Publicidad
G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen I Come inserire le pile E Colocación de las pilas
K Isætning af batterier P Instalação das Pilhas T Paristojen asennus
M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R Τοποθέτηση Μπαταριών
G • Locate the battery compartment door on the back of the dashboard.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the
battery compartment door.
• Insert three "C" (LR14) alkaline batteries.
• Close the battery compartment door and tighten the screws.
Hint: When lights or sounds from this toy become faint or stop, it's time
for an adult to change the batteries!
F • Repérer le compartiment des piles à l'arrière du tableau de bord.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.
• Insérer trois piles alcalines "C" (LR14).
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
Remarque : Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou
s'arrêtent, il est temps pour un adulte de changer les piles!
D • Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite
des Armaturenbretts.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen.
Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Drei neue Alkali-Batterien C (LR14) in das Batteriefach einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die
Schrauben festziehen.
Hinweis: Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter oder Geräusche
schwächer werden oder nicht mehr funktionieren!
N • Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van het dashboard.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het
batterijklepje los en leg het even apart.
• Plaats drie "C" (LR14) alkaline batterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
Tip: Als de lichtjes of geluidjes van dit speelgoed zwakker worden
of helemaal niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen!
I • Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro del cruscotto.
• Allentare le viti dell'apposito sportello con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato mezza torcia "C" (LR14).
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
Suggerimento: Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui le luci
o i suoni dovessero affievolirsi o interrompersi.
E • El compartimiento de las pilas está en la parte posterior
del salpicadero.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas
y retirarla.
• Colocar tres pilas alcalinas C/LR14.
• Colocar de nuevo la tapa del compartimiento y apretar los tornillos.
Consejo: si los sonidos o las luces fallan o dejan de funcionar por
completo, sustituir las pilas gastadas!
K • Find dækslet til batterirummet bag på instrumentbrættet.
• Løsn skruerne i dækslet. Tag dækslet af.
• Læg tre alkaliske "C"-batterier i (LR14).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
Tip: Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør
batterierne udskiftes af en voksen!
P • O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do painel.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas. Retirar a tampa.
• Instalar 3 pilhas "C" (LR14) alcalinas.
• Fechar o compartimento de pilhas e aparafusar.
Atenção: Se as luzes ou os sons deste brinquedo enfraqueceremn ou
pararem, devem sustituir as pilhas!
T • Paristokotelon kansi on kojelauden takana.
• Avaa kannen ruuvit. Irrota kansi.
• Aseta koteloon kolme C (LR14)-alkaliparistoa.
• Sulje kansi ja kiristä ruuvit.
Vihje: Kun valot tai äänet heikkenevät tai sammuvat, aikuisen on aika
vaihtaa paristot!
M • Batterirommet er bak på dashbordet.
• Løsne skruene i batteriromdekselet. Ta av batteridekselet.
• Sett inn tre alkaliske C-batterier (LR14).
• Lukk batteridekselet, og stram skruene.
Tips: Når lysene eller lydene på leken blir svake eller ikke virker lenger,
er det på tide at en voksen skifter batteriene!
s • Batterifacket sitter på instrumentbrädans baksida.
• Lossa skruvarna i batteriluckan. Ta bort batteriluckan.
• Sätt i tre alkaliska C-batterier.
• Stäng luckan till batterifacket och skruva fast den.
Tips: När ljuset och ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt
försvinner, är det dags att låta en vuxen byta batterierna!
R • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος του
κέντρου δραστηριοτήτων.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών. Αφαιρέστε
το πορτάκι.
• Τοποθετήστε τρεις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "C" (LR14).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
Συμβουλή: Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν
ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες !
5
Publicidad
