Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Startup Manual ENGLISH Manuel de démarrage FRANÇAIS Installationshandbuch DEUTSCH Manual introductorio ESPAÑOL Manuale di avvio ITALIANO Handleiding Snel aan de slag NEDERLANDS...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com FCC REGULATIONS (For 120V models) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Startup Manual...
Página 4 Copyright Copyright © 2001 by CANON ELECTRONICS INC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise, without the prior written permission of CANON ELECTRONICS INC.
Página 5: Preface
All manuals and user guides at all-guides.com Preface Thank you for purchasing the Canon DR-3060/3080C scanner. Be sure to read this manual thoroughly before using the scanner in order to ensure that you fully understand how to use the scanner correctly. After you have read this manual, retain it for future reference.
Página 6: Notational Conventions
All manuals and user guides at all-guides.com Notational Conventions The symbols and indications used in this manual are explained below. Familiarize yourself with these symbols and their meanings before reading this manual. “( page 12)” means “Refer to page 12 for more details on the information.” WARNING This indicates a matter in which failure to follow proper procedure could result in loss of life or serious injury.
Página 7: Tabla De Contenido
Power ........................5 Moving the Scanner ....................5 Notes on Normal Handling ..................6 Features of the DR-3060/3080C ................8 Checking the Packing List ..................10 Removing Protective Tape and Protective Sheet ............ 11 Names and Functions of Parts ................12 Installing the Scanner .................
Página 8: Before Using The Unit
All manuals and user guides at all-guides.com Before Using the Unit To Ensure Safe Operation In order to ensure safe operation, be certain to read the cautions described below. Installation Location At least 4 in. (100 mm) 14.8 in. (375 mm) when paper feed tray and paper feed tray...
Página 9: Power
All manuals and user guides at all-guides.com Avoid locations that are subject to rapid temperature changes. Condensation inside of the unit can result in inferior image quality. Use this unit under the following environmental conditions: Temperature: 10 degree C to 32.5 degree C Humidity: 20% to 80% RH Avoid locating the unit near equipment that generates electromagnetic...
Página 10: Notes On Normal Handling
All manuals and user guides at all-guides.com Notes on Normal Handling WARNING To avoid fire and electric shock, always observe the following warnings when using this unit. Do not place flammable chemicals, such as alcohol or paint thinner, near the unit. Do not cut, damage, or modify the power cord.
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION Do not set the unit up on a wobbly platform, a sloped surface, or any other type of unstable location. Do not set up the unit in a location that is subject to vibration.
Página 12: Features Of The Dr-3060/3080C
All manuals and user guides at all-guides.com Features of the DR-3060/3080C The main features of the DR-3080C scanner are listed below. Fast document feeding Although the scanner is compact, it can rapidly scan up to forty A4 sheets (double side) per minute, and can scan documents ranging in size from business cards to B4 paper.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Text enhanced mode The scanner is equipped with a "text enhanced" mode that allows you to clearly scan text printed on a dark background, and text that is written in faint pencil. (This function is implemented by the ISIS/TWAIN driver.) "Skip blank page"...
Página 14: Checking The Packing List
All manuals and user guides at all-guides.com Checking the Packing List The contents of the carton in which this unit is shipped are described below. If anything is missing or damaged, contact your dealer or service representative. Document eject guide Auxiliary paper support plate Warranty card (120V model...
Página 15: Removing Protective Tape And Protective Sheet
All manuals and user guides at all-guides.com Removing Protective Tape and Protective Sheet Before using the scanner, remove the protective tape and protective sheet that protect the unit from damage during shipment. Remove the protective tape that is attached to the exterior of the unit. Open the paper feed tray and remove the protective tape that is inside the unit.
Página 16: Names And Functions Of Parts
All manuals and user guides at all-guides.com Names and Functions of Parts This section explains the name and function of each part. Familiarize yourself with the parts before connecting the scanner. Front Paper feed tray Power indicator This indicator lights when the scanner is turned on.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Rear Ventilation holes Power cord connector SCSI connectors Connect the power cord that is Connect a 50-pin half-pitch (pin provided with the scanner here. type) SCSI cable connector here. DIP switches Use these switches to set the SCSI ID and to turn the terminator on/off.
Página 18: Installing The Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Scanner Requirements In order to install this scanner, you will need the following: SCSI interface cable ( page 15) SCSI interface board Note Some application software may require a device driver that is different from the one that is provided on the setup disc.
Página 19: Connecting The Scanner To Your Pc
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Scanner to Your PC Connect the DR-3060/3080C either directly to your PC or to a SCSI device daisy chain. Notes on the Shape of the Connector and the SCSI Interface Cable •...
Página 20: Scsi Id And Terminator Settings
All manuals and user guides at all-guides.com SCSI ID and Terminator Settings Use the DIP switches on the rear of the scanner to make the SCSI ID and terminator settings. For the DIP switches, the upper position is the ON position, and the lower position is the OFF position.
Página 21: Terminator Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Terminator Setting The terminator should be set to "ON" only in the SCSI device that is at the end of the SCSI daisy chain. If the scanner is the only SCSI device that is being connected to the PC, or if the scanner is being connected at the end of a daisy chain of SCSI devices, set bit 1 of the scanner's DIP switch (terminator) to ON, and disable terminator for all other SCSI devices.
Página 22: Connecting The Power Cord
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Power Cord Connect the power cord that is provided with this scanner to the power cord connector located on the rear of the scanner, and then plug the cord into a power outlet.
Página 23: Turning The Power On/Off
All manuals and user guides at all-guides.com Turning the Power On/Off Follow the procedures described below when turning the power on and off. Turning the Power On Turn on the scanner. The power switch is located on the lower right front corner of the scanner. To turn the scanner on, press the power switch.
Página 24: Turning The Power Off
All manuals and user guides at all-guides.com In the case of "Add New Hardware Wizard" (Windows Me), select "Automatic search for a better driver (Recommended)", then click Next and then click Finish on the next screen. In the case of "Found New Hardware Wizard" (Windows 2000), follow the procedure described below.
Página 25: Installing The Software
All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Software The following software is included with the scanner. ISIS/TWAIN driver This driver allows this scanner to be used with ISIS-compatible application software or TWAIN-compatible application software. The driver must be installed in order to be able to use the scanner.
Página 26: Installing The Isis/Twain Driver
All manuals and user guides at all-guides.com Note The ISIS/TWAIN driver provided with the scanner is not necessarily compatible with all ISIS-compatible or TWAIN-compatible application software. For details, contact your application software dealer. Some functions described in this manual may not be supported by all application software.
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Click the Start button and then click Run. The Run dialog box appears. In the Open box, type "D:\Driver\Setup.exe" (where "D" is the drive letter assigned to your CD-ROM drive) and then click the OK button. The Installer starts.
Página 28: Installing Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Installing PixUtil Follow the procedure described below to install PixUtil. Turn on your PC and start Windows. Notice If you are running Windows NT 4.0 Workstation or Windows 2000 Professional, you must log on as the administrator. Load the setup disc in the PC's CD-ROM drive.
Página 29: Using The Software
The ISIS/TWAIN driver help file describes how to use the ISIS/TWAIN driver. To access the ISIS/TWAIN driver help file, click Start - Programs - Canon DR-3060 & 3080C - Canon DR-3060 & 3080C Help, or click the Help button in the driver’s dialog box.
Página 30: Using Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Using PixUtil The basic method for using PixUtil is described in "Basic Scanning Procedure with the PixUtil" on page 37. For more detailed information on how to use PixUtil, click Start - Programs - PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual to open the online manual (PixUtil.pdf) for PixUtil.
Página 31: Using The Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Scanner Documents This scanner is able to scan documents ranging in size from business cards and checks up to B4 size documents. The scannable size range is: Width: 2.2 in. to 10.1 in. (55 mm to 257 mm) When using the auto start function, 2.8 in.
Página 32: Setting Up The Paper Feed Tray And The Document Eject Tray
All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up the Paper Feed Tray and the Document Eject Tray Grasp the edge of the paper feed tray and lift it up. Gently open the paper feed tray towards you. CAUTION Do not place anything other than documents, and especially not heavy objects, on the paper feed tray.
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com When scanning a large document, pull out the paper feed tray extension. Grasp the edge of the document eject tray extension and lift it up. Gently open the document eject tray extension towards you. Note Always be sure to open the document eject tray extension.
Página 34: Installing The Document Eject Guide
All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Document Eject Guide When scanning a document that is particularly thin or particularly long, it could droop down over the edge of the document eject tray extension and become jammed in the scanner. Avoid this problem by attaching the document eject guide.
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Attach the document eject guide to the document eject tray as shown in the illustrations. When doing so, align the ( ) mark on the guide with the ( mark on the scanner. To remove the document eject guide, reverse the procedure described above.
Página 36: Loading A Document For Scanning
All manuals and user guides at all-guides.com Loading a Document for Scanning This scanner supports both automatic and manual feed operation. The methods for loading the document to be scanned when using automatic feed and manual feed are explained separately. Notice When loading a document for scanning, be careful to remove all paper clips, staples, etc., from the document.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Note Make sure that the left edge of the document does not extend to the left of the mark. A paper jam may occur if you begin to scan a document that is positioned at this mark.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the paper side guides. Note Before starting a scan, make sure that the document is loaded in the scanner correctly. Scanning a curled document or a creased document can damage the document. Perform the scanning operation in accordance with the normal operating procedure for your application software.
Página 39: When Using Manual Feed
All manuals and user guides at all-guides.com When Using Manual Feed Get ready to perform the scanning operation with your application software, and set the manual feed function. Note When "manual feed" is set, the document feed opening next to the paper feed tray rises up, allowing you to feed pages in manually.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Note It may be difficult to manually feed a sheet that is unusually thin or that is curled. It may be necessary to gently hold down the edge of the sheet while feeding it into the scanner. Perform the scanning operation in accordance with the normal operating procedure for your application software, and continue to manually feed sheets into the scanner, one at a time.
Página 41: Basic Scanning Procedure With The Pixutil
ISIS/TWAIN driver help. 1) In the File menu, click Select Scanner. 2) In the Scanner Selection dialog box, select Canon DR-3060 or Canon DR- 3080C and then click OK. 3) If the Configure Device Settings dialog box appears, select the default paper size and then click OK.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Select the type of scanned image file from the List Files of Type pull-down list. Note If multiple images are stored in one file, select either TIFF (*.TIF) for the file type and click the Multi-page file check box so that it is checked. Specify the file name of the image.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Open the Color Format pull-down list and select a setting. Use the same setting you selected for Mode in the Basic Setup dialog box. Note It is important to note that if, in the scanner settings dialog box, the scan mode is set to "Black &...
Página 44: Clearing A Paper Jam
All manuals and user guides at all-guides.com Clearing a Paper Jam If a paper jam occurs in the scanner, follow the procedure described below. CAUTION Be careful when removing jammed paper. It is possible to cut your hand on the edge of a sheet of paper. If there are any ejected sheets already in the document eject tray, remove them.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Raise the upper unit as far as it will go. Remove the jammed paper inside of the scanner. When the jam occurred in the feed section When the jam occurred in the eject section Notice Do not pull hard on the jammed sheet;...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Gently lower the upper unit to its normal position. Gently push down on the top of the upper unit until the upper unit clicks into place. Note Once you have cleared the paper jam, check whether the scanned image on the last page has been stored properly or not, and then resume scanning.
Página 47: Regular Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Regular Maintenance Clean the scanner on a regular basis as described below in order to maintain peak scanning quality. CAUTION For safety's sake, always turn the unit off and unplug the power cord before cleaning this unit. Cleaning the Scanner To clean the exterior of the scanner, dampen a cloth with water or a mild detergent, wring the cloth out thoroughly, and then wipe the dirt away.
Página 48: Cleaning The Scanning Glass And The Rollers
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the Scanning Glass and the Rollers Turn the power off and unplug the power cord from the power outlet. If the document eject tray extension is open, close it. Grasp the upper unit and gently lift it up as far as it will go. Wipe the scanning glass (the shaded portion in the illustration) with a clean, dry cloth.
Página 49: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting This section describes common problems that may occur while you are using the scanner, and how to resolve them. Refer to the troubleshooting section related to the problem that you have encountered. The scanner does not turn on .............
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com The PC does not recognize the scanner The following are possible causes of the PC failing to recognize the scanner. Check each possible cause. Cause The scanner is not connected correctly. Action Check all of the SCSI cable connections between the scanner, the SCSI host adapter in the PC, and any other SCSI devices connected to the system.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Cause The scanner's SCSI ID is identical to the SCSI ID of another device. Action Check the SCSI IDs of all SCSI devices connected to the system and set a unique SCSI ID for the scanner. Cause The terminator is not set correctly.
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Images are not scanned Check the following if the scanner does not scan an image even though the scanning operation is being performed: Is the scanner connected to the PC correctly? Has the scanner driver been installed? Has the application software been installed correctly? Has the application software been set up correctly? Is there a problem in the PC system?
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Resulting scanned images are not correct If the resulting scanned images are not crisp, if there are lines or spots on the image, or if there is some other problem with a scanned image, likely causes are listed below.
Página 54: Specifications
Scanning method Contact sensor Light source Scanning side Simplex/Duplex Scanning modes DR-3060 Black and white, text enhanced, error diffusion, 256-level grayscale DR-3080C Black and white, text enhanced, error diffusion, 256-level grayscale, 24-bit color (Only the front side can be scanned in 24-bit color. The back side of a page is scanned with a 256-level gray scale.)
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Amount of paper that can be 10 mm stack, maximum stacked in automatic feeder Interface SCSI-II Other functions Automatic document thickness adjustment Dimensions (with trays closed) 7.5 x 13.5 x 10.9 in. (H x W x D) 191 x 344 x 278 mm (H x W x D) Dimensions (with trays open) 9.6 x 13.5 x 21.9 in.
Página 56: Index
32 cleaning 44 position 12 SCSI connector Documents position 13 feeding 32 paper jam 40 stacking limit marks 33 Terminator DR-3060/3080C setting 16 cleaning 43 functions of 8 moving 5 Ventilation holes position 13 Installation location 4 Interface cable...
Página 57: Manuel De Démarrage
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de démarrage...
Página 58 Droits de reproduction Copyright © 2001 par Canon Electronics Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne saurait être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération de données ni traduite dans une autre langue ou un autre code informatique sous quelque forme ni d’aucune façon que ce soit, électronique,...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Préface Nous vous remercions d’avoir acheté le scanner Canon DR-3060/3080C. Assurez-vous de commencer par lire ce manuel dans son ensemble pour comprendre parfaitement comment utiliser le scanner. Après avoir lu ce manuel, conservez-le pour référence ultérieure.
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Conventions Les indications et symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces symboles et leur signification avant de lire ce manuel. “( page 12)” signifie “Reportez-vous à la page 12 pour obtenir plus d’informations”.
Página 61 Alimentation ......................5 Déplacement du scanner ..................5 Notes concernant une manipulation normale ............6 Fonctionnalités du scanner DR-3060/3080C ............8 Vérification de la liste des éléments ..............10 Retrait des bandes adhésives et de la feuille de protection ........11 Nom et fonction des pièces ..................
Página 62: Avant D'uTiliser L'uNité
All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’utiliser l’unité Pour garantir une utilisation en toute sécurité Pour garantir une utilisation en toute sécurité, veuillez impérativement lire les mises en garde ci-dessous. Emplacement d’installation Au moins 10 cm 37,5 cm lorsque le plateau de chargement du papier et son...
Página 63: Alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com Evitez les emplacements sujets à de rapides variations de température. La présence de condensation à l’intérieur de l’unité peut entraîner une image de moins bonne qualité. Utilisez cette unité dans les conditions environnementales suivantes : Température : de 10º...
Página 64: Notes Concernant Une Manipulation Normale
All manuals and user guides at all-guides.com Notes concernant une manipulation normale AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, respectez toujours les consignes suivantes lorsque vous utilisez l’unité. Ne placez aucun produit chimique inflammable, tel que de l’alcool ou du diluant, près de l’unité.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION N’installez pas l’unité sur une plate-forme bancale, une surface inclinée ni sur aucun autre type d’emplacement instable. N’installez pas l’unité sur un emplacement sujet à vibrations. L’unité pourrait blesser quelqu’un si elle venait à...
Página 66: Fonctionnalités Du Scanner Dr-3060/3080C
A4 (recto verso) par minute. Il peut également numériser des formats de documents allant de la carte de visite au format B4. Prise en charge Echelle de gris (DR-3060) Vous pouvez numériser des documents en mode 256 niveaux de gris. Prise en charge Couleur/Echelle de gris(DR-3080C) Vous pouvez numériser des documents en mode couleur 24 bits ou en...
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Texte amélioré Le scanner est équipé d’un mode “texte amélioré” qui vous permet de numériser de façon nette du texte imprimé sur un arrière-plan sombre ou du texte écrit avec un crayon pâle. (Cette fonction est exécutée par le pilote ISIS/TWAIN.) Fonction “Ignorer les pages blanches”...
Página 68: Vérification De La Liste Des Éléments
All manuals and user guides at all-guides.com Vérification de la liste des éléments Le contenu du carton dans lequel l’unité est expédiée est décrit ci-dessous. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur ou votre représentant. Guide d’éjection des documents Plateau de support papier auxiliaire...
Página 69: Retrait Des Bandes Adhésives Et De La Feuille De Protection
All manuals and user guides at all-guides.com Retrait des bandes adhésives et de la feuille de protection Avant d’utiliser le scanner, retirez les bandes adhésives et la feuille de protection qui protègent l’unité durant son transport. Retirez les bandes adhésives de protection situées sur l’extérieur de l’unité. Ouvrez le plateau de chargement du papier et retirez les bandes adhésives de protection situées à...
Página 70: Nom Et Fonction Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com Nom et fonction des pièces Cette rubrique répertorie le nom et la fonction de chaque pièce. Familiarisez- vous avec les pièces avant de connecter le scanner. Avant Plateau de Voyant chargement d’alimentation du papier Le voyant s’allume lorsque le scanner est sous tension.
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Arrière Ouvertures de ventilation Connecteur de cordon Connecteur SCSI d’alimentation Connectez un connecteur de câble Connectez le cordon d’alimentation SCSI 50 broches demi espacement fourni avec le scanner à cet (type de broche) à cet endroit. endroit.
Página 72: Installation Du Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du scanner Eléments requis Pour pouvoir installer le scanner, vous devez disposer des éléments suivants : Un PC Un câble d’interface SCSI ( page 15) Une carte d’interface SCSI Note Certaines applications logicielles peuvent nécessiter l’utilisation d’un pilote de périphérique différent de celui fourni sur le disque d’installation.
Página 73: Connexion Du Scanner À Votre Pc
All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du scanner à votre PC Connectez le scanner DR-3060/3080C soit directement à votre PC soit à une chaîne bouclée d’unités SCSI. Notes sur la forme du connecteur et sur le câble d’interface SCSI •...
Página 74: Identification Scsi Et Paramètres De Terminaison
All manuals and user guides at all-guides.com Identification SCSI et Paramètres de terminaison Utilisez les commutateurs DIP situés à l’arrière du scanner pour régler les paramètres de terminaison et d’identification SCSI. Sur les commutateurs DIP, la position supérieure correspond à MARCHE et la position inférieure correspond à...
Página 75: Paramètre De Terminaison
All manuals and user guides at all-guides.com Paramètre de terminaison Seule l’unité SCSI située à la fin de la chaîne bouclée SCSI doit avoir sa terminaison en position “MARCHE”. Si le scanner est le seul périphérique SCSI raccordé au PC ou s’il est le dernier d’une chaîne en boucle de périphériques SCSI, réglez le bit 1 du commutateur DIP du scanner (terminaison) sur “MARCHE”...
Página 76: Connexion Du Cordon D'aLimentation
All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation fourni avec le scanner au connecteur correspondant situé à l’arrière du scanner, puis branchez le cordon sur une prise murale. Avis Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’unité. Assurez-vous systématiquement que le scanner est hors tension avant de brancher le cordon d’alimentation.
Página 77: Mise Sous Tension/Hors Tension
All manuals and user guides at all-guides.com Mise sous tension/hors tension Suivez les procédures décrites ci-dessous lors de la mise sous tension/hors tension. Mise sous tension Mettez le scanner sous tension. L’interrupteur d’alimentation est situé sur le coin inférieur avant droit du scanner.
Página 78: Mise Hors Tension
All manuals and user guides at all-guides.com Si l’écran “Assistant Ajout de nouveau matériel” (Windows Me) apparaît, sélectionnez l’option de recherche automatique d’un meilleur pilote (recommandée), cliquez sur Suivant, puis sur Terminer sur l’écran qui s’affiche. Si l’écran “Nouveau matériel détecté” (Windows 2000) apparaît, suivez la procédure décrite ci-dessous.
Página 79: Installation Du Logiciel
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du logiciel Les logiciels suivants sont fournis avec le scanner. Pilote ISIS/TWAIN Ce pilote permet d’utiliser ce scanner avec des applications logicielles compatibles ISIS ou TWAIN. Vous devez installer le pilote pour pouvoir utiliser le scanner.
Página 80: Installation Du Pilote Isis/Twain
All manuals and user guides at all-guides.com Note Le pilote ISIS/TWAIN fourni avec le scanner n’est pas nécessairement compatible avec toutes les applications logicielles compatibles ISIS ou TWAIN. Pour obtenir plus d’informations, contactez le revendeur de votre application logicielle. Certaines fonctions décrites dans ce manuel ne sont pas prises en charge par toutes les applications logicielles.
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. La boîte de dialogue Exécuter apparaît. Dans la zone de texte Ouvrir, tapez “D:\Driver\Setup.exe” (où “D” correspond à la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur le bouton OK. Le programme d’installation s’exécute.
Página 82: Installation De Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Installation de PixUtil Suivez la procédure décrite ci-dessous pour installer PixUtil. Mettez votre ordinateur sous tension, puis démarrez Windows. Avis Si votre système fonctionne sous Windows NT 4.0 Workstation ou Windows 2000 Professional, vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM du PC.
Página 83: Utilisation Du Logiciel
Le fichier d’aide du pilote ISIS/TWAIN explique comment utiliser ce dernier. Pour accéder au fichier d’aide du pilote ISIS/TWAIN, cliquez sur Démarrer - Programmes - Canon DR-3060 & 3080C - Canon DR-3060 & 3080C Help ou cliquez sur le bouton Aide dans la boîte de dialogue du pilote.
Página 84: Utilisation De Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de PixUtil La méthode de base pour l’utilisation de PixUtil est expliquée dans la rubrique Procédure de base pour la numérisation avec PixUtil”, page 37. Pour obtenir plus de détails sur l’utilisation de PixUtil, cliquez sur Démarrer - Programmes - PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual pour ouvrir le manuel PixUtil en ligne (PixUtil.pdf).
Página 85: Utilisation Du Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du scanner Documents Ce scanner est capable de numériser des documents dont les dimensions s’étendent du format carte de visite et chèque au format B4. La taille de la plage de numérisation est : Largeur : De 5,5 cm à...
Página 86: Installation Du Plateau De Chargement Du Papier Et Du Plateau D'éJection Des Documents
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du plateau de chargement du papier et du plateau d’éjection des documents Saisissez le bord du plateau de chargement du papier et soulevez-le. Ouvrez doucement vers vous le plateau de chargement du papier. ATTENTION Ne placez rien d’autre que des documents et surtout pas d’objets lourds sur le plateau de chargement du papier.
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Lors de la numérisation d’un document de grande taille, tirez l’extension du plateau de chargement du papier. Saisissez le bord de l’extension du plateau d’éjection des documents et soulevez-le. Ouvrez doucement vers vous l’extension du plateau d’éjection des documents. Note Ouvrez systématiquement l’extension du plateau d’éjection des documents.
Página 88: Installation Du Guide D'éJection Des Documents
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du guide d’éjection des documents Lors de la numérisation d’un document particulièrement fin ou long, ce dernier risque de tomber par dessus l’extension du plateau d’éjection des documents et de se retrouver coincé dans le scanner. Evitez ce problème en installant le guide d’éjection des documents.
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Fixez le guide d’éjection des documents sur le plateau d’éjection comme indiqué sur les illustrations. Lorsque vous effectuez cette opération, alignez la marque ( ) du guide avec la marque ( ) du scanner. Pour retirer le guide d’éjection des documents, suivez la procédure ci-dessus à...
Página 90: Chargement D'uN Document Pour Numérisation
All manuals and user guides at all-guides.com Chargement d’un document pour numérisation Ce scanner prend à la fois en charge le chargement automatique et manuel des documents. Les méthodes de chargement manuel et automatique du document à numériser sont expliquées séparément. Avis Lorsque vous chargez un document, assurez-vous d’en retirer tous les trombones, agrafes, etc.
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Note Assurez-vous que le bord gauche du document ne s’étend pas à gauche de la marque . Un bourrage papier risque de se produire si vous numérisez un document positionné de cette façon. Placez le document dans le plateau de chargement du papier, face à...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Réglez les guides papier latéraux. Note Avant de commencer une numérisation, assurez-vous que le document est correctement chargé dans le scanner. Vous risquez d’abîmer le document si vous tentez de le numériser alors qu’il est gondolé ou froissé. Effectuez la numérisation en suivant la procédure normale correspondant à...
Página 93: Lors De L'uTilisation Du Chargement Manuel
All manuals and user guides at all-guides.com Lors de l’utilisation du chargement manuel Préparez-vous à effectuer la numérisation à l’aide de votre application logicielle et définissez la fonction de chargement manuel. Note Lorsque vous définissez un “chargement manuel”, l’ouverture de chargement des documents située près du plateau de chargement du papier se relève, vous permettant de charger les pages manuellement.
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Note Il est parfois difficile d’introduire une feuille particulièrement fine ou gondolée. Il peut être nécessaire de maintenir doucement le bord de la feuille vers le bas pendant que vous l’introduisez dans le scanner. Effectuez la numérisation en suivant la procédure normale correspondant à...
Página 95: Procédure De Base Pour La Numérisation Avec Pixutil
ISIS/TWAIN. 1) Dans le menu File, cliquez sur Select Scanner. 2) Dans la boîte de dialogue Scanner Selection, sélectionnez Canon DR-3060 ou Canon DR-3080C, puis cliquez sur OK. 3) Si la boîte de dialogue Configure Device Settings apparaît, sélectionnez le format de papier par défaut, puis cliquez sur OK.
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez le type de fichier des images numérisées dans la liste déroulante List Files of Type. Note Si plusieurs images sont stockées dans un fichier, sélectionnez TIFF (*.TIF) comme type de fichier, puis cochez la case Multi-page file. Spécifiez le nom de fichier de l’image.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Color Format. Utilisez le même paramètre que celui que vous avez sélectionné pour l’option Mode de la boîte de dialogue de configuration de base. Note Il est important de noter que, si dans la boîte de dialogue des paramètres du scanner, le mode de numérisation est défini à...
Página 98: Dégagement D'uN Bourrage Papier
All manuals and user guides at all-guides.com Dégagement d’un bourrage papier Si un bourrage papier se produit dans le scanner, suivez la procédure décrite ci-dessous. ATTENTION Faites attention lorsque vous dégagez un bourrage papier. Il est possible de se couper avec le bord d’une feuille de papier. Si le plateau d’éjection des documents contient déjà...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Soulevez l’unité supérieure aussi loin que possible. Dégagez le papier coincé à l’intérieur du scanner. Lorsque le bourrage se produit dans le chargeur Lorsque le bourrage se produit dans la partie destinée à l’éjection Avis Ne tirez pas trop fort sur la feuille qui est coincée, retirez-la doucement.
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Abaissez doucement l’unité supérieure jusqu’à sa position normale. Poussez doucement sur le dessus de l’unité supérieure jusqu’à ce que vous entendiez le clic qui garantit qu’elle est bien en place. Note Une fois que vous avez dégagé le papier coincé, vérifiez que l’image numérisée de la dernière page introduite a été...
Página 101: Entretien Régulier
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien régulier Pour garantir une qualité de numérisation maximum, nettoyez le scanner régulièrement de la façon décrite ci-dessous. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, mettez systématiquement l’unité hors tension et débranchez-la avant de la nettoyer. Nettoyage du scanner Pour nettoyer l’extérieur du scanner, humectez un chiffon avec de l’eau ou avec une solution détergente douce, essorez-le bien, puis nettoyez la saleté.
Página 102: Nettoyage Du Verre De Numérisation Et Des Rouleaux
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage du verre de numérisation et des rouleaux Mettez l’unité hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Si l’extension du plateau d’éjection des documents est ouverte, fermez-la. Saisissez l’unité supérieure et soulevez-la doucement le plus loin possible. Essuyez le verre de numérisation (la partie en grisé...
Página 103: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Cette rubrique décrit les problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du scanner ainsi que la façon de les résoudre. Reportez-vous à la section relative au problème que vous rencontrez. Je n’arrive pas à...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Le PC ne reconnaît pas le scanner Le PC n’arrive peut être pas à reconnaître le scanner pour les raisons suivantes. Vérifiez chaque point énoncé. Raison Le scanner n’est pas connecté correctement. Action Vérifiez toutes les connections des câbles SCSI entre le scanner, l’adaptateur hôte SCSI du PC et toute autre unité...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Raison L’identification SCSI du scanner est identique à celle d’une autre unité SCSI. Action Vérifiez l’identification SCSI de toutes les unités SCSI connectées au système et définissez une identification SCSI unique pour le scanner. Raison La terminaison n’est pas définie correctement.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Les images ne sont pas numérisées Vérifiez les points suivants si le scanner ne numérise pas une image bien que l’opération de numérisation s’effectue : Le scanner est-il connecté au PC correctement ? Avez-vous installé...
Página 107 à la page 22. Pour plus de détails sur l’installation de l’application logicielle, reportez-vous à son manuel d’instructions. Raison Vous tentez d’utiliser une fonction du scanner DR-3060/ 3080C qui n’est pas prise en charge par l’application logicielle. Action Quelques fonctions, telles que la détection automatique du format...
Página 108: Spécifications
Capteur par contact Source lumineuse Face de numérisation Recto/Recto verso Modes de numérisation DR-3060 Noir et blanc, texte amélioré, diffusion d’erreurs, 256 niveaux de gris DR-3080C Noir et blanc, texte amélioré, diffusion d’erreurs, 256 niveaux de gris, couleur 24 bits (Seul le recto peut être numérisé...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Epaisseur de papier pouvant être empilée dans le chargeur automatique Pile de 10 mm maximum Interface SCSI-II Autres fonctions Détection automatique du format du document Dimensions 19,1 x 34,4 x 27,8 cm (H x L x P) (avec les plateaux fermés) Dimensions 24,4 x 34,4 x 55,5 cm (H x L x P)
Página 110: Index
All manuals and user guides at all-guides.com Index Guide d’éjection des documents fixation 30 Guides papier latéraux position 12 Bourrage papier Guides papier latéraux dégagement 40 réglage 32 Commutateurs DIP Interrupteur d’alimentation position 13 position 12 réglage 16 Interrupteur d’alimentation Connecteur de cordon d’alimentation position 19, 20 position 13...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Installationshandbuch...
Página 112 Die Standards und Logos sind in allen Teilnehmerstaaten gleich. Copyright Copyright © 2001 Canon Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Electronics Inc darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form und auf irgendeine Weise, weder unter Verwendung elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer und manueller Hilfsmittel noch auf andere Arten reproduziert, übertragen, abgeschrieben, in einem...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Vorwort Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Erwerb des Canon DR-3060/ 3080C-Scanners. Sie sollten dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Scanners gründlich lesen, um sicherzustellen, daß Sie mit dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Scanners vertraut sind. Sie sollten dieses Handbuch außerdem aufbewahren, um es in Zukunft zu Referenzzwecken...
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Benennungskonventionen Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole und Schreibweisen sind im folgenden erläutert. Sie sollten sich mit diesen Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut machen, bevor Sie dieses Handbuch lesen. „( Seite 12)“ bedeutet „Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 12“.
Página 115 Installationsstandort ....................4 Stromzufuhr ......................5 Scanner bewegen ....................5 Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch ............6 Funktionen des DR-3060/3080C ................8 Packungsinhalt überprüfen ................... 10 Schutzband und Schutzblatt entfernen ..............11 Namen und Funktionen der Teile ................. 12 Scanner installieren ..................14 Voraussetzungen ....................
Página 116: Vor Der Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Vor der Inbetriebnahme So sorgen Sie für einen sicheren Betrieb Um einen sicheren Betrieb der Einheit zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Warnhinweise unbedingt lesen. Installationsstandort Mindestens 4 cm 37,5 cm (Papierzufuhrfach und Papierstütze 65,5 cm des Papierzufuhrfachs (Papierzufuhrfach...
Página 117: Stromzufuhr
All manuals and user guides at all-guides.com Vermeiden Sie Standorte, an denen es zu raschen Temperaturänderungen kommt. Wenn Kondensationsfeuchtigkeit im Inneren der Einheit vorhanden ist, kann es zu minderwertigen Bildqualitätsergebnissen kommen. Verwenden Sie die Einheit unter folgenden Umgebungsbedingungen: Temperatur: 10° C bis 32,5° C Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % Stellen Sie die Einheit nicht in der Nähe von Geräten auf, die...
Página 118: Hinweise Zum Ordnungsgemäßen Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch ACHTUNG Um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu vermeiden, beachten Sie bei der Verwendung dieser Einheit die folgenden Warnhinweise: In der Nähe der Einheit sollten keine leicht entzündlichen Chemikalien wie zum Beispiel Alkohol oder Verdünner aufbewahrt oder verwendet werden.
Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT Stellen Sie die Einheit nicht auf einer wackeligen oder schiefen Oberfläche oder an einem sonstigen instabilen Standort auf. Stellen Sie die Einheit nicht an Standorten auf, die Vibrationen ausgesetzt sind. Es könnte zu Verletzungen kommen, wenn die Einheit vom Standort herunterfällt oder umkippt.
Página 120: Funktionen Des Dr-3060/3080C
Trotz seiner kompakten Größe kann der Scanner bis zu 40 Blatt A4-Papier (beidseitig) pro Minute scannen. Die unterstützten Papierformate reichen von Visitenkarten bis hin zu B4-Papier. Unterstützung für Graustufen (DR-3060) Dokumente können im Modus Graustufe - 256 Stufen gescannt werden. Unterstützung für Farbe/Graustufen (DR-3080C) Dokumente können im Modus Farbe - 24 Bit oder im Modus Graustufe -...
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Funktion „Besser lesbarer Text“ Der Scanner verfügt über den Modus Besser lesbarer Text, mit dem Sie klare Scan-Ergebnisse beim Scannen von Text erzielen, der auf dunklem Hintergrund gedruckt ist oder mit einem dünnen Bleistift geschrieben wurde.
Página 122: Packungsinhalt Überprüfen
All manuals and user guides at all-guides.com Packungsinhalt überprüfen Im folgenden wird der Inhalt des Kartons beschrieben, in dem die Einheit geliefert wird. Wenn ein Gegenstand fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstvertreter. Dokumentausgabeschiene Zusatzpapierstütze Garantiekarte (nur beim 120 V-Modell) Installationsdatenträger...
Página 123: Schutzband Und Schutzblatt Entfernen
All manuals and user guides at all-guides.com Schutzband und Schutzblatt entfernen Vor der Inbetriebnahme des Scanners müssen Sie das Schutzband und das Schutzblatt entfernen, mit denen der Scanner zum Schutz vor Transportschäden versehen ist. Entfernen Sie das Schutzband, das außen an der Einheit angebracht ist. Öffnen Sie das Papierzufuhrfach, und entfernen Sie das Schutzband, das im Inneren der Einheit angebracht ist.
Página 124: Namen Und Funktionen Der Teile
All manuals and user guides at all-guides.com Namen und Funktionen der Teile In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der einzelnen Teile erläutert. Machen Sie sich mit den Teilen vertraut, bevor Sie den Scanner anschließen. Vorderseite Papierzufuhrfach Stromanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn der Scanner eingeschaltet ist.
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Rückseite Ventilationsöffnungen Stromkabelanschluß SCSI-Anschlüsse Anschluß für das mit dem Scanner Anschluß für 50poliges SCSI-Kabel gelieferte Stromkabel. mit Half-Pitch-Pins. DIP-Schalter Schalter zum Einstellen der SCSI- ID und zum Ein- oder Ausschalten des Terminators. VORSICHT Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht blockiert werden.
Página 126: Scanner Installieren
All manuals and user guides at all-guides.com Scanner installieren Voraussetzungen Zur Installation dieses Scanners benötigen Sie folgendes: SCSI-Schnittstellenkabel ( Seite 15) SCSI-Schnittstellenkarte Hinweis Für bestimmte Anwendungen ist unter Umständen ein anderer Gerätetreiber als der auf dem Installationsdatenträger zur Verfügung gestellte erforderlich. Stellen Sie sicher, daß...
Página 127: Scanner An Den Pc Anschließen
All manuals and user guides at all-guides.com Scanner an den PC anschließen Schließen Sie den DR-3060/3080C entweder direkt an Ihren PC oder an eine SCSI-Gerätekette an. Hinweise zur Form des Anschlusses und zum SCSI-Schnittstellenkabel • Der DR-3060/3080C ist mit einem 50poligen SCSI-Anschluß mit Half- Pitch-Pins ausgestattet.
Página 128: Scsi-Id- Und Terminator-Einstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com SCSI-ID- und Terminator-Einstellungen Verwenden Sie die DIP-Schalter an der Rückseite des Scanners, um die SCSI-ID- und Terminator-Einstellungen vorzunehmen. Bei den DIP-Schaltern gilt: obere Position = EIN, untere Position = AUS. Herstellereinstellungen (Terminator: AUS; SCSI-ID=2) 2 3 4 SCSI-ID-Schalter Terminator-EIN/AUS-Schalter...
Página 129: Terminator-Einstellung
All manuals and user guides at all-guides.com Terminator-Einstellung Der Terminator sollte nur für das SCSI-Gerät auf EIN eingestellt werden, das sich am Ende der SCSI-Kette befindet. Wenn der Scanner das einzige an den PC angeschlossene SCSI-Geräte ist oder wenn er das letztes Geräte der SCSI-Gerätekette ist, stellen Sie Bit 1 des DIP- Schalters (Terminator) auf ON (EIN) und schalten Sie die Terminatoren aller anderen SCSI-Geräte aus.
Página 130: Stromkabel Anschließen
All manuals and user guides at all-guides.com Stromkabel anschließen Schließen Sie das mit diesem Scanner gelieferte Stromkabel an den entsprechenden Anschluß auf der Rückseite des Scanners an, und stecken Sie dann den Stecker des Stromkabels in eine Steckdose. Wichtiger Hinweis Verwenden Sie nur das Stromkabel, das im Lieferumfang der Einheit enthalten ist.
Página 131: Stromzufuhr Ein- Und Ausschalten
All manuals and user guides at all-guides.com Stromzufuhr ein- und ausschalten Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um die Stromzufuhr ein- oder auszuschalten. Stromzufuhr einschalten Schalten Sie den Scanner ein. Der Ein/Aus-Schalter befindet sich unten rechts auf der Vorderseite des Scanners.
Página 132: Stromzufuhr Ausschalten
All manuals and user guides at all-guides.com Wenn das Dialogfeld Hardware-Assistent (Windows Me) angezeigt wird, wählen Sie die Option Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf Fertig stellen. Wenn das Dialogfeld Assistent für das Suchen neuer Hardware (Windows 2000) angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Página 133: Software Installieren
All manuals and user guides at all-guides.com Software installieren Im Lieferumfang des Scanners ist die folgende Software enthalten: ISIS-/TWAIN-Treiber Mit diesem Treiber kann der Scanner in Verbindung mit ISIS- oder TWAIN-kompatibler Anwendungs-Software verwendet werden. Der Treiber muß installiert werden, damit der Scanner verwendet werden kann. PixUtil PixUtil ist eine ISIS-kompatible Anwendung, die nur in englischer Sprache zur Verfügung steht und von Pixel Translations, A Division of ActionPoint...
Página 134: Isis-/Twain-Treiber Installieren
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis Der ISIS-/TWAIN-Treiber, der mit dem Scanner geliefert wird, ist nicht zwangsläufig mit allen ISIS- oder TWAIN-kompatiblen Anwendungen kompatibel. Weitere Informationen erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie die Anwendungs-Software erworben haben. Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen werden ggf.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie die Option Ausführen. Das Dialogfeld Ausführen wird geöffnet. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge „D:\Driver\Setup.exe“ ein (wobei „D“ für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht), und klicken Sie auf OK.
Página 136: Pixutil Installieren
All manuals and user guides at all-guides.com PixUtil installieren Gehen Sie zur Installation von PixUtil folgendermaßen vor: Schalten Sie Ihren PC ein, und starten Sie Windows. Wichtiger Hinweis Wenn Sie Windows NT 4.0 Workstation oder Windows 2000 Professional verwenden, müssen Sie sich als Administrator anmelden. Legen Sie den Installationsdatenträger in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein.
Página 137: Software Verwenden
ISIS-/TWAIN-Treiber beschrieben. Um auf die Hilfe-Datei zum ISIS-/ TWAIN-Treiber zuzugreifen, wählen Sie die Option für Start - Programme - Canon DR-3060 & 3080C - Canon DR-3060 & 3080C Help, oder klicken Sie im Treiberdialogfeld auf die Schaltfläche Hilfe. Software verwenden...
Página 138: Pixutil Verwenden
All manuals and user guides at all-guides.com PixUtil verwenden Die grundlegende Methode zur Verwendung von PixUtil wird im Abschnitt „Grundlegende Anweisungen zum Scannen mit PixUtil“ auf Seite 37 beschrieben. Weitere Informationen zur Verwendung von PixUtil finden Sie im Online- Handbuch zu PixUtil (PixUtil.pdf). Dieses Handbuch können Sie öffnen, indem Sie die Option für Start - Programme - PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual wählen.
Página 139: Scanner Verwenden
All manuals and user guides at all-guides.com Scanner verwenden Dokumente Mit diesem Scanner können Sie Dokumente mit Papierformaten von Visitenkarten bis hin zu B4-Papier scannen. Der unterstützte Größenbereich für Scan-Vorgänge ist: Breite: 5,5 cm bis 25,7 cm Bei Verwendung der automatischen Startfunktion: 7,0 cm bis 25,7 cm Länge: 7,0 cm bis 36,4 cm...
Página 140: Papierzufuhrfach Und Dokumentausgabefach Einrichten
All manuals and user guides at all-guides.com Papierzufuhrfach und Dokumentausgabefach einrichten Ziehen Sie das Papierzufuhrfach an der Kante nach oben. Ziehen Sie das Papierzufuhrfach vorsichtig auf sich zu. VORSICHT Verwenden Sie das Papierzufuhrfach grundsätzlich nur für Dokumente. Stellen bzw. legen Sie auf keinen Fall schwere Gegenstände auf dem Fach ab.
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie ein großformatiges Dokument scannen, ziehen Sie die Papierstütze des Papierzufuhrfachs heraus. Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs an der Kante nach oben. Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs vorsichtig auf sich zu. Hinweis Die Papierstütze des Dokumentausgabefachs muß...
Página 142: Dokumentausgabeschiene Installieren
All manuals and user guides at all-guides.com Dokumentausgabeschiene installieren Wenn Sie ein Dokument scannen, das besonders lang oder auf besonders dünnem Papier gedruckt ist, kann das Dokument über die Papierstütze des Dokumentausgabefachs herabhängen und somit einen Papierstau im Scanner verursachen. Bringen Sie zur Vermeidung dieses Problems die Dokumentausgabeschiene an.
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Bringen Sie die Dokumentausgabeschiene am Dokumentausgabefach an, wie in den Abbildungen dargestellt. Richten Sie dabei das Pfeilsymbol auf der Schiene ( ) mit dem Pfeilsymbol auf dem Scanner ( ) aus. Führen Sie zum Entfernen der Dokumentausgabeschiene die oben angegebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Página 144: Dokumente Zum Scannen Einlegen
All manuals and user guides at all-guides.com Dokumente zum Scannen einlegen Der Scanner unterstützt die automatische und die manuelle Zufuhr. Die Vorgehensweise zum Einlegen des zu scannenden Dokuments wird für die automatische und die manuelle Zufuhr separat erläutert. Wichtiger Hinweis Bevor Sie ein Dokument in den Scanner einlegen, müssen Sie alle Büroklammern, Heftklammern und dergleichen vom Dokument entfernen.
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis Stellen Sie sicher, daß der linke Dokumentrand nicht über das Symbol hinausreicht. Wenn Sie einen Scan-Vorgang mit einem Dokument starten, das die Position dieses Symbols erreicht oder überschreitet, kann es zu einem Papierstau kommen.
Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com Richten Sie die seitlichen Papierführungen aus. Hinweis Bevor Sie einen Scan-Vorgang starten, sollten Sie sicherstellen, daß das Dokument korrekt in den Scanner eingelegt wurde. Beim Scannen von gewellten oder geknickten Dokumenten kann das Dokument beschädigt werden.
Página 147: Manuelle Zufuhr
All manuals and user guides at all-guides.com Manuelle Zufuhr Bereiten Sie den Scan-Vorgang in Ihrer Anwendungs-Software vor, und stellen Sie die Funktion für manuelle Zufuhr ein. Hinweis Wenn die Funktion für manuelle Zufuhr eingestellt ist, wird der Dokumentzufuhrschacht neben dem Papierzufuhrfach angehoben, so daß Sie einzelne Seiten manuell zuführen können.
Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis Bei der manuellen Zufuhr von besonders dünnen oder gewellten Blättern kann es zu Problemen beim Einzug kommen. Drücken Sie in diesem Fall ggf. die Papierkante leicht nach unten, wenn das Blatt in den Scanner eingezogen wird. Führen Sie den Scan-Vorgang entsprechend der für Ihre Anwendungs- Software erforderlichen Vorgehensweise aus, und legen Sie manuell einzelne Blätter in den Scanner ein.
Página 149: Grundlegende Anweisungen Zum Scannen Mit Pixutil
1) Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Select Scanner (Scanner auswählen). 2) Wählen Sie im Dialogfeld Scanner Selection (Scanner-Auswahl) die Option für den Canon DR-3060 oder Canon DR-3080C, und klicken Sie auf OK. 3) Wenn das Dialogfeld Configure Device Settings (Geräte-Einstellungen konfigurieren) angezeigt wird, wählen Sie das Standard-Papierformat aus...
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie den Typ der gescannten Bilddatei in der Dropdown-Liste List Files of Type (Dateityp). Hinweis Wenn mehrere Bilder in einer Datei gespeichert werden sollen, wählen Sie entweder TIFF (*.TIF) als Dateityp oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen Multi-page file (Mehrseitige Datei).
Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie eine Einstellung in der Dropdown-Liste Color Format (Farbformat). Verwenden Sie dieselbe Einstellung, die Sie im Dialogfeld Basic Setup (Scanner-Einstellungen) unter Mode (Modus) gewählt haben. Hinweis Wenn Sie im Dialogfeld mit den Scanner-Einstellungen den Scan-Modus auf Black &...
Página 152: Papierstaus Beheben
All manuals and user guides at all-guides.com Papierstaus beheben Wenn im Scanner ein Papierstau auftritt, gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor. VORSICHT Gehen Sie beim Entfernen von gestautem Papier mit Bedacht vor. Dabei kann es zu Schnittverletzungen an der Hand durch Kontakt mit der Papierkante kommen.
Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com Heben Sie den oberen Teil der Einheit an, bis Sie auf Widerstand stoßen. Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Scanner. Stau in der Zufuhr-Einheit: Stau in der Ausgabe-Einheit: Wichtiger Hinweis Reißen Sie nicht an dem gestauten Blatt, sondern ziehen Sie es behutsam heraus.
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Bringen Sie den oberen Teil der Einheit vorsichtig zurück in seine normale Position. Drücken Sie vorsichtig auf den oberen Teil der Einheit, bis dieser einrastet. Hinweis Prüfen Sie nach der Behebung des Papierstaus, ob das Bild der zuletzt gescannten Seite korrekt gespeichert wurde, und setzen Sie dann den Scan- Vorgang fort.
Página 155: Regelmäßige Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com Regelmäßige Wartung Reinigen Sie den Scanner regelmäßig entsprechend den Anweisungen in diesem Abschnitt, um jederzeit optimale Scan-Qualität zu erzielen. VORSICHT Schalten Sie die Einheit aus Sicherheitsgründen vor Reinigungsarbeiten aus, und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Página 156: Scan-Glasflächen Und Walzen Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com Scan-Glasflächen und Walzen reinigen Schalten Sie die Einheit aus, und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Wenn die Papierstütze des Dokumentausgabefachs geöffnet ist, schließen Sie sie. Heben Sie den oberen Teil der Einheit vorsichtig an, bis Sie auf Widerstand stoßen.
Página 157: Fehlerbehebung
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung In diesem Abschnitt wird beschrieben, welche Probleme unter Umständen bei der Verwendung des Scanners auftreten können und wie Sie diese Probleme lösen. Lesen Sie den Abschnitt für das Problem, das bei der Verwendung Ihres Scanners aufgetreten ist.
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Der PC erkennt den Scanner nicht Im folgenden sind mögliche Ursachen für den Fall aufgeführt, daß der PC den Scanner nicht erkennt. Prüfen Sie jede mögliche Ursache. Ursache Der Scanner ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Maßnahme Prüfen Sie alle SCSI-Kabelverbindungen zwischen dem Scanner, dem SCSI-Host-Adapter im PC und allen anderen an das System angeschlossenen SCSI-Geräten.
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com Ursache Die SCSI-ID des Scanners ist mit der SCSI-ID eines anderen Geräts identisch. Maßnahme Prüfen Sie die SCSI-IDs von allen an das System angeschlossenen SCSI-Geräten, und legen Sie eine eindeutige SCSI-ID für den Scanner fest.
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com Bilder werden nicht gescannt Prüfen Sie folgendes, wenn der Scanner Bilder nicht scannt, obwohl der Scan- Vorgang durchgeführt wird: Ist der Scanner ordnungsgemäß an den PC angeschlossen? Wurde der Scanner-Treiber installiert? Wurde die Anwendungs-Software ordnungsgemäß installiert? Wurde die Anwendungs-Software ordnungsgemäß...
Página 161 Installation des Scanner-Treibers finden Sie auf Seite 22. Genaue Anweisungen zur Installation der Anwendungs-Software finden Sie in der zur Software gehörenden Dokumentation. Ursache Es wurde versucht, eine Funktion des DR-3060/3080C zu verwenden, die von der Anwendungs-Software nicht unterstützt wird. Maßnahme Einige Anwendungen bieten keine Unterstützung für bestimmte Funktionen, wie zum Beispiel die Funktion zur automatischen Erkennung des Papierformats oder die Funktion für...
Página 162: Technische Daten
Automatisch/manuell Scan-Methode Kontaktsensor Lichtquelle Scan-Seite Simplex/Duplex Scan-Modi DR-3060 Schwarzweiß, Besser lesbarer Text, Fehlerdiffusion, Graustufe - 256 Stufen DR-3080C Schwarzweiß, Besser lesbarer Text, Fehlerdiffusion, Graustufe - 256 Stufen, Farbe - 24 Bit (Nur Vorderseiten können in Farbe gescannt werden. Blattrückseiten werden im Modus Graustufe - 256 Stufen gescannt.)
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com 1,0 cm maximale Stapelhöhe Höhe des Papierstapels bei automatischer Zufuhr Schnittstelle SCSI-II Sonstige Funktionen Automatische Anpassung an die Papierstärke Abmessungen 19,1 x 34,4 x 27,8 cm (H x B x T) (Fächer geschlossen) Abmessungen (Fächer geöffnet) 24,4 x 34,4 x 55,5 cm (H x B x T) Gewicht ca.
Página 164: Index
Aus 20 Stapel-Begrenzungssymbole 33 Ein 19 Zuführen 32 Stromanzeige Dokumentpositionierungssymbol Position 12 Anpassung 32 Stromkabel Position 12 Anschluß 18 DR-3060/3080C Stromkabelanschluß Bewegen 5 Position 13 Funktionen 8 Reinigen 43 Terminator Einstellen 16 Ein/Aus-Schalter Position 12, 19, 20 Ventilationsöffnungen 13 Installation...
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Manual introductorio...
Página 166 Copyright Copyright © 2001 de Canon Electronics Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna sección de esta publicación podrá ser publicada, transmitida, transcrita o almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma y por ningún dispositivo electrónico, mecánico, magnético, óptico,...
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Prólogo Gracias por comprar el escáner Canon DR-3060/3080C. Asegúrese de leer con detenimiento este manual antes de utilizar el escáner con el fin de aprender cómo utilizar correctamente el mismo. Una vez haya leído este manual, consérvelo para que pueda consultarlo en el futuro.
Página 168: Convenciones De Las Notas
All manuals and user guides at all-guides.com Convenciones de las notas Abajo se explica el significado de los símbolos y las indicaciones utilizadas en este manual. Familiarícese con estos símbolos y sus significados antes de leer este manual. “( página 12)” significa “Consulte la página 12 para obtener más información.”...
Página 169 Traslado del escáner ....................5 Notas acerca de la manipulación habitual del escáner ..........6 Características del escáner DR-3060/3080C ............8 Comprobación de la lista de componentes incluidos en la caja ......10 Retirada de la cinta y las láminas protectoras ............11 Nombres y funciones de las partes ..............
Página 170: Antes De Utilizar La Unidad
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de utilizar la unidad Garantía de funcionamiento sin riesgos Para asegurar un funcionamiento de la unidad sin riesgos, asegúrese de leer las precauciones que se incluyen abajo. Ubicación de la instalación Al menos 4 pulg. (100 mm) 14,8 pulg.
Página 171: Suministro Eléctrico
All manuals and user guides at all-guides.com Evite aquellas ubicaciones expuestas a cambios bruscos de temperatura. La condensación en el interior de la unidad puede disminuir la calidad de la imagen. Utilice esta unidad bajo las siguientes condiciones medioambientales: Temperatura: De 10- C a 32,5- C Humedad: De 20% a 80% RH...
Página 172: Notas Acerca De La Manipulación Habitual Del Escáner
All manuals and user guides at all-guides.com Notas acerca de la manipulación habitual del escáner AVISO Para evitar incendios y descargas eléctricas, respete las siguientes advertencias al utilizar esta unidad. No coloque productos químicos inflamables, por ejemplo, alcohol o disolvente para pintura, cerca de la unidad. No corte, dañe o modifique el cable de alimentación.
Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN No instale la unidad sobre una plataforma poco firme, una superficie curva o cualquier otro lugar que carezca de suficiente estabilidad. No instale la unidad en un lugar que esté expuesto a vibraciones. Si cae o vuelca, la unidad puede herir a una persona.
Página 174: Características Del Escáner Dr-3060/3080C
40 páginas (a doble cara) del tamaño A4 por minuto y documentos con tamaños que van desde el de las tarjetas de negocios hasta el papel B4. Soporte para escala de grises (DR-3060) Los documentos pueden escanearse en escala de grises de 256 niveles. Soporte para color/escala de grises (DR-3080C) Los documentos pueden escanearse en colores de 24 bits o en escala de grises de 256 niveles.*...
Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminación de la desviación La función de eliminación de la desviación rectifica automáticamente la posición de una imagen si el documento fue cargado de manera desalineada (esta corrección la realiza el controlador ISIS/TWAIN). Modo de mejora de texto El escáner está...
Página 176: Comprobación De La Lista De Componentes Incluidos En La Caja
All manuals and user guides at all-guides.com Comprobación de la lista de componentes incluidos en la caja Abajo se describe el contenido de la caja en la que se envía la unidad. Si falta alguno de esos elementos, o alguno de ellos está dañado, póngase en contacto con su distribuidor o representante de mantenimiento.
Página 177: Retirada De La Cinta Y Las Láminas Protectoras
All manuals and user guides at all-guides.com Retirada de la cinta y las láminas protectoras Antes de utilizar el escáner, retire la cinta y la lámina protectora que protege la unidad durante su transporte. Retire la cinta protectora unida al exterior de la unidad. Abra la bandeja de alimentación de papel y retire la cinta protectora situada en el interior de la unidad.
Página 178: Nombres Y Funciones De Las Partes
All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las partes Esta sección explica el nombre y la función de cada parte. Familiarícese con las distintas partes antes de conectar el escáner. Parte delantera Bandeja de alimentación Indicador de de papel encendido Este indicador se...
Página 179: Parte Trasera
All manuals and user guides at all-guides.com Parte trasera Agujeros de ventilación Conector del cable de alimentación Conectores SCSI Conecte aquí el cable de alimentación Conecte aquí un conector del cable suministrado con el escáner. SCSI de media velocidad (tipo patilla) de 50 patillas.
Página 180: Instalación Del Escáner
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del escáner Requisitos Para instalar este escáner, necesitará lo siguiente: Cable de interfaz SCSI ( página 15) Tarjeta de interfaz SCSI Nota Es posible que el software de alguna aplicación necesite un controlador de dispositivos diferente al que se suministra con el disco de configuración.
Página 181: Conexión Del Escáner Al Pc
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del escáner al PC Conecte el escáner DR-3060/3080C directamente al PC o a una cadena de tipo margarita de dispositivos SCSI. Notas acerca de la forma del conector y el cable de interfaz SCSI •...
Página 182: Id De La Scsi Y Configuración Del Terminador
All manuals and user guides at all-guides.com ID de la SCSI y configuración del terminador Utilice conmutadores DIP en la parte trasera del escáner para realizar la configuración del ID de la SCSI y del terminador. En el caso de los conmutadores DIP, la posición superior corresponde a la posición de encendido, y la inferior a la de apagado.
Página 183: Configuración Del Terminador
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del terminador El terminador debe configurarse como activado (“ON”) sólo si el dispositivo SCSI es el último utilizado en la cadena de tipo margarita SCSI. Si el escáner es el único dispositivo SCSI que está conectado al PC, o si el escáner está...
Página 184: Conexión Del Cable De Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación que se suministra con el escáner al conector del cable de alimentación ubicado en la parte trasera del escáner y, a continuación, conecte el cable de alimentación al enchufe. Aviso Utilice únicamente el cable de alimentación que se proporciona con esta unidad.
Página 185: Conexión/Desconexión De La Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión/desconexión de la alimentación Siga los procedimientos descritos abajo al conectar y desconectar la alimentación. Conexión de la alimentación Encienda el escáner. El interruptor de encendido se encuentra en la esquina inferior derecha del escáner.
Página 186: Desconexión De La Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com En el caso de que aparezca la pantalla “Asistente para agregar nuevo hardware” (Windows Me), seleccione “Automatic search for a better driver (Recommended)” y, a continuación, haga clic en la opción Finalizar de la siguiente pantalla.
Página 187: Instalación Del Software
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del software El escáner incluye el siguiente software: Controlador ISIS/TWAIN El controlador permite que este escáner pueda utilizarse con el software de aplicaciones compatibles con ISIS o TWAIN. Para poder utilizarse este escáner, es necesario instalar el controlador.
Página 188: Instalación Del Controlador Isis/Twain
All manuals and user guides at all-guides.com Nota El controlador ISIS/TWAIN que se suministra con el escáner puede que no sea necesariamente compatible con el software de todas las aplicaciones compatibles con ISIS o TWAIN. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor del software de la aplicación.
Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Aparecerá el cuadro de diálogo Ejecutar. En el cuadro Abrir, escriba “D:\Driver\Setup.exe” (donde “D” representa la letra asignada a su unidad de CD-ROM) y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar.
Página 190: Instalación De Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de PixUtil Siga el procedimiento descrito abajo para instalar el controlador PixUtil. Encienda el PC e inicie Windows. Aviso Si está ejecutando Windows NT 4.0 Workstation o Windows 2000 Professional, debe iniciar la sesión como administrador. Cargue el disco de configuración en la unidad de CD-ROM del PC.
Página 191: Uso Del Software
ISIS/TWAIN. Para acceder al archivo de ayuda del controlador ISIS/TWAIN, haga clic en Inicio - Programas - Canon DR-3060 & 3080C - Canon DR-3060 & 3080C Help, o haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo del controlador.
Página 192: Uso De Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de PixUtil El método básico para utilizar PixUtil se describe en el apartado “Procedimiento básico de escaneado con PixUtil” de la página 37. Para obtener más información sobre cómo utilizar PixUtil, haga clic en Inicio, Programas, PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual para abrir el manual electrónico (PixUtil.pdf) de PixUtil.
Página 193: Uso Del Escáner
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del escáner Documentos Este escáner puede escanear documentos con un tamaño que va desde el de las tarjetas de negocios y hojas pequeñas hasta documentos con tamaño B4. La gama de tamaños que pueden escanearse es: Anchura: De 2,2 pulg.
Página 194: Instalación De La Bandeja De Alimentación De Papel Y La Bandeja De Salida De Los Documentos
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la bandeja de alimentación de papel y la bandeja de salida de los documentos Agarre el borde de la bandeja de la alimentación de papel y súbala. Abra suavemente la bandeja de alimentación de papel hacia usted. PRECAUCIÓN No coloque nada, especialmente objetos pesados, que no sean documentos en la bandeja de alimentación del papel.
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando vaya a escanear un documento grande, saque la plataforma de la bandeja de alimentación de papel. Agarre el borde la plataforma de la bandeja de salida de los documentos y súbala. Abra con suavidad y hacia usted la plataforma de la bandeja de salida de los documentos.
Página 196: Instalación De La Guía Para La Salida De Los Documentos
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la guía para la salida de los documentos Si escanea un documento que sea especialmente delgado o grande, éste podría resbalar por el borde de la plataforma de la bandeja de salida de los documentos y atascarse en el escáner.
Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com Instale la guía para la salida de los documentos en la bandeja de salida de los documentos tal y como se muestra en las figuras. Al hacer esto, alinee la marca ( ) de la guía con la marca ( ) del escáner.
Página 198: Carga De Un Documento Para Su Escaneado
All manuals and user guides at all-guides.com Carga de un documento para su escaneado Este escáner puede funcionar tanto de manera automática como manual. Los métodos de carga de los documentos que van a escanearse al utilizar la alimentación automática y manual se explican por separado. Aviso Al cargar un documento para su escaneado, lleve cuidado y quite los clips, las grapas, etc.
Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Asegúrese de que el borde izquierdo del documento no se desplaza hacia la izquierda de la marca . Si comienza a escanear un documento que está colocado en esta marca, podría producirse un atasco. Coloque el documento en la bandeja de alimentación del papel de manera que el documento quede cara arriba.
Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste las guías laterales del papel. Nota Antes de iniciar un escaneado, asegúrese de que el documento ha sido cargado en el escáner correctamente. El escaneado de un documento ondulado o con rayas puede dañar el propio documento. Lleve a cabo el escaneado siguiendo el procedimiento normal necesario con el software de su aplicación.
Página 201: Uso De La Alimentación Manual
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la alimentación manual Prepárese para realizar el escaneado con el software de su aplicación y configure la función de alimentación manual. Nota Al configurar la “alimentación manual”, la abertura para la inserción del documento situada al lado de la bandeja de alimentación del papel se eleva, permitiéndole insertar páginas manualmente.
Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Resulta difícil insertar manualmente una hoja que sea especialmente delgada u ondulada. En este caso es posible que sea necesario bajar suavemente el borde de la hoja mientras se inserta en el escáner. Lleve a cabo el escaneado siguiendo el procedimiento normal necesario para el software de su aplicación y siga insertando hojas manualmente en el escáner, una a una.
Página 203: Procedimiento De Escaneado Básico Con Pixutil
ISIS/TWAIN. 1) En el menú File, haga clic en Select Scanner. 2) En el cuadro de diálogo Selección del scanner, seleccione Canon DR-3060 o Canon DR-3080C y, a continuación, haga clic en OK. 3) Si aparece el cuadro de diálogo Configurar opciones del dispositivo, seleccione el tamaño del papel y, a continuación, haga clic en OK.
Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione el tipo de archivo de imagen escaneado de la lista desplegable List Files of Type. Nota Si almacena más de una imagen en un único archivo, seleccione TIFF (*.TIF) en tipo de archivo y marque la casilla de verificación Multi-page file. Especifique el nombre del archivo de la imagen.
Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com Abra la lista desplegable Color Format y seleccione una opción. Utilice la misma opción que seleccionó en el parámetro Modo del cuadro de diálogo Basic Setup. Nota Es importante destacar que si en el cuadro de diálogo de las opciones del escáner se selecciona “Blanco y negro”...
Página 206: Eliminación De Un Atasco De Papel
All manuals and user guides at all-guides.com Eliminación de un atasco de papel Si se produce un atasco de papel en el escáner, siga el procedimiento que se describe abajo. PRECAUCIÓN Tenga cuidado al sacar el papel que haya quedado atascado. El borde de una hoja de papel puede llegar a cortar la mano.
Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com Levante la unidad superior todo lo que pueda. Saque el papel que se haya atascado en el interior del escáner. Cuando el atasco se produce en la sección de alimentación Cuando el atasco se produce en la sección de salida Aviso No tire fuerte de la hoja que esté...
Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com Baje suavemente la parte superior de la unidad hasta dejarla en su posición habitual. Empuje hacia abajo la parte superior de la unidad hasta que ésta quede asentada. Nota Una vez haya eliminado el atasco, compruebe si la imagen escaneada de la última página se ha almacenado o no correctamente y, a continuación, reanude el escaneado.
Página 209: Mantenimiento Periódico
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento periódico Limpie el escáner periódicamente tal y como se describe abajo para mantener la calidad más alta de escaneado. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, desconecte siempre la unidad y desenchufe el cable de alimentación antes de limpiarla. Limpieza del escáner Para limpiar el exterior del escáner, humedezca un paño con agua o un detergente suave, escurra el paño al máximo y limpie la suciedad.
Página 210: Limpieza Del Cristal De Escaneado Y Los Rodillos
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza del cristal de escaneado y los rodillos Desconecte el suministro eléctrico y desenchufe el cable de alimentación del enchufe. Si la plataforma de la bandeja de salida de los documentos está abierta, ciérrela.
Página 211: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Esta sección describe problemas habituales que pueden producirse mientras utiliza el escáner y ofrece información sobre cómo solucionarlos. Consulte la sección de la solución de problemas que hable del problema que haya experimentado.
Página 212: El Pc No Reconoce El Escáner
All manuals and user guides at all-guides.com El PC no reconoce el escáner A continuación se exponen las posibles causas por las que el PC no reconoce el escáner. Compruebe cada una de las causas posibles. Causa El escáner no está conectado correctamente. Acción Compruebe todas las conexiones del cable SCSI entre el escáner, el adaptador de host SCSI del PC y cualquier otro dispositivo...
Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com Causa El ID de la SCSI del escáner es idéntico al ID de la SCSI de otro dispositivo. Acción Compruebe los ID de las SCSI de todos los dispositivos conectados al sistema y elija un ID de SCSI único para el escáner.
Página 214: La Inserción De Documentos No Se Realiza Correctamente
All manuals and user guides at all-guides.com No se pueden escanear las imágenes Si el escáner no puede escanear una imagen y, sin embargo, sí se lleva a cabo la operación de escaneado, compruebe lo siguiente: ¿Está el escáner conectado correctamente al PC? ¿Ha sido instalado el controlador del escáner? ¿Ha sido instalado correctamente el software de la aplicación? ¿Ha sido configurado correctamente el software de la aplicación?
Página 215: El Resultado Del Escaneado De Imágenes No Es Satisfactorio
Causa Se ha intentado utilizar una función del escáner DR-3060/ 3080C que no admite el software de la aplicación. Acción Es posible que el software de algunas aplicaciones no admitan ciertas funciones, por ejemplo, la detección automática del papel...
Página 216: Especificaciones
Fuente de luz Diodo emisor de luz Lado de escaneado Una cara/Doble cara Modos de escaneado DR-3060 Blanco y negro, texto mejorado, difuminación de errores, escala de grises de 256 niveles DR-3080C Blanco y negro, texto mejorado, difuminación de errores, escala de grises de 256 niveles, color de 24 bits (la cara delantera es la única que puede escanearse en...
Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com Color de 24 bits Una cara (DR-3080C) 100 x 100 ppp 20 páginas/minuto 200 x 200 ppp 10 páginas/minuto Doble cara (la cara trasera de la página se escanea con escala de grises de 256 niveles) 100 x 100 ppp 40 imágenes/minuto...
Página 218: Índice
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Indicador de encendido posición 12 Instalación ubicación 4 Alimentación Interruptor de encendido conexión 19 posición 12, 19, 20 desconexión 20 Atasco de papel eliminación 40 Limpieza cristal 44 rodillos 44 Cable de alimentación unidad principal 43 conexión 18 Cable de interfaz...
Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di avvio...
Página 220 Copyright Copyright © 2001 Canon Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in sistemi di recupero di dati alcuna parte di questa pubblicazione, né tradurre in alcuna lingua o linguaggio di...
Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com Prefazione Grazie per aver acquistato lo scanner Canon DR-3060/3080C. Accertarsi di leggere il manuale in modo accurato prima di utilizzare lo scanner, per comprendere in dettaglio il funzionamento corretto dello scanner. Dopo aver letto questo manuale, conservarlo per un utilizzo futuro.
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com Convenzioni di notazione I simboli e le indicazioni utilizzate in questo manuale vengono illustrate di seguito. Prima di leggere il manuale, si raccomanda di prendere conoscenza dei seguenti simboli e del relativo significato. “( pagina 12)”...
Página 223 Alimentazione ......................5 Spostamento dello scanner ..................5 Note di manutenzione generale ................6 Funzioni di DR-3060/3080C ................... 8 Verifica dell’elenco della confezione ..............10 Rimozione del nastro e della pellicola protettiva ............. 11 Nomi e funzioni delle parti ..................12 Installazione dello scanner ................
Página 224: Prima Di Utilizzare L'uNità
All manuals and user guides at all-guides.com Prima di utilizzare l’unità Per la sicurezza delle operazioni Per eseguire le operazioni con sicurezza, leggere con cautela gli avvisi di attenzione descritti di seguito. Luogo dell’installazione Almeno 100 mm 375 mm (14,8 poll.) quando il vassoio di alimentazione 655 mm (25,8 poll.)
Página 225: Alimentazione
All manuals and user guides at all-guides.com Evitare luoghi soggetti a repentini sbalzi di temperatura. Condensa all’interno dell’unità può causare immagini di qualità inferiore. Utilizzare quest’unità attenendosi alle seguenti condizioni ambientali: Temperatura: da 10 a 32,5 gradi centigradi Umidità: tasso di umidità dal 20% all’80% Evitare di posizionare l’unità...
Página 226: Note Di Manutenzione Generale
All manuals and user guides at all-guides.com Note di manutenzione generale AVVISO Per evitare incendi e scosse elettriche, osservare sempre i seguenti avvisi quando si utilizza l’unità. Non posizionare sostanze chimiche infiammabili, quali alcol o solventi, vicino all’unità. Non tagliare, danneggiare o modificare il cavo di alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, non tirare e non piegare il cavo.
Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE Non installare l’unità su un piano instabile, una superficie pendente o altri tipi di luoghi instabili. Non installare l’unità in un luogo soggetto a vibrazioni. La caduta o il ribaltamento dell’unità potrebbe causare danni alle persone.
Página 228: Funzioni Di Dr-3060/3080C
A4 (fronte/retro) al minuto e di gestire documenti di vario tipo, dai biglietti da visita a fogli in formato B4. Supporto dei livelli di grigio (DR-3060) I documenti possono essere scansionati a gradazioni di grigio a 256 livelli.
Página 229 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità testo avanzato Lo scanner dispone di una modalità “testo avanzato” che consente di scansionare in modo chiaro del testo stampato su uno sfondo scuro ed il testo scritto in matita poco nitida. (Questa funzione è implementata dal driver ISIS/TWAIN).
Página 230: Verifica Dell'eLenco Della Confezione
All manuals and user guides at all-guides.com Verifica dell’elenco della confezione Il contenuto della scatola di confezionamento di questa unità viene descritto di seguito. Per ogni elemento mancante o danneggiato, contattare il rivenditore o il rappresentante dell’assistenza tecnica. Guida all’espulsione del documento Piatto ausiliare di supporto carta...
Página 231: Rimozione Del Nastro E Della Pellicola Protettiva
All manuals and user guides at all-guides.com Rimozione del nastro e della pellicola protettiva Prima di utilizzare lo scanner, rimuovere il nastro e la pellicola protettiva utilizzate per prevenire danni all’unità durante il trasporto. Rimuovere il nastro protettivo attaccato alla parte esterna dell’unità. Aprire il vassoio di alimentazione della carta e rimuovere il nastro protettivo all’interno dell’unità.
Página 232: Nomi E Funzioni Delle Parti
All manuals and user guides at all-guides.com Nomi e funzioni delle parti Questa sezione spiega il nome e la funzione di ogni parte. Si raccomanda di prendere conoscenza di ogni parte prima di collegare lo scanner. Fronte Vassoio di alimentazione Indicatore di della carta alimentazione...
Página 233 All manuals and user guides at all-guides.com Retro Fori di ventilazione Connettori SCSI Connettore cavo di Collegare un cavo connettore SCSI a alimentazione 50 pin half-pitch (tipo di pin) SCSI qui. Collegare il cavo di alimentazione fornito con lo scanner qui. Interruttori DIP Utilizzare questi interruttori per impostare l'ID SCSI e accendere...
Página 234: Installazione Dello Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione dello scanner Requisiti Per installare questo scanner, sono necessari i seguenti elementi: Cavo di interfaccia SCSI ( pagina 15) Scheda di interfaccia SCSI Nota Alcune applicazioni potrebbero richiedere un driver di periferica diverso da quello fornito nel disco di installazione.
Página 235: Collegamento Dello Scanner Al Pc
SCSI. Note sulla forma del connettore e del cavo di interfaccia SCSI • DR-3060/3080C dispone di un connettore SCSI a 50 pin di tipo half- pitch (tipo di pin). • Dopo aver verificato la forma del connettore SCSI sul PC o sul...
Página 236: Id Scsi E Le Impostazioni Del Terminale
All manuals and user guides at all-guides.com ID SCSI e le impostazioni del terminale Utilizzare gli interruttori DIP sul retro dello scanner per eseguire le impostazioni dell’ID SCSI e del terminale. Per gli interruttori DIP, la posizione superiore equivale a ON e la posizione inferiore equivale a OFF.
Página 237: Impostazione Del Terminale
All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione del terminale Il terminale deve essere impostato su “ON” solo nella periferica SCSI che si trova alla fine della catena a margherita SCSI. Se lo scanner fosse la sola periferica SCSI collegata al vostro computer o se fosse collegato all’estremità...
Página 238: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito con lo scanner al connettore di alimentazione situato sul retro dello scanner, quindi inserire la spina del cavo nella presa elettrica. Avviso Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con questa unità.
Página 239: Come Accendere E Spegnere Lo Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Come accendere e spegnere lo scanner Seguire le procedure descritte di seguito quando si accende e si spegne lo scanner. Come accendere lo scanner Accendere lo scanner. L’interruttore di alimentazione si trova nell’angolo inferiore destro nella parte frontale dello scanner.
Página 240: Come Spegnere Lo Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Nel caso di “Installazione guidata Nuovo hardware” (Windows Me), selezionare “Cercare un driver migliore (scelta consigliata)”, quindi fare clic su Avanti e selezionare Fine nella finestra successiva. Nel caso di “Installazione guidata nuovo hardware” (Windows 2000), seguire questa procedura.
Página 241: Installazione Del Software
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del software Il software descritto di seguito è incluso con lo scanner. Driver ISIS/TWAIN Questo driver consente di utilizzare lo scanner con applicazioni ISIS compatibili o applicazioni TWAIN compatibili. Per utilizzare lo scanner, è...
Página 242: Installazione Del Driver Isis/Twain
All manuals and user guides at all-guides.com Nota Il driver ISIS/TWAIN fornito con lo scanner non è necessariamente compatibile con tutte le applicazioni ISIS o TWAIN compatibili. Per dettagli, contattare il propio rivenditore software. È possibile che alcune funzioni descritte in questo manuale non siano supportate da tutti i software applicativi.
Página 243 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic sul pulsante Start e quindi su Esegui. Viene visualizzata la finestra di dialogo Esegui. Nella casella Apri, digitare “D:\Driver\Setup.exe” (in cui “D” è la lettera di unità assegnata al CD-ROM), quindi fare clic su OK. Viene avviato il programma di installazione.
Página 244: Installazione Di Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione di PixUtil Attenersi alla procedura descritta di seguito per installare PixUtil. Accendere il PC ed avviare Windows. Avviso Se si esegue Windows NT 4.0 Workstation o Windows 2000 Professional, è necessario accedere come amministratore. Caricare il disco di installazione nell’unità...
Página 245: Utilizzo Del Software
Il file della Guida del driver ISIS/TWAIN descrive come utilizzare questo driver. Per accedere al file della Guida del driver ISIS/TWAIN, fare clic su Start - Programmi - Canon DR-3060 & 3080C – Canon DR-3060 & 3080C Help, oppure fare clic sul pulsante ? nella finestra di dialogo del driver.
Página 246: Utilizzo Di Pixutil
All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo di PixUtil Il metodo di base per utilizzare PixUtil è descritto in Procedura di scansione di base con PixUtil a pagina 37. Per ulteriori informazioni dettagliate sull’utilizzo di PixUtil, fare clic su Start –...
Página 247: Utilizzo Dello Scanner
All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo dello scanner Documenti Questo scanner è in grado di scansionare documenti di vario tipo, dai biglietti da visita a fogli in formato B4. La gamma di dimensioni scansionabili è la seguente: Larghezza: Da 55 a 257 mm (da 2,2 a 10,1 poll.) Con la funzionalità...
Página 248: Configurazione Del Vassoio Di Alimentazione Della Carta E Del Vassoio Di Uscita Del Documento
All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione del vassoio di alimentazione della carta e del vassoio di uscita del documento Afferrare il bordo del vassoio di alimentazione della carta e sollevarlo. Aprire delicatamente il vassoio di alimentazione della carta tirandolo verso di sé. ATTENZIONE Evitare di appoggiare oggetti pesanti o altri oggetti che non siano documenti sul vassoio di alimentazione della carta.
Página 249 All manuals and user guides at all-guides.com Quando si effettua la scansione di un documento grande, staccare l’estensione del vassoio di alimentazione della carta. Afferrare il bordo del vassoio di uscita del documento e sollevarlo. Aprire delicatamente l’estensione del vassoio di uscita del documento tirandolo verso di sé.
Página 250: Installazione Della Guida Di Uscita Del Documento
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione della guida di uscita del documento Quando si esegue la scansione di un documento particolarmente sottile o lungo, il documento potrebbe scivolare lungo il bordo dell’estensione del vassoio di alimentazione della carta e incepparsi all’interno dello scanner. È possibile evitare questo problema collegando la guida di uscita del documento.
Página 251 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare la guida di uscita del documento al vassoio di uscita come mostrato nelle figure. Durante questa operazione, allineate l’indicatore ( ) sulla guida con l’indicatore ( ) sullo scanner. Per rimuovere la guida di uscita del documento, eseguire al contrario la procedura sopra descritta.
Página 252: Caricamento Di Un Documento Su Cui Eseguire La Scansione
All manuals and user guides at all-guides.com Caricamento di un documento su cui eseguire la scansione Questo scanner supporta sia l’alimentazione automatica sia manuale. I metodi di alimentazione automatica e manuale del documento su cui eseguire la scansione vengono descritti separatamente. Avviso Prima di caricare un documento per la scansione, è...
Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Assicurarsi che il margine sinistro del documento non superi l’indicatore . Se si esegue la scansione di un documento posizionato su questo indicatore, la carta potrebbe incepparsi. Posizionare il documento nel vassoio di alimentazione della carta rivolto verso l’alto.
Página 254 All manuals and user guides at all-guides.com Regolare le guide laterali della carta. Nota Prima di avviare la scansione, assicurarsi che il documento sia stato caricato correttamente nello scanner. La scansione di un documento arricciato o piegato può danneggiare il documento. Eseguire l’operazione di scansione in base alla normale procedura per il software dell’applicazione.
Página 255: Alimentazione Manuale
All manuals and user guides at all-guides.com Alimentazione manuale Verificare che il software dell’applicazione sia pronto ad eseguire l’operazione di scansione e impostare la funzione di alimentazione manuale. Nota Se è stata impostata l’alimentazione manuale, l’apertura di alimentazione del documento vicina al vassoio di alimentazione della carta si solleva consentendo di caricare le pagine manualmente.
Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Potrebbe risultare difficile caricare manualmente un foglio troppo sottile o arricciato. Può essere necessario tenere abbassato con cura il margine del foglio mentre questo viene caricato all’interno dello scanner. Eseguire l’operazione di scansione secondo le normali procedure per il software dell’applicazione e continuare a caricare manualmente i fogli all’interno dello scanner, uno alla volta.
Página 257: Procedura Di Scansione Di Base Con Pixutil
Guida in linea del driver ISIS/TWAIN. 1) Dal menu File, fare clic su Seleziona scanner. 2) Nella finestra di dialogo Scanner Selection, selezionare Canon DR-3060 o Canon DR-3080C, quindi fare clic su OK. 3) Se si visualizza la finestra di dialogo Configure Device Settings, selezionare il formato della carta predefinito, quindi fare clic su OK.
Página 258 All manuals and user guides at all-guides.com Selezionare il tipo di file con immagini digitalizzate dall’elenco a discesa List Files of Type. Nota Se si trovano più immagini memorizzate in un unico file, selezionare TIFF (*.TIF) per il tipo di file e fare clic sulla casella di controllo Multi-page file in maniera tale che risulti spuntata.
Página 259 All manuals and user guides at all-guides.com Aprire l’elenco a discesa Color Format e selezionare un’impostazione. Utilizzare la stessa impostazione selezionata per la modalità nella finestra di dialogo Basic Setup. Nota È importante sottolineare che, se nella finestra di dialogo con le impostazioni dello scanner la modalità...
Página 260: Sblocco Di Carta Inceppata
All manuals and user guides at all-guides.com Sblocco di carta inceppata Se si verifica un inceppamento di carta nello scanner, seguire la procedura descritta di seguito. ATTENZIONE Fare attenzione quando si rimuove della carta inceppata. I bordi dei fogli di carta possono provocare dei tagli. Se nel vassoio di uscita si trovano dei documenti, rimuoverli.
Página 261 All manuals and user guides at all-guides.com Sollevarla fin dove possibile. Rimuovere la carta inceppata all’interno dello scanner. Se l’inceppamento si è verificato nella sezione dell’alimentazione Se l’inceppamento si è verificato nella sezione di uscita Avviso Non tirare la carta inceppata con forza ma rimuoverla con delicatezza. Se il foglio si strappa, assicurarsi di rimuoverne tutti i frammenti.
Página 262 All manuals and user guides at all-guides.com Riportare con delicatezza l’unità superiore alla posizione normale. Premere con delicatezza sull’unità superiore finché un clic ne segnali il corretto posizionamento. Nota Una volta eliminato l’inceppamento della carta, verificare se l’immagine digitalizzata dell’ultima pagina sia stata memorizzata correttamente, quindi riprendere la scansione.
Página 263: Manutenzione Regolare
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione regolare Pulire regolarmente lo scanner come illustrato di seguito, per assicurare sempre la massima qualità di scansione. ATTENZIONE Per questioni di sicurezza, prima di pulire l’unità spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione. Pulizia dello scanner Per pulire la parte esterna dello scanner, utilizzare un panno umido, ben strizzato, bagnato con acqua o con un detergente delicato.
Página 264: Pulizia Del Vetro Dello Scanner E Dei Rulli
All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia del vetro dello scanner e dei rulli Spegnere lo scanner e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Se l’estensione del vassoio di uscita dei documenti è aperto, richiuderlo. Afferrare e sollevare delicatamente l’unità superiore fino a dove possibile. Pulire il vetro dello scanner (la parte colorata in grigio nella figura) con un panno asciutto e pulito.
Página 265: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi In questa sezione vengono descritti i problemi comuni che possono verificarsi durante l’utilizzo dello scanner e la loro risoluzione. Fare riferimento alla sezione di risoluzione dei problemi relativa al problema incontrato.
Página 266 All manuals and user guides at all-guides.com Il PC non riconosce lo scanner I motivi per cui il PC non riconosce lo scanner possono essere i seguenti. Controllare ogni causa possibile. Causa Lo scanner non è collegato correttamente. Azione Controllare tutti i collegamenti dei cavi SCSI tra lo scanner, la scheda host SCSI nel PC ed eventuali altre periferiche SCSI collegate al sistema.
Página 267 All manuals and user guides at all-guides.com Causa L’ID SCSI dello scanner è identico all’ID SCSI di un’altra periferica. Azione Controllare gli ID SCSI di tutte le periferiche SCSI collegate al sistema e impostare un ID SCSI univoco per lo scanner. Causa Il terminale non è...
Página 268 All manuals and user guides at all-guides.com Non si effettua la scansione delle immagini Se lo scanner non ha acquisito l’immagine, anche se tale operazione è stata effettuata, verificare quanto segue: Lo scanner è collegato al PC in maniera corretta? Il driver dello scanner è...
Página 269 22. Per ulteriori dettagli su come installare il software dell’applicazione, consultare il manuale delle istruzioni del software dell’applicazione. Causa Si è tentato di utilizzare una funzione di DR-3060/3080C non supportata dal software dell’applicazione. Azione Alcuni software dell’applicazione potrebbero non supportare tali funzioni, come la rilevazione automatica del formato della carta e i margini specificati dall’utente.
Página 270: Specifiche Tecniche
Sensore a contatto Sorgente luminosa Lato scansione Una facciata/Due facciate Modalità di scansione DR-3060 Bianco e nero, testo migliorato, diffusione errore, gradazione grigio - 256 livelli DR-3080C Bianco e nero, testo migliorato, diffusione errore, gradazione grigio - 256 livelli, colore - 24 bit (solo il lato anteriore può...
Página 271 All manuals and user guides at all-guides.com Colore - 24 bit Una facciata (DR-3080C) 100 x 100 dpi 20 pagine/minuto 200 x 200 dpi 10 pagine/minuto Due facciate (il lato posteriore di una pagina viene acquisito con una scala di grigio a 256 livelli) 100 x 100 dpi 40 immagini/minuto 200 x 200 dpi...
Página 272: Indice
16 inceppamento 40 posizione 13 indicatori di delimitazione di raccolta 33 Documenti Pulizia alimentazione 32 rulli 44 DR-3060/3080C unità principale 43 funzioni di 8 vetro 44 pulizia 43 spostamento 5 Rulli pulizia 44 Estensione del vassoio di uscita del documento...
Página 273 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Snel aan de slag...
Página 274 Copyright Copyright © 2001 Canon Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, uitgezonden, overgezet of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaald in om het even welke menselijke of...
Página 275 All manuals and user guides at all-guides.com woord U hebt zojuist een Canon DR-3060/3080C scanner aangeschaft. Lees deze handleiding grondig door voordat u de scanner gebruikt zodat u goed weet hoe u de scanner correct gebruikt. Nadat u deze handleiding hebt gelezen, bewaart u deze zodat u de informatie later opnieuw kunt raadplegen.
Página 276 All manuals and user guides at all-guides.com Opmaakconventies Hieronder worden de symbolen en markeringen besproken die in deze handleiding worden gebruikt. Maak u vertrouwd met deze symbolen en hun betekenis voordat u deze handleiding begint te lezen. “( pagina 12)” betekent “Zie pagina 12 voor meer informatie.” WAARSCHUWING Als u de instructies van dit kopje niet in acht neemt, kan dit ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Página 277 Plaats van installatie ....................4 Voeding ........................5 Scanner verplaatsen ....................5 Opmerking over normale bediening ................. 6 Kenmerken van de DR-3060/3080C ..............8 Inhoud controleren ....................10 Beschermtape en -vel verwijderen ................11 Naam en functie van onderdelen ................. 12 Scanner installeren ..................
Página 278: Voordat U Het Apparaat Gebruikt
All manuals and user guides at all-guides.com Voordat u het apparaat gebruikt Voor een veilige werking Voor een veilige werking neemt u de volgende opmerkingen in acht. Plaats van installatie Minimaal 100 mm 375 mm met gesloten papierinvoer en verlengstuk van 655 mm met papierinvoer geopende...
Página 279: Voeding
All manuals and user guides at all-guides.com Plaats het apparaat niet in een ruimte met snelle temperatuurschommelingen. Condensatie in het apparaat kan de beeldkwaliteit verminderen. Neem de volgende omgevingsvoorwaarden voor het gebruik van dit apparaat in acht: Temperatuur: 10 tot 32,5º C Vochtigheidsgraad: 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid Plaats het apparaat niet in de omgeving van apparatuur die...
Página 280: Opmerking Over Normale Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking over normale bediening WAARSCHUWING Neem bij het gebruik van dit apparaat altijd de volgende waarschuwingen in acht om brand en elektrische schokken te vermijden. Plaats geen ontvlambare chemische producten zoals alcohol of verfthinner in de omgeving van het apparaat.
Página 281 All manuals and user guides at all-guides.com VOORZICHTIG Plaats het apparaat niet op een wankel platform, een hellend oppervlak of een ander type instabiele locatie. Stel het apparaat niet bloot aan trillingen. Het apparaat kan lichamelijk letsel veroorzaken als het valt of kantelt. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
Página 282: Kenmerken Van De Dr-3060/3080C
All manuals and user guides at all-guides.com Kenmerken van de DR-3060/3080C De volgende lijst bevat de belangrijkste kenmerken van de DR-3080C scanner. Snelle papierinvoer Ondanks de kleine afmetingen van de scanner kan deze maximaal veertig dubbelzijdige A4-vellen per minuut snelscannen. U kunt documenten van verschillende grootten scannen: van visitekaartjes tot B4-papier.
Página 283 All manuals and user guides at all-guides.com Tekstverbeteringsmodus De scanner is voorzien van een modus voor tekstverbetering, waarmee tekst op een donkere achtergrond of met een licht potlood geschreven tekst correct wordt gescand. (Deze functie wordt uitgevoerd door het ISIS/ TWAIN-stuurprogramma.) Lege pagina’s overslaan De scanner is voorzien van een functie voor het overslaan van lege...
Página 284: Inhoud Controleren
All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud controleren De kartonnen transportverpakking van het apparaat bevat de volgende elementen. Als er elementen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling. Geleider voor documentuitvoer Papiersteun Garantiekaart (alleen 120-V model) Installatie-cd-rom...
Página 285: Beschermtape En -Vel Verwijderen
All manuals and user guides at all-guides.com Beschermtape en -vel verwijderen Voordat u de scanner gebruikt, verwijdert u het beschermvel en de beschermtape die de eenheid beschermen tegen transportschade. Verwijder de beschermtape aan de buitenkant van het apparaat. Open de papierinvoer en verwijder de beschermtape in het apparaat. Til de bovenste eenheid voorzichtig omhoog en verwijder het beschermvel.
Página 286: Naam En Functie Van Onderdelen
All manuals and user guides at all-guides.com Naam en functie van onderdelen In dit gedeelte worden de naam en functie van elk onderdeel besproken. Zorg dat u vertrouwd bent met de onderdelen voordat u de scanner aansluit. Voorkant Papierinvoer Voedingslampje Dit lampje brandt wanneer de scanner is ingeschakeld.
Página 287 All manuals and user guides at all-guides.com Achterkant Ventilatieopeningen Netsnoerconnector SCSI-connectoren Hierop sluit u het netsnoer aan Hierop sluit u een 50-pins halve- dat bij de scanner is geleverd. pitch (pintype) SCSI-kabel aan. DIP-schakelaars Gebruik deze schakelaars om het SCSI-nummer in te stellen en de terminator in of uit te schakelen.
Página 288: Scanner Installeren
All manuals and user guides at all-guides.com Scanner installeren Vereisten U hebt het volgende nodig om deze scanner te installeren: Computer SCSI-interfacekabel ( pagina 15) SCSI-interfacekaart Opmerking Voor bepaalde toepassingssoftware hebt u mogelijk een ander stuurprogramma nodig dan op de installatie-cd staat. Controleer of het stuurprogramma en de toepassingssoftware die u wilt gebruiken, compatibel zijn met uw computer, systeemconfiguratie en type SCSI-interfacekaart.
Página 289: Scanner Op Computer Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com Scanner op computer aansluiten Sluit de DR-3060/3080C direct op de computer aan of in daisy chain op een ander SCSI-apparaat. Opmerkingen over de vorm van de connector en de SCSI-interfacekabel • De DR-3060/3080C is voorzien van een 50-pins halve-pitch (pintype) SCSI-connector.
Página 290: Scsi-Nummer Instellen En Terminator In- Of Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com SCSI-nummer instellen en terminator in- of uitschakelen Gebruik de DIP-schakelaars aan de achterkant van de scanner om het SCSI-nummer in te stellen en de terminator in of uit te schakelen. Een DIP-schakelaar is ingeschakeld in de bovenste stand en uitgeschakeld in de onderste stand.
Página 291: Terminator In- Of Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com Terminator in- of uitschakelen De terminator mag alleen worden ingeschakeld op het SCSI-apparaat aan het einde van de SCSI-keten. Als de scanner het enige op de PC aangesloten SCSI apparaat is, of wanneer de scanner wordt aangesloten aan het eind van een keten van SCSI apparatuur, dient u bit 1 van de DIP schakelaar van de scanner (terminator) aan (ON) te zetten en de terminatoren voor de andere SCSI apparatuur uit te schakelen.
Página 292: Netsnoer Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com Netsnoer aansluiten Sluit het ene uiteinde van het meegeleverde netsnoer aan op de overeenkomstige connector aan de achterkant van de scanner en steek het andere uiteinde in een stopcontact. Kennisgeving Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd. Gebruik altijd de aan/uit-schakelaar om het apparaat uit te zetten voordat u het netsnoer aansluit.
Página 293: Voeding In- En Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com Voeding in- en uitschakelen Voer de volgende procedures uit om de voeding in- of uit te schakelen. Voeding inschakelen Zet de scanner aan. De aan/uit-schakelaar bevindt zich in de rechterbenedenhoek aan de voorkant van de scanner.
Página 294: Voeding Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com Als het scherm “Wizard Nieuwe hardware” (Windows Me) verschijnt, selecteert u “Naar een stuurprogramma zoeken dat beter is dan het huidige (aanbevolen)”, klikt u op Volgende en klikt u in het volgende scherm op Voltooien. Als het scherm “Wizard Nieuwe hardware gevonden”...
Página 295: Software Installeren
All manuals and user guides at all-guides.com Software installeren De volgende software wordt bij de scanner geleverd: ISIS/TWAIN-stuurprogramma Met behulp van dit stuurprogramma kunt u de scanner gebruiken in combinatie met ISIS- of TWAIN-compatibele toepassingssoftware. U moet het stuurprogramma installeren om de scanner te kunnen gebruiken. PixUtil PixUtil is een ISIS-compatibele toepassing (wordt alleen in het Engels geleverd) van Pixel Translations, een afdeling van ActionPoint Inc.
Página 296: Isis/Twain-Stuurprogramma Installeren
All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking Het bij de scanner geleverde ISIS/TWAIN-stuurprogramma is niet noodzakelijk compatibel met alle ISIS- of TWAIN-compatibele toepassingssoftware. Voor meer informatie neemt u contact op met de verkoper van de toepassingssoftware. Mogelijk ondersteunen bepaalde toepassingen niet alle functies die in deze handleiding worden beschreven.
Página 297 All manuals and user guides at all-guides.com Kies Uitvoeren in het menu Start. Het dialoogvenster Uitvoeren verschijnt. In het vak Openen typt u “D:\Driver\Setup.exe” (waarbij “D” de schijfaanduiding van uw cd-rom-station is). Klik vervolgens op OK. Het installatieprogramma wordt gestart. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Página 298: Pixutil Installeren
All manuals and user guides at all-guides.com PixUtil installeren Voer de volgende procedure uit om PixUtil te installeren: Zet de computer aan en start Windows. Kennisgeving Als u Windows NT 4.0 Workstation of Windows 2000 Professional gebruikt, moet u zich als beheerder aanmelden. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van de computer.
Página 299: Software Gebruiken
In het Help-bestand van het ISIS/TWAIN-stuurprogramma wordt beschreven hoe u het ISIS/TWAIN-stuurprogramma gebruikt. U opent dit Help-bestand door op Start - Programma’s - Canon DR-3060 & 3080C - Canon DR-3060 & 3080C Help te klikken of in het stuurprogrammavenster op de Help-knop te klikken.
Página 300: Pixutil Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com PixUtil gebruiken De basisprocedure voor het gebruik van PixUtil wordt beschreven in “Basisprocedure voor scannen met PixUtil” op pagina 37. Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van PixUtil klikt u op Start - Programma’s - PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual om de on line handleiding (PixUtil.pdf) van PixUtil te openen.
Página 301: Scanner Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com Scanner gebruiken Documenten Deze scanner kan documenten scannen ter grootte van visitekaartjes en cheques tot B4. De scanner heeft het volgende scanbereik: Breedte: 55 tot 257 mm Wanneer u de functie voor automatisch starten gebruikt, gelden de afmetingen 70 tot 257 mm Lengte: 70 tot 364 mm...
Página 302: Papierinvoer En Documentuitvoer Plaatsen
All manuals and user guides at all-guides.com Papierinvoer en documentuitvoer plaatsen Neem de rand van de papierinvoer vast en til deze omhoog. Kantel de papierinvoer voorzichtig naar u toe om deze te openen. VOORZICHTIG Plaats alleen documenten (en zeker geen zware objecten) op de papierinvoer.
Página 303 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer u een groot document scant, trekt u het verlengstuk van de papierinvoer uit. Neem de rand van het verlengstuk van de documentuitvoer vast en til dit omhoog. Kantel het verlengstuk van de documentuitvoer voorzichtig naar u toe om dit te openen.
Página 304: Geleider Voor Documentuitvoer Plaatsen
All manuals and user guides at all-guides.com Geleider voor documentuitvoer plaatsen Wanneer u een heel dun of heel lang document scant, kan het over de rand van het verlengstuk van de documentuitvoer hangen en in de scanner vastlopen. U voorkomt dit probleem door de geleider voor documentuitvoer te plaatsen.
Página 305 All manuals and user guides at all-guides.com Bevestig de geleider voor documentuitvoer aan de documentuitvoer, zoals in de afbeeldingen wordt weergegeven. Zorg hierbij dat het merkteken ( ) op de geleider overeenkomt met het merkteken ( ) op de scanner. U verwijdert de geleider voor documentuitvoer door de vorige procedure in omgekeerde richting uit te voeren.
Página 306: Te Scannen Document Laden
All manuals and user guides at all-guides.com Te scannen document laden Deze scanner biedt ondersteuning voor automatische en handmatige papierinvoer. De procedure voor het laden van te scannen documenten is afhankelijk van het type invoer dat u gebruikt. Beide procedures worden apart besproken.
Página 307 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking Zorg dat de linkerrand van het document niet voorbij de linkerkant van het merkteken komt. Als u een document scant dat voorbij dit merkteken is geplaatst, kan het papier vastlopen. Plaats het document met de beschreven kant omhoog op de papierinvoer. Kennisgeving Op de papierinvoer wordt de maximumhoogte aangegeven door merktekens ).
Página 308 All manuals and user guides at all-guides.com Pas de positie van de zijsteunen aan. Opmerking Voordat u begint te scannen controleert u of het document correct in de scanner is geladen. Het document kan beschadigd raken als u een gekruld of gekreukeld document scant.
Página 309: Handmatige Invoer Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com Handmatige invoer gebruiken Start de toepassingssoftware en stel de functie voor handmatige invoer in. Opmerking Wanneer “handmatige invoer” is ingesteld, wordt de documentinvoeropening naast de papierinvoer in de hoogste stand geplaatst zodat u de pagina’s handmatig kunt invoeren.
Página 310 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking Mogelijk treden problemen op bij het handmatig invoeren van een vel dat abnormaal dun is of gekruld is. In dat geval drukt u de rand van het vel omlaag terwijl u het in de scanner plaatst. Voer het scannen uit volgens de normale werkingsprocedure van uw toepassingssoftware en voer alle overige vellen één voor één handmatig in de scanner.
Página 311: Basisprocedure Voor Scannen Met Pixutil
ISIS/TWAIN-stuurprogramma voor meer informatie. 1) Kies Select Scanner (Scanner selecteren) in het menu File (Bestand). 2) Selecteer Canon DR-3060 of Canon DR-3080C in het dialoogvenster Scanner Selection (Scanner selecteren) en klik op OK. 3) Als het dialoogvenster Configure Device Settings (Apparaatinstellingen configureren) verschijnt, selecteert u het standaard papierformaat en klikt u op OK.
Página 312 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer in de vervolgkeuzelijst List Files of Type (Bestandstype) een bestandstype voor de gescande afbeeldingen. Opmerking Als meerdere afbeeldingen in één bestand worden opgeslagen, selecteert u het bestandstype TIFF (*.TIF) en schakelt u het selectievakje Multi-page file (Bestand met meerdere pagina’s) in.
Página 313 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer een instelling in de vervolgkeuzelijst Color Format (Aantal kleuren). Gebruik dezelfde instelling als u voor Mode (Modus) hebt geselecteerd in het dialoogvenster Basic Setup (Basisinstellingen). Opmerking Als u in het dialoogvenster met scannerinstellingen de scanmodus “Black & White”...
Página 314: Papierstoring Verhelpen
All manuals and user guides at all-guides.com Papierstoring verhelpen Als het papier in de scanner vastloopt, voert u de volgende procedure uit om het probleem te verhelpen. VOORZICHTIG Ga voorzichtig te werk wanneer u vastgelopen papier verwijdert. Het is mogelijk dat u uw hand openhaalt aan de rand van een vel papier.
Página 315 All manuals and user guides at all-guides.com Til de bovenste eenheid zo ver mogelijk omhoog. Verwijder het vastgelopen papier uit de scanner. Als het papier in het invoergedeelte is vastgelopen Als het papier in het uitvoergedeelte is vastgelopen Kennisgeving Oefen niet te veel kracht uit bij het verwijderen van het vel maar haal het voorzichtig uit de scanner.
Página 316 All manuals and user guides at all-guides.com Laat de bovenste eenheid voorzichtig weer in de normale stand zakken. Druk de bovenkant van het bovenste gedeelte voorzichtig omlaag tot het bovenste gedeelte vastklikt. Opmerking Nadat u de papierstoring hebt opgeheven, controleert u of de gescande afbeelding van de laatste pagina goed is opgeslagen.
Página 317: Periodiek Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Periodiek onderhoud Maak de scanner regelmatig schoon zoals hieronder wordt beschreven. Op die manier zorgt u dat de scankwaliteit altijd maximaal is. VOORZICHTIG Uit veiligheidsoverwegingen moet u altijd het apparaat uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen voordat u het apparaat schoonmaakt.
Página 318: Glasplaat En Rollen Schoonmaken
All manuals and user guides at all-guides.com Glasplaat en rollen schoonmaken Schakel het apparaat uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Als het verlengstuk van de documentuitvoer is opengeklapt, sluit u het. Neem de bovenste eenheid vast en til deze zo ver mogelijk omhoog. Ga hierbij voorzichtig te werk.
Página 319: De Scanner Gaat Niet Aan
All manuals and user guides at all-guides.com Probleemoplossing In dit gedeelte worden veel voorkomende problemen besproken die tijdens het gebruik van de scanner kunnen optreden, evenals de manier waarop u ze kunt oplossen. Raadpleeg de paragraaf met betrekking tot het probleem dat is opgetreden. De scanner gaat niet aan .............
Página 320: De Computer Herkent De Scanner Niet
All manuals and user guides at all-guides.com De computer herkent de scanner niet Dit probleem kan de volgende oorzaken hebben. Controleer alle mogelijke oorzaken. Oorzaak De scanner is niet goed aangesloten. Actie Controleer alle SCSI-kabelverbindingen tussen de scanner, de SCSI-hostadapter in de computer en eventuele andere SCSI- apparaten die op het systeem zijn aangesloten.
Página 321 All manuals and user guides at all-guides.com Oorzaak De scanner en een ander apparaat hebben hetzelfde SCSI-nummer. Actie Controleer het SCSI-nummer van alle SCSI-apparaten die op het systeem zijn aangesloten en stel een uniek SCSI-nummer voor de scanner in. Oorzaak De terminator is niet goed ingesteld.
Página 322: De Documenten Worden Niet Goed Ingevoerd
All manuals and user guides at all-guides.com Er worden geen afbeeldingen gescand Controleer het volgende als de scanner geen afbeelding scant, hoewel de scanbewerking zelf wel wordt uitgevoerd: Is de scanner goed aangesloten op de computer? Is het scannerstuurprogramma geïnstalleerd? Is de toepassingssoftware goed geïnstalleerd? Is de toepassingssoftware correct geconfigureerd? Is er een probleem in het computersysteem?
Página 323: De Resulterende Gescande Afbeeldingen Zijn Niet Correct
Zie de handleiding bij de toepassingssoftware voor informatie over het installeren van de toepassingssoftware. Oorzaak Er is geprobeerd een functie van de DR-3060/3080C te gebruiken die niet wordt ondersteund door de toepassingssoftware. Actie Mogelijk ondersteunen bepaalde toepassingen niet alle functies, zoals automatische detectie van papierformaat en aangepaste marges.
Página 324: Specificaties
Automatisch/handmatig Scanmethode Contactsensor Lichtbron Scanzijde Enkel- en dubbelzijdig Scanmodi DR-3060 Zwart-wit, tekstverbetering, foutdiffusie, 256 grijswaarden DR-3080C Zwart-wit, tekstverbetering, foutdiffusie, 256 grijswaarden en 24-bits kleur (Alleen de voorzijde kan in kleur worden gescand. De achterzijde van de pagina wordt met 256 grijswaarden gescand.)
Página 325 All manuals and user guides at all-guides.com Hoogte van papierstapel in Maximaal 10 mm automatische invoer Interface SCSI-II Overige functies Automatische aanpassing aan dikte van document Afmetingen 191 x 344 x 278 mm (H x B x D) (met in-/uitvoer gesloten) Afmetingen 244 x 344 x 555 mm (H x B x D) (met in-/uitvoer geopend)
Página 326: Index
SCSI-connectoren Documentpositieteken stand 13 aanpassen 32 stand 12 Documentuitvoer, verlengstuk Terminator openen 29 in- of uitschakelen 16 stand 12 DR-3060/3080C functies van 8 Ventilatieopeningen 13 schoonmaken 43 Voeding verplaatsen 5 inschakelen 19 uitschakelen 20 Voedingslampje Geleider voor documentuitvoer stand 12...
Página 327 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 328 1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE. LTD. 79 ANSON ROAD #09-01/06, SINGAPORE 079906 CANON HONG KONG CAMPANY LTD. 10/F., LIPPO SUN PLAZA, 28 CANTON ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG. PUB. CE-IM-976 © CANON ELECTRONICS INC. 2001 PRINTED IN JAPAN...

Este manual también es adecuado para:

Dr-3080c

Canon DR-3060 Manual Del Usuario

English

Preface

Table of Contents

Before Using the Unit

Installing the Scanner

Installing the Software

Using the Software

Using the Scanner

Regular Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Index

Français

Table des Matières

Préface

Avant D'utiliser L'unité

Installation du Scanner

Installation du Logiciel

Utilisation du Logiciel

Utilisation du Scanner

Entretien Régulier

Dépannage

Spécifications

Index

Deutsch

Inhalt

Vorwort

Vor der Inbetriebnahme

Scanner Installieren

Software Installieren

Software Verwenden

Scanner Verwenden

Regelmäßige Wartung

Fehlerbehebung

Technische Daten

Index

Español

Tabla de Contenidos

Antes de Utilizar la Unidad

Prólogo

Instalación del Escáner

Instalación del Software

Uso del Software

Uso del Escáner

Mantenimiento Periódico

Solución de Problemas

Especificaciones

Índice

Italiano

Prefazione

Sommario

Installazione Dello Scanner

Installazione del Software

Utilizzo del Software

Utilizzo Dello Scanner

Manutenzione Regolare

Risoluzione Dei Problemi

Specifiche Tecniche

Indice

Dutch

Voorwoord

Inhoudsopgave

Voordat U Het Apparaat Gebruikt

Scanner Installeren

Software Installeren

Software Gebruiken

Scanner Gebruiken

Periodiek Onderhoud

Probleemoplossing

Specificaties

Index

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Canon DR-3060

Resumen de contenidos para Canon DR-3060