Anlagen Zu Diesem Handbuch - omi ESD Serie Manual Del Operador

EN
IT
ES
PT
DE
1A1
EN Electronic Controller
IT Controllore elettronico
ES Controlador electrónico
PT Dispositivo de controlo electrónico
DE
Schalttafel
1M2
EN Fan Motor
IT Ventilatore
ES Ventilador
PT Ventilador
DE Ventilator
1Q1
EN Compressor circuit breaker
IT Interruttore automatico compr.
ES interruptor automático del compresor
PT Interruptor automático de compressor
DE Kompressor Hauptschalter
1S1
EN Main power switch
IT Interruttore ON/OFF
ES Interruptor luminoso
PT Interruptor ON/OFF
DE Hauptschalter
EN
Solenoid drain Valve
IT Elettrovalvola di scarico completa
ES Electro valvula de descarga
PT Electroválvula de descarga total
DE Kondensatableiter komplett
CNV
EN
Fan capacitor
IT
Condensatore del ventilatore
ES Condensador del ventilador
PT Condensador do ventilador
DE Anlaufkondensator für den Ventilator
EH
EN 0.01 micron filter element
IT
Cartuccia 0.01 micron
ES Cartucho 0.01 micron
PT Cartucho de 0.01 mícron
DE 0.01 Mikron Filtereinsatz
FD
EN
Air filter 10 micron
IT Filtro aria 10 micron
ES Filtro aire 10 micron
PT Filtro ar de 10 mícron
DE Luftfilter 10 Mikron
FQ
EN Air filter 5 micron
IT Filtro aria 5 micron
ES Filtro aire 5 micron
PT Filtro ar 5 mícron
DE Luftfilter 5 Mikron
K1
EN
Contactor switch
IT
Contattore
ES Contactor
PT Conjuntor
DE Kontaktgeberschalter
Cod. 710.0159.01.00 Rev01 – 10.2012
ATTACHMENTS TO THE MANUAL
ALLEGATI AL MANUALE
ADJUNTOS A EL MANUAL
ANEXOS DO MANUAL

ANLAGEN ZU DIESEM HANDBUCH

Bobine da electroválvula de descarga
1M3
Glycol circulator
Pompa di circolazione
Bomba de circulación
Bomba de circulação
Umwälzpumpe
Interruttore automatico ventilatore
interruptor automático del ventilador
Interruptor automático de ventilação
1S2
Plug
Spina
Enchufe
Ficha eléctrica
Stecker
1V1 ACC
Tank
Serbatoio
Tanque
Tanque
Tank
CPL
Capillary tube
Tubo capillare
Tubo capilar
Tubo capilar
Kapillar Rohr
EP
1 micron filter element
Cartuccia 1 micron
Cartucho 1 micron
Cartucho de 1 mícron
1 Mikron Filtereinsatz
FF
Filter dryer
Filtro deidratore
Filtro dehidatador
Filtro desidratante
Dehydratisierfilter
FR
Drain screen
Filtro a rete
Filtre a filet
Filtro em rede
Netzfilter
K2
Fan contactor switch
Contattore ventilatore
Contactor del ventilador
Conjuntor de ventilador
Ventilator schütz
1B1
Drain solenoid valve coil
Bobina elettrovalvola di scarico
Bobina electro válvula de descarga
Ableitungselektronventilspule
1P1
High pressure Switch
Pressostato di sicurezza
Presostato de alta presión
Manóstato de segurança
HD-Druckschalter
1Q2
Fan circuit breaker
Ventilator Hauptschalter
ZERO DRAIN Terminal blocks
Morsettiera ZERO DRAIN
Bornes ZERO DRAIN
Caixa de terminais ZERO DRAIN
Reihenklemmen ZERO DRAIN
CB
Compressor box
Box compressore
Box compresor
Caixa de compressão
Verdichter box
EB
Electrical box
Box quadro elettrico
Caja eléctrica
Quadro eléctrico
Elektrischer box
5 micron filter element
Cartuccia 5 micron
Cartucho 5 micron
Cartucho de 5 mícron
5 Mikron Filtereinsatz
Air filter 0.01 micron
Filtro aria 0.01 micron
Filtro aire 0.01 micron
Filtro ar 0.01 mícron
Luftfilter 0.01 Mikron
FV
Fan motor fuse
Fusibile del ventilatore
Fusibles del ventilador
Fusível do ventilador
Ventilatorsicherung
PCP
Thermal protection
Protezione termica
Protección termal
Protecção térmica
Thermischer Schutz
Zeichenerklärung
Refrigerant compressor
Compressore refrigerante
Compresor refrigerante
Compressor refrigerante
Kaeltemittelverdichter
Fan pressure Switch
Pressostato ventilatore
Presostato ventilador
Manóstato de ventilação
Druckschalter
Compressor crankcase heater
Resistenza carter compressore
Resistencia de cárter del compresor
Aquecedor do cárter do compressor
Compressor Kurbelwannenheizung
1S3
CBL
Cables
Cablaggio Condensatore frigo
Cableado
Cablagem Condensador frigorífico
Verdrahtung Kühlkondensator
10 micron filter element
Cartuccia 10 micron
Cartucho 10 micron
Cartucho de 10 mícron
10 Mikron Filtereinsatz
EQ EVA
Evaporator
Evaporatore
Evaporador
Evaporador
Verdampfer
FH
Filtro aria 1 micron
Filtro aire 1 micron
G
Grid Moisture indicator
Griglia Indicatore di umidità
Rejilla Senalador de humedad
Grelha Indicador de humidade
Gitter Freon-Flüssigkeitsanzeige
PSC
Air-air heat exchanger (D-IT)
Prescambio aria-aria (D-IT)
Pre cambio aire-aire (D-IT)
Comutador ar-ar (D-IT)
Luft Luft Wärmetauscher (D-IT)
Legend
Legenda
Leyenda
Escala
1M1
1P2
1R1
1T1
Transformer
Trasformatore
Transformador
Transformador
Transformator
CND
Condenser
Condensador
ED
F1-F2
Fuses
Fusibili
Fusibles
Fusíveis
Sicherungen
FP
Air filter 1 micron
Filtro ar 1 mícron
Luftfilter 1 Mikron
IM
89 - 106