Publicidad
POLSKI:
Instrukcje dotyczące zabezpieczenia przed upadkiem VELUX
ZZZ 257
Uwaga wstępna
Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić zgodność z zasadami
i przepisami BHP w oparciu o ocenę ryzyka.
W jej wyniku należy określić odpowiednie środki ochronne.
Ocena ryzyka pomaga zidentyfikować uszkodzenia poprzez systema-
tyczne sprawdzanie procesów pracy, a tym samym uniknąć ewentual-
nego ryzyka dla pracowników.
Środki ochronne są szczególnie ważne w celu uniknięcia upadków.
Możliwe środki ochronne
Ochrona przed upadkiem, np. boczne środki ochronne, np. siatki bezpie-
czeństwa.
Środki ochrony osobistej chroniące przed upadkiem z wysokości.
Częścią oceny jest również bezpieczny dostęp do miejsca pracy (np.
klatka schodowa).
Należy poinformować pracowników o środkach ochronnych, które
muszą zostać podjęte na podstawie oceny ryzyka.
Montaż zabezpieczenia przed upadkiem
Umieść zabezpieczenie przed upadkiem nad otworem w dachu i je
dopasuj.
Podłącz zabezpieczenie przed upadkiem z podstawą. Użyj wkrętów
lub nitów zgodnie z poniższą tabelą. Wymiary i rysunek schematyczny
znajdują się na stronie 14.
Konstrukcja dachu
Deska drewniana
Wkręt drewniany
� 5 x 50 mm
Stal i trapezowe
Nit o wysokiej wytrzymałości � 4,8;
stalowe arkusze
mat. A2/A2, min. siła pociągowa 3800 N,
obszar mocowania w zależności od grubo-
ści arkusza.
(Ważne: min. grubość arkusza: 1 mm)
Można użyć innych elementów mocujących o co najmniej takiej samej
wytrzymałości, jeśli otrzymały one aprobatę urzędu regulacyjnego.
Dodatkowe otwory np. na silnik wentylatora można wykonać w ele-
mencie zabezpieczającym przed upadkiem na krótko przed zamonto-
waniem silnika. Szczelina wokół silnika musi być mniejsza niż 150 mm.
PORTUGUÊS:
Instruções para a proteção anti-queda VELUX ZZZ 257
Nota preliminar
Antes de iniciar os trabalhos, o cumprimento dos requisitos de Saúde
e Segurança no Trabalho deve ser verificado com base numa avaliação
de risco.
Como resultado, devem ser identificadas medidas de proteção apro-
priadas.
A avaliação de risco ajuda-o a identificar defeitos, verificando sistema-
ticamente os processos de trabalho e evitando assim possíveis riscos
para os colaboradores.
As medidas de proteção são particularmente importantes para evitar
quedas.
Possíveis medidas de proteção
Proteção anti-queda, por exemplo, medidas de proteção lateral, redes
de segurança.
Equipamento de Proteção Individual (EPI) contra quedas de altura.
Um acesso seguro ao local de trabalho também faz parte da avaliação
(por exemplo, uma torre de escadas).
Os colaboradores devem ser instruídos sobre as medidas de proteção a
serem tomadas com base na avaliação de risco.
Adaptação de proteção anti-queda
Colocar e ajustar a proteção anti-queda sobre a abertura do telhado.
Fixar a proteção anti-queda à base. Utilizar parafusos ou rebites de
acordo com a tabela abaixo. Na página 14, pode encontrar as dimen-
sões e um desenho esquemático.
Construção de telhados
Tábua de madeira
Parafuso de madeira
� 5 x 50 mm
Chapas de aço e aço
Rebite de alta resistência � 4,8;
trapezoidal
mat. A2/A2, força de tração mín. 3800 N,
área de fixação de acordo com a espessura
da chapa. (Importante: espessura mínima
da chapa: 1 mm)
Podem ser utilizados outros fixadores com uma capacidade de carga
pelo menos igual ou superior, se tiverem obtido aprovação regulamen-
tar apropriada.
É possível efetuar aberturas adicionais na proteção anti-queda (por
exemplo, para um motor de ventilador) apenas pouco antes de o motor
ser instalado. Certifique-se de que o espaço à volta do motor é inferior
a 150 mm.
®
VELUX
9
Publicidad
