Manuales relacionados para Jocel JCH-400
Resumen de contenidos para Jocel JCH-400
- Página 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH-400 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 Português...
- Página 3 de refrigeração. gelados Não coloque vários cabos de alimentação e/ou extensões elétricas na parte traseira do aparelho. refrigeração...
- Página 4 de refrige- ração - casas de férias, hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; a ficha a ficha...
- Página 5 congelador húmidas ou molhadas, queimaduras causadas pelo frio. expluda e danifique o mesmo.
- Página 6 derivadas gelados do frio intenso, o frigorífico gelados...
- Página 7 retire o cabo de alimentação da tomada.
- Página 8 cabo de alimentação se mantém acessível, após a instalação do aparelho. ficar sem ´ arrefecimento...
- Página 9 Retire o cabo de alimentação da tomada. deite-o fora.
-
Página 10: Visão Geral
Visão Geral 5. Luz LED Fechadura... - Página 11 Conecção elétrica Requisitos de espaço Colocação do Aparelho Classe de clima Temperatura ambiente...
-
Página 13: Uso Diário
Uso Diário Primeiro uso Limpar o interior Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um novo produto e, em seguida, enxugue completamente. -
Página 14: Congelar Alimentos Frescos
Congelar alimentos frescos... - Página 15 Armazenar alimentos congelados Descongelamento Conselhos de congelação...
-
Página 16: Coloque Diferentes Alimentos Em Diferentes Compartimentos De Acordo Com A Tabela A Seguir
Cubos de gelo É aconselhável ter a data de congelação dos produtos em cada embalagem para os retirar da arca congeladora no momento adequado, podendo o gelo causar queimadura da superfície do produto. É aconselhável ter a data de congelação dos produtos em cada embalagem para se orientar sobre o tempo de armazenamento. -
Página 17: Descongelar A Arca Congeladora
Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos Retire os alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem cobertos . Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível. - Página 18 Resolução de Problemas Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada. Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver problemas que não estejam neste manual. Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Solução Problema Causa possível...
- Página 19 Substituir a Lâmpada Nota: PASSOS PARA INSTALAR A LÂMPADA DE LED...
-
Página 20: Ambiente Recomendado
Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a (UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for aplicável ao seu produto. O aparelho não se destina a ser utilizado como encastre, a menos que seja especifica- mente indicado como tal no seu manual de instruções. -
Página 21: Como Armazenar Alimentos
COMO ARMAZENAR ALIMENTOS: Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de armazenamento recomendados: Compartimento de frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas, têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a 3 dias temp configuração: middle Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste... -
Página 22: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 23: Declaração De Conformidade
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho... - Página 24 Español...
-
Página 29: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza... - Página 30 Servicio...
-
Página 31: Proteccion Ambiental
Proteccion Ambiental... - Página 32 similar s símbolo de advertencia de riesgo de incendio...
-
Página 33: Vista General
Vista General 1. Mango 2. Orificio de drenaje 3. Cesta 4. Panel de control del termostato 5. Luz LED Cerradura... -
Página 35: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia que se muestran en la placa de características se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar. El aparato debe tener conexión a tierra. El conector del cable de alimentación provisto tiene un contacto para este fin. - Página 36 Uso diario Primer uso Limpiar el interior Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para quitar el olor típico de un producto nuevo y, a continuación, enjuagar completamente.
- Página 38 Congelar alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante un período prolongado. Coloque los alimentos frescos que vaya a congelar en la parte inferior del compartimento. La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características.
-
Página 39: Coloque Distintos Alimentos En Distintos Compartimentos Correspondientes De Acuerdo Con La Siguiente Tabla
Prepare los alimentos en pequeñas porciones para poder congelarlos de forma rápida y completa y posteriormente descongelar solamente la cantidad necesaria; Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes son herméticos; No permita que los alimentos frescos y sin congelar estén en contacto con alimentos que están congelados, provocando un aumento de la temperatura de estos últimos;... -
Página 40: Limpieza
Limpieza Precaución . El aparato no debe estar conectado a la fuente de alimentación durante las tareas de limpieza. Antes de limpiar el aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente, o apáguelo o desconecte el disyuntor o fusible del circuito. Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor. - Página 41 Gire la rueda de drenaje 180 grados. Esto hará que el agua fluya hasta la bandeja. Cuando lo haya hecho, vuelva a presionar la rueda de drenaje. Introduzca de nuevo el conector de drenaje dentro del compartimento del congelador. Nota: vigile el contenedor bajo el drenaje para evitar que se desborde.
-
Página 42: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución... - Página 43 Cambiar la lámpara Aviso:...
-
Página 44: Ajuste Recomendado
Esta lista proporciona todos los requisitos de ecodiseño (siguiendo el (EU)2019/2019 Ecodiseño y el (EU)2019/2016 Etiquetado energético) , si el requisito es aplicable a su producto. El aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado, a menos que se indique específicamente como tal en su manual de instrucciones. Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en su posición actual, a menos que se especifique lo contrario en este documento. -
Página 45: Cómo Almacenar Alimentos
CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS: Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y almacenamiento recomendados： - Compartimiento de la nevera: Diferentes alimentos, especialmente vegetales y frutas, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de 1 a 3 días （temp ajuste: middle） - Compartimiento del congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) y 1 mes (ajuste de temperatura: Max) - Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento,... -
Página 46: Condiciones De Garantia
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 47: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL... - Página 48 ENGLISH...
- Página 56 During using, service and disposal the appliance, please pay attention symbol as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor There flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.
- Página 57 5. L ED Light Lock...
- Página 58 Step1 Step1 Take out 4 screws ① and handle base ② from accessory bag. Then fix the handle base ② with door by 4 screws ①. Step2 Step3 Step2 Step3 Insert handle cover ③ in the handle base Screw lock catch ④ on the freezer cabinet by ②...
-
Página 60: First Use
First use Cleaning the interior 1. Temperature Se ng Temperature could be adjusted by pushing “-” or”+” bu on. The temperature could be adjusted from -14 to -22 . Keep pushing the bu on for 5 seconds, the temperature could be well set. 2. - Página 61 4. SMART MONITOR FUNCTION: High Temperature Alert The system would monitor the temperature automa cally a er con nuous 3 hours’ working. In case of temperature inside the cabinet is higher than -8 for more than 2 hours, the high temperature alert would be ac vated. In such case, the buzzer would start warning, and the panel would show “ht”...
-
Página 62: Daily Use
Daily use Position different food in different compartments according to below table... - Página 63 Daily use...
- Página 64 Daily use...
- Página 65 Daily use...
-
Página 66: Fast Freeze
This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document. - Página 67 How to store foodstuffs: T o avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times: Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different storage temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle） - Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max ) - To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.
-
Página 68: Technical Assistance
GENERAL WARRANTY TERMS THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician. 3. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. TECHNICAL ASSISTANCE... -
Página 69: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...