Publicidad
G Fun Lights and Sounds F Sons et lumières amusants D Lustige Lichter und Geräusche
N Grappige lichtjes en geluidjes I Allegri Suoni e Luci E Luces y música divertidas
K Sjove lys og lyde P Luzes e sons divertidos T Hauskoja valoja ja ääniä
M Morsomme lys og lyder s Ljus- och ljudskoj R Φώτα και Ήχοι
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING
I AVVERTENZA E ADVERTENCIA K ADVARSEL P ATENÇÃO
T VAROITUS M ADVARSEL s VARNING R ΠΡΟΣΟΧΗ
G To prevent entanglement injury, never place
the gym in a crib/cot or playpen. Never add
strings, ties or other products to the gym.
F Pour éviter tout risque de blessure à la suite
d'un enchevêtrement, ne jamais placer le
portique d'activités dans un lit ou un parc.
Ne jamais ajouter des ficelles, des attaches
ou tout autre produit au portique d'activités.
D Um mögliche Verletzungen durch
Umschlingen zu vermeiden, das Produkt
NIEMALS in einem Kinderbett oder Laufstall
platzieren. Bringen Sie bitte NIEMALS
zusätzliche Schnüre, Bänder oder Ähnliches
an diesem Produkt an.
N Om te voorkomen dat baby in dit speelgoed
verstrikt raakt, deze gym nooit in een
wieg of box plaatsen. Nooit koordjes,
touwtjes of andere producten aan dit
speelgoed bevestigen.
I Per prevenire le lesioni causate da
ingarbugliamenti, non posizionare mai il
giocattolo nel lettino o box. Non aggiungere
stringhe, cordicelle o altri prodotti alla palestrina.
E Para evitar que el bebé se lastime, el juguete
no se debe colocar en la cuna ni el parque,
ni se debe añadir ningún sistema de sujeción
adicional (cintas, correas, etc.).
G Mode Switch
F Sélecteur de mode
D Einstellungsschalter
N Keuzeknop
I Leva modalità
E Selector de opción
G Hint: If your child is not actively playing with this toy, it turns off
automatically after a few minutes (sleep mode).
F Remarque : Si l'enfant ne joue pas avec le jouet, celui-ci s'éteindra
automatiquement après quelques minutes (mode veille).
D Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit dem Gerät, schaltet dieses sich
automatisch nach ein paar Minuten aus (Standby).
K Funktionsknap
P Interruptor de opções
T Käyttötavan valitsin
M Modusbryter
s Lägesomkopplare
R Διακόπτης Τρόπου Λειτουργίας
K For at undgå at barnet kommer til skade,
må aktivitetsbuen aldrig anbringes i en
seng eller kravlegård. Der må aldrig sættes
ekstra snore, bånd eller andet fast på
aktivitetscentret.
P Para evitar perigo de asfixia, não colocar
o ginásio em berços ou parques/cercadinhos.
Não adicionar fios, laços ou outros produtos
ao ginásio.
T Jottei lapsi kuristuisi, älä aseta jumppalelua
lapsen sänkyyn äläkä leikkikehään. Älä
kiinnitä leluun naruja, nauhoja äläkä mitään
muuta ylimääräistä.
M For å forhindre at barnet blir sittende fast
i leken og skader seg må du aldri plassere
aktivitetsstativet i en barneseng eller
lekegrind. Fest aldri snorer, bånd eller andre
ting til aktivitetsstativet.
s Förhindra risk för kvävning: Sätt aldrig gymet
i en barnsäng eller lekhage. Fäst aldrig
snören, band eller andra saker på gymet.
R Για να αποφύγετε τραυματισμό από τυχόν
μπλέξιμο αντικειμένων, μην τοποθετείτε ποτέ
το γυμναστήριο στην κούνια ή στο πάρκο
του μωρού. Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα
κορδονάκια, συνδέσμους ή άλλα προϊόντα με
αυτό το γυμναστήριο.
N Tip: Als uw kind een paar minuten niet met dit speelgoed heeft
gespeeld, schakelt het vanzelf uit (slaapstand).
I Suggerimento: il giocattolo si spegne automaticamente (modalità
riposo) se il bambino non ci gioca attivamente.
E Atención: si el bebé no juega de manera activa con el juguete, éste se
apaga automáticamente después de unos minutos (modo reposo).
K Tip: Legetøjet slukkes automatisk efter et par minutter
(batterisparefunktion), hvis barnet ikke leger med det.
P Atenção: Se a criança não estiver a brincar com o produto, ele
desliga-se automaticamente ápós dois minutos de inactividade (modo
de poupança de energia).
T Vihje: Ellei lapsi leiki lelulla, lelu siirtyy muutaman minuutin kuluttua
automaattisesti virransäästötilaan.
M Tips: Hvis barnet ikke leker med leken, slås den automatisk av etter
noen minutter (hvilemodus).
s Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken stängs den av
automatiskt efter ett par minuter (viloläge).
R Συμβουλή: Αν το παιδί σας δεν παίζει με το παιχνίδι, τότε αυτό κλείνει αυτόματα
μετά από μερικά λεπτά (sleep mode).
14
Publicidad
