Tabla de contenido
Publicidad
A
A
B
2. Booklet + cover copy function
This mode can be used to include covers,
either blank or with an image copied onto
the front cover, with the output when carry-
ing out booklet copying.
2. Fonction Copie brochure + couverture
Lors de la copie de brochures, ce mode
permet d'ajouter des couvertures, vierges
ou comportant une image copiée sur la face
avant.
2. Función de copia folleto + cubierta
Se puede utilizar este modo para incluir cu-
biertas, tanto vacías como con una imagen
copiada en la cubierta frontal, en la produc-
ción de copias cuando se utiliza la función
de copia folleto.
2. Kopierfunktion "Broschüre mit Um-
schlag"
In dieser Betriebsart können die Kopien bei
Verwendung der Broschürenkopierfunktion
mit einem Deckblatt (entweder leer oder
bedruckt) versehen werden.
2. Funzione di copiatura opuscolo + coper-
tina
Serve ad inserire copertine (foglio in bianco
o con un'immagine copiata sulla parte an-
teriore) nell'uscita copie durante l'esecuzio-
ne della copiatura opuscolo.
2. 見開き小冊子機能
表紙をつけて週刊誌のようにコピーした
り、おもて表紙、うら表紙とも白紙にして
コピーすることができます。
B
Hole-Punch Mode (Optional)
Copies can be automatically hole punched.
The hole-punch mode can be used in com-
bination with each of Sort: ON, Staple and
Sort: OFF.
Mode Perforation (en option)
Les copies peuvent être perforées automa-
tiquement.
Le mode Perforation peut être utilisé en com-
binaison avec les modes Tri : ACTIVÉ, Agra-
fage et Tri: DÉSACTIVÉ.
Modo de perforación (Opcional)
Se pueden perforar automáticamente las
copias.
El modo de perforación puede utilizarse en
combinación con cada unos de los modos
de clasificación ON, grapado y clasificación
OFF.
Lochungsmodus (optional)
Die Kopien können automatisch gelocht
werden.
Der Lochungsmodus kann in Kombination
mit "Sortieren: Ein", "Heften" und "Sortieren:
Aus" verwendet werden.
Modo di punzonatrice (opzionale)
Le copie possono essere punzonate auto-
maticamente.
Il modo di punzonatrice può essere utilizza-
to assieme ad ogni tipo di fascicolazione:
ON, pinzatura e fascicolazione: OFF.
パンチモード (オプション)
コピーされた用紙に自動的にパンチ穴をあ
けることができます。
ソートする、ステイプルする、ソートしな
いと併用することができます。
23
Publicidad
Tabla de contenido
