners for fitting of fall protection
Drill � 5 mm holes in the fall protection with a circumferential edge
distance of 100 mm and a spacing of ≤ 300 mm.
Fix the fall protection with the fasteners according to table (for the
relevant base).
When fastening with rivets, the holes must also be drilled in the
fastening base.
DEUTSCH:
Anordnung der Befestigungsmittel für die Montage der Durch-
sturzsicherung
Bohrungen � 5 mm in der Durchsturzsicherung mit einem umlaufenden
Randabstand von 100 mm und einer Teilung von ≤ 300 mm erstellen.
Durchsturzsicherung mit den Befestigungsmitteln aus der Tabelle (für
den entsprechenden Befestigungsgrund) verschrauben/vernieten.
Bei der Befestigung mit Nieten sind die Bohrungen auch in dem Befes-
tigungsgrund zu erstellen.
FRANÇAIS :
Positionnement des fixations pour l'installation de la protection
antichute
Percer des trous de � 5 mm dans la protection antichute avec une dis-
tance circonférentielle du bord de 100 mm et une pente de ≤ 300 mm.
Fixer la protection antichute avec les fixations selon le tableau (pour la
base correspondante).
100 mm max 300 mm
Lors de la fixation avec rivets, les trous doivent également être percés
dans la base.
DANSK:
� 5 mm
Placering af fastgørelseselementerne til montering af faldsikring
Bor � 5 mm huller i faldsikringen med en kantafstand på 100 mm og et
mellemrum på ≤ 300 mm.
Fastgør faldsikringen med fastgørelseselementerne i henhold til tabel-
len (for den relevante karm).
Ved fastgørelse med nitter skal der også bores huller i karmen til
fastgørelse.
NEDERLANDS:
Positie van de bevestigingsmiddelen voor het plaatsen van de
valbeveiliging
� 5 mm
Boor gaten van � 5 mm in de valbeveiliging met een randafstand van
100 mm en een tussenafstand van ≤ 300 mm.
Bevestig de valbeveiliging met de bevestigingsmiddelen die in de tabel
staan (voor de relevante opstand).
Indien de valbeveiliging met klinknagels wordt bevestigd, dienen er ook
gaten te worden geboord in de opstand.
ITALIANO:
Posizionamento degli elementi di fissaggio per installare la prote-
zione anti caduta
Pratica dei fori da � 5 mm nella protezione anti caduta con una distan-
za dal bordo della circonferenza di 100 mm e distanziati tra loro di
≤ 300 mm.
Fissa la protezione anti caduta con gli elementi di fissaggio in base a
quanto indicato in tabella (per la base di riferimento).
Quando fissi con i ribattini, i fori devono essere anch'essi praticati alla
base di fissaggio.
®
14 VELUX
Publicidad
