Manuales relacionados para Jocel JCV172I
Resumen de contenidos para Jocel JCV172I
- Página 1 CONGELADOR VERTICAL CONGELADOR VERTICAL VERTICAL FREEZER JCV172I MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 ESPAÑOL ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ……………………………………………….. 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ……………………………..……………………………... 4 INSTALACIÓN …………….………………………………………......... 5 CONEXIÓN ELÉCTRICA ………………...……………………………………………………. 6 CAMBIO DE LA PUERTA………………...……………………………………………………. 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ………………………………………………………………. 10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ….…………………………………………………………. 11 CONDICIONES DE GARANTIA ………………………………………………………………. 13 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD …………….…………….........
- Página 3 Enhorabuena por la compra de su producto. Le recomendamos que dedique un tiempo a leer este Manual de Instrucciones para comprender perfectamente cómo utilizarlo correctamente. Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones/Instalación para futuras consultas.
- Página 4 Este aparato no contiene CFC (clorofluorocarbonos) (el circuito refrigerante contiene R600a -ISOBUTANO). El isobutano es un gas natural que no afecta al medio ambiente, pero es inflamable. Por ello, antes de conectar el aparato a la red eléctrica, es imprescindible comprobar que las tuberías del circuito de refrigerante no estén dañadas.
- Página 5 Calificación energética Clase climática N/ST Consumo de energía E32 0,766 kWh/24h Control Mecánico VOLUMEN TOTAL 172 litros Puerta reversible Sí Dimensiones (AxAxF) 1435 x 545 x 585 Dimensiones con Embalaje (AxAxF) 1480 x 575 x 595 Peso Neto/Bruto 52 / 56 Kg DATOS DE LA CLASSE CLIMÁTICA •...
- Página 6 Asegúrese de tener fácil acceso a la toma de corriente para poder desenchufar el enchufe cuando sea necesario. Si esto no es posible, conecte el equipo a la red eléctrica mediante un interruptor bipolar, en una posición accesible, con una apertura de contacto de al menos 3 mm.
- Página 7 CAMBIO DE LA PUERTA...
- Página 8 1. Quite los dos tornillos que fijan la bisagra superior; retire la bisagra superior, desmonte la puerta y apártela con cuidado. 2. Quite los tres tornillos que fijan la bisagra en la parte inferior derecha del aparato como se muestra en el dibujo 2; quite la bisagra superior y la pata ajustable debajo de la bisagra inferior en el lado derecho de la estructura;...
- Página 9 CONSERVAR LOS ALIMENTOS EN EL CONGELADOR • El envase no debe estar dañado. • Utilizar antes de la fecha de caducidad. • Si es posible, traslade los alimentos congelados en una bolsa isotérmica y métalos rápidamente en el congelador. • Asegúrese de que la puerta cierra correctamente. •...
- Página 10 NO OLVIDAR: • Los alimentos frescos con fecha de caducidad deben congelarse antes de esa fecha. • Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado antes. De hecho, los alimentos congelados que se hayan descongelado por completo no deben volver a congelarse. •...
- Página 11 DESUSO PROLONGADO Si va a ausentarse durante largos periodos, desconecte el equipo de la red eléctrica, vacíelo, limpie el interior y deje la puerta abierta (para evitar la formación de moho y malos olores). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la temperatura interior no es lo suficientemente baja. Compruebe si: •...
- Página 12 SERVICIO DE REPARACIÓN Y PIEZAS DE RECAMBIO No desmonte ni repare el aparato usted mismo, ya que podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones corporales. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL Este aparato está etiquetado de conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este aparato se desecha correctamente, ayudará...
- Página 13 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
- Página 14 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato CONGELADOR VERTICAL...
- Página 15 PORTUGUÊS ÍNDICE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA …………..……………………….………………………. 16 DESCRIÇÃO DO APARELHO ……………………………..………….……………………… 17 INSTALAÇÃO ……………………………..…………………………….……………………… 18 CONEXÃO ELECTRICA………….……………...…………………………………………….. 19 MUDAR PORTA………………. …………..……..............20 MANUTENÇÃO E LIMPEZA …….……..………….………………………………………….. 24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS…..…………..............24 GARANTIA ……………….…………..…………..............26 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE…….………............27...
- Página 16 Parabéns pela compra do seu produto. Recomendamos-lhe que dedique algum tempo à leitura deste Manual de Instruções, a fim de compreender plenamente como o utilizar corretamente. Leia atentamente todas as instruções de segurança antes de o utilizar e conserve este Manual de Instruções / Instalação para referência futura.
- Página 17 Este aparelho não contém CFCs (clorofluorcarbonetos) (o circuito de refrigeração contém R600a -ISOBUTANO). O isobutano é um gás natural que não afeta o ambiente, mas é inflamável. Antes de ligar o equipamento à corrente, é, portanto, indispensável verificar se a tubagem do circuito de refrigeração não está...
- Página 18 Classificação energética Classe climática N/ST Consumo energético E32 0,766 kWh/24h Controlo Mecânico VOLUME TOTAL 172 litros Porta reversível Dimensões (AxLxP) 1435 x 545 x 585 Dimensões com embalagem (AxLxP) 1480 x 575 x 595 Peso Líquido / Bruto 52 / 56 Kg CLASSE CLIMÁTICA •...
- Página 19 Certifique-se de que tem fácil acesso à tomada elétrica para que a ficha possa ser removida quando necessário. Se tal não for possível, ligue o equipamento à corrente através de um interruptor bipolar, numa posição acessível, com uma abertura de contacto de pelo menos 3 mm.
- Página 20 INVERTER A PORTA...
- Página 21 1. Remova os dois parafusos que fixam a dobradiça superior; remova a dobradiça superior, desmonte a porta e coloque-a de lado com cuidado. 2. Remova os três parafusos que fixam a dobradiça no lado inferior direito do aparelho, como demonstrado no desenho 2; remova a dobradiça superior e o pé ajustável debaixo da dobradiça inferior do lado direito da estrutura;...
- Página 22 MANTER OS ALIMENTOS NO CONGELADOR • A embalagem não deve estar danificada. • Utilize antes da data "consumir até / consumir de preferência até". • Se possível, mova os alimentos congelados num saco isolado e coloque-os rapidamente no congelador. • Certifique-se de que a porta fecha corretamente. •...
- Página 23 FAZER CUBOS DE GELO: Encha o recipiente para cubos de gelo (não fornecido) com ¾ de água potável e coloque-o no congelador. Se o recipiente para cubos de gelo estiver preso ao compartimento ou gaveta, solte-o apenas com uma ferramenta romba. Para soltar os cubos de gelo, vire ligeiramente o recipiente para cubos de gelo ou mantenha-o brevemente debaixo de água corrente.
- Página 24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a temperatura interior não for suficientemente baixa. Verifique se: • A porta está totalmente fechada e o termóstato está na posição correta; • O congelador não está perto de uma fonte de calor; • O congelador não está instalado contra a parede e que há livre circulação de ar; •...
- Página 25 INFORMAÇÃO AMBIENTAL Este aparelho está rotulado em conformidade com a diretiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao assegurar-se de que este aparelho é descartado corretamente, ajudará a evitar quaisquer possíveis danos para o ambiente e para a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causados se fosse descartado de forma errada.
- Página 26 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 27 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR VERTICAL...
- Página 28 ENGLISH CONTENT IMPORTANT SAFEGUARDS ………………………………………………………………………. 29 PRODUCT DESCRIPTION ……………………………..…………………………………………... 30 INSTALLATION …….………………………………………............31 ELECTRICAL CONNECTION ……..……...………………………………………………………... 32 CHANGING THE DOOR ………………….…………………………………………………………. 33 CLEANING AND MAINTENANCE …………………………………………………………………. 36 TROUBLESHOOTING ….……..…………………………………………………………………….. 36 WARRANTY TERMS ……...…...……………………………………………………………………. 38 DECLARATION OF CONFORMITY …………….……………............ 39...
- Página 29 Congratulations on the purchase of your product. We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to fully understand how to use it correctly.. Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future reference.
- Página 30 DAILY USING To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. •...
- Página 31 Energy Classification Climate Class N/ST Energy Consumption E32 0,766 kWh/24h Control Mechanil TOTAL VOLUME 172 litres Reversible Door Dimensions (HxWxD) 1435 x 545 x 585 Dimensions with packaging (HxWxD) 1480 x 575 x 595 Weight Net / Gross 52 / 56 Kg CLIMATE CLASS •...
- Página 32 Make sure there is easy access to the power outlet so that the plug can be removed when necessary. If this isn’t possible, connect the equipment to the mains by means of a bipolar switch, in an accessible position, with a contact opening of at least 3 mm.
- Página 33 CHANGING THE DOOR...
- Página 34 1. Remove the two screws that fix the 1. upper hinge; Remove the top hinge, disassemble the door and set it aside carefully. 2. Remove the three screws that fix the hinge on the lower right side of the appliance, as it is shown in drawing 2;...
- Página 35 • The following foods are suitable for freezing: cakes and pastries, fish and seafood, meats, poultry, vegetables, fruits, herbs, shelled eggs, dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meats and fish, potato dishes, soufflés and desserts.
- Página 36 To defrost, proceed as follows: • Remove all frozen food from the freezer and keep it in a cool place. • Set the temperature regulator to the OFF position and disconnect the plug from the outlet. • Wipe off condensation with a cloth or sponge. •...
- Página 37 The equipment isn’t working at all. Check that: • The thermostat isn’t in OFF position; • The power supply isn’t off; • The plug is properly switched on the wall outlet; • The power cable isn’t broken (see the section headed IMPORTANT SAFETY WARNINGS). If still your appliance is not working properly, please contact your nearest store or follow the steps mentioned in next part of this manual.
- Página 38 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 39 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...