Siemens 3VF5 Instrucciones De Operación página 10

Deutsch
Belastbarkeit bei verschiedenen Umgebungstemperaturen
Die zulässige Belastung des Leistungsschalters ist von der
Umgebungstemperatur unmittelbar neben dem Leistungs-
gl
schalter abhängig, siehe Tabelle .
gm
Leistungsschalter für Anlagenschutz
gn
Leistungsschalter für Motorschutz
go
Leistungsschalter für Starterkombinationen und Leistungs-
trennschalter
gp
Temperatur
gq
Belastbarkeit bei oberem Einstellwert des a-Auslösers
gr
Belastbarkeit bei unterem Einstellwert des a-Auslösers
gs
Auslösekennlinie für I cu = 40/65 kA, Anlagenschutz
gt
Auslösekennlinie für I cu = 100 kA, Anlagenschutz
gu
Auslösekennlinien für I cu = 40/65 kA, Motorschutz mit elek-
tronischem Überstromauslöser
hl
Auslösekennlinie für I cu = 65 kA, Leistungsschalter zum
Schutz von Starterkombinationen
hm
Gesamtausschaltzeit
hn
Strom als Vielfaches des Nennstroms
a stromabhängig verzögerter Überstromauslöser (thermi-
scher Überlastauslöser)
n unverzögerter elektromagnetischer Kurzschlußauslöser
ho
Strom als Vielfaches des Einstellstroms I r
hp
Trägheitsklasse (class), Auslösezeit bei 7,2 x I r
hq
Auf Anfrage
gl
gp gq gr
°C
% I n % I n
gm
40 100 100
50 96 92
60 90 84
70 85 75
hq
gn
40
50
60
70
go 40 100 -
50 100 -
60 90 -
70 85 -
10
English
Loadability at various ambient temperatures
The permissible loading of the circuit-breaker is dependent on
the ambient temperature in its immediate vicinity, see Table
gm
Circuit-breaker for system protection
gn
Circuit-breaker for motor protection
go
Circuit-breakers for starter combinations/disconnectors
gp
Temperature
gq
Loadability with a-trip set to its maximum value
gr
Loadability with a-trip set to its minimum value
gs
Tripping characteristic for I cu = 40/65 kA, system protection
gt
Tripping characteristic for I cu = 100 kA, system protection
gu
Tripping characteristic for I cu = 40/65 kA, motor protection
with solid-state overcurrent trip
hl
Tripping characteristics for I cu = 65 kA, circuit-beakers for
protection of starter combinations
hm Total opening time
hn Current as multiple of the rated current
a current dependent-delayed overcurrent trip (thermal over-
load trip)
n instantaneous electromagnetic trip
ho
Current as a multiple of the adjustment current I r
hp
Inertia class, tripping time at 7,2 x I r
hq
On request
gs
s
120
min
5000
60
30
2000
hm
20
1000
10
500
a
5
200
2
100
50
20
10
5
2
1
5x
n
0,5
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,005
0,002
0,001
1 2 4 6 8 10
gt
s
120
min
5000
60
30
2000
hm
20
1000
10
500
a
5
200
2
100
50
20
10
5
2
1
5x
n
0,5
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,005
0,002
0,001
1 2 4 6 8 10
Français
Charge admissible en fonction de la température am-
biante
gl
. La charge admissible dépend de la température ambiante au
voisinage immédiat disjoncteur (voir tableau
gm
disjoncteur de distribution
gn
disjoncteur pour la protection de moteurs
go
disjoncteur pour la protection de démarreurs/disjoncteur-
sectionneur
gp
température
gq
charge admissible à la valeur max. de réglage du déclen-
cheur „a"
gr
charge admissible à la valeur min. de réglage du déclen-
cheur „a"
gs
caractéristique de déclenchement pour I cu = 40/65 kA, pro-
tection d'installation
gt
caractéristique de déclenchement pour I cu = 100 kA, pro-
tection d'installation
gu
caracteristique de déclenchement pour I cu = 40/65 kA, pro-
tection de moteurs avec déclencheur électronique à maxi-
mum de courant
hl
caractéristique de déclenchement pour I cu = 65 kA, protec-
tion de démarreurs
hm
durée de coupure
hn
multiples du courant assigné I n
a déclencheur à maximum de courant à temps inverse (dé-
clencheur thermique de surcharge)
n déclencheur électromagnetique instantané de court-circuit
ho
multiples du courant de réglage I r
hp
classe d'inertie, temps de déclenchement sous 7,2 x I r
hq
sur demande
10x
n
n
660/690 V
380/415 V
220/240 V
20 40 60 100 200 400
1000 x
hn
10x
n
n
660/690 V
380/415 V
220/240 V
20 40 60 100 200 400
1000 x
hn
gl
).
n
n