Publicidad
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R Φροντίδα
G • Periodically check all screws and tighten as required. Periodically
check plastic parts for cracks and broken pieces.
• Wipe all parts of this toy with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.
F • Vérifier régulièrement les vis et les resserrer si nécessaire. Vérifier
régulièrement les éléments en plastique pour s'assurer qu'ils sont en
bon état.
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau
savonneuse. Ne pas plonger le jouet dans l'eau.
• Il n'existe pas de pièce de rechange pour ce jouet. Ne pas démonter
le jouet.
D • Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch fest sitzen, und
ziehen Sie diese wenn nötig erneut nach. Überprüfen Sie regelmäßig
die Kunststoffteile auf Risse oder Schäden.
• Alle Teile des Produkts zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen. Das Spielzeug nicht in
Wasser tauchen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt
nicht auseinandernehmen.
N • Controleer regelmatig of alle schroeven nog goed vastzitten. Indien
nodig, de schroeven vastdraaien. Controleer de plastic onderdelen
regelmatig op scheuren en barsten.
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schoon doekje
dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje. Dit speelgoed niet in
water onderdompelen.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Dit
speelgoed niet uit elkaar halen.
I • Controllare periodicamente tutte le viti e stringerle quando necessario.
Controllare periodicamente le parti in plastica per eventuali crepe
o pezzi rotti.
• Pulire tutte le parti del giocattolo con un panno umido pulito e sapone
neutro. Non immergere il giocattolo.
• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.
E • Revisar periódicamente el juguete para verificar que los tornillos
estén bien ajustados y apretarlos si es necesario. Hacerlo también
con las partes de plástico para comprobar que no estén rotas
o resquebrajadas.
• Limpiar el juguete con un paño humedecido con agua y jabón neutro.
No sumergirlo en agua.
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto.
K • Tjek jævnligt alle skruer, og spænd dem, hvis de er løse. Tjek jævnligt,
om plastdelene har revner eller er i stykker.
• Alle legetøjets dele kan rengøres med en ren klud, der er fugtet i mildt
sæbevand. Må ikke nedsænkes i vand.
• Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille legetøjet ad.
P • Verificar periodicamente todos os parafusos e apertá-los quando
necessário. Verificar periodicamente se as peças de plástico não
estão partidas ou rachadas.
• Limpar todas as peças deste brinquedo com um pano limpo
humedecido em água e um sabão neutro. Não mergulhar o brinquedo.
• Este brinquedo não tem peças de substituição. Não o desmontar.
T • Tarkista kaikki ruuvit ajoittain, ja kiristä niitä tarpeen mukaan. Tarkista
ajoittain, ettei muoviosissa ole halkeamia eikä niistä ole irronnut paloja.
• Pyyhi kaikki lelun osat mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla
pyyhkeellä. Älä upota lelua veteen.
• Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia. Älä pura sitä osiin.
M • Sjekk jevnlig alle skruer og stram dem til om nødvendig. Sjekk jevnlig
om plastdelene har fått sprekker eller er brukket.
• Tørk alle deler med en ren klut oppvridd i mildt såpevann. Dypp aldri
leken ned i vann.
• Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv.
Leken må ikke demonteres.
s • Kontrollera regelbundet att alla skruvar är åtdragna som de ska.
Kontrollera regelbundet att plastdelarna inte har några sprickor eller
trasiga delar.
• Torka av leksakens alla delar med en ren, fuktig trasa och mild
tvållösning. Doppa inte leksaken i vatten.
• Konsumenten kan inte reparera några delar av leksaken. Ta inte
isär leksaken.
R • Ελέγχετε περιοδικά όλες τις βίδες και σφίξτε όπου είναι απαραίτητο.
Ελέγχετε τα πλαστικά μέρη για ραγίσματα ή σπασμένα κομμάτια.
• Σκουπίστε όλα τα κομμάτια του προϊόντος με ένα καθαρό και βρεγμένο με
σαπούνι πανί. Μη βυθίζετε το παιχνίδι στο νερό.
• Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ανταλλακτικά. Μην το αποσυναρμολογείτε.
19
Publicidad
