Bosch GTC 400 C Professional Manual Original página 133

ratura taśmy dostosuje się do temperatury mierzonej po-
wierzchni.
W przypadku powierzchni odbijających, należy zwrócić uwa-
gę na odpowiedni kąt pomiaru, aby odbite od innych obiek-
tów promieniowanie cieplne nie zafałszowało wyniku pomia-
ru. Np. podczas pomiarów prostopadłych od przodu odbicie
temperatury własnej ciała użytkownika może zakłócać po-
miar. W przypadku równej powierzchni mogą być wskazane
obrys i temperatura ciała użytkownika (wartość odbita), nie-
odpowiadające właściwej temperaturze mierzonej po-
wierzchni (wartość emitowana, ew. wartość rzeczywista
temperatury powierzchni).
Ze względu na zasadę pomiaru pomiary wykonywane przez
przezroczyste materiały (np. szkło lub przezroczyste tworzy-
wa sztuczne) nie są możliwe.
Osiągnięte wyniki pomiaru będą tym dokładniejsze, im lep-
sze i stabilniejsze będą warunki pomiarowe. Przy tym zna-
czenie mają nie tylko silne wahania temperatur w otoczeniu,
także silne wahania temperatur mierzonego obiektu mogą
mieć wpływ na dokładność pomiaru.
Dym, para/wysoka wilgotność powietrza i zanieczyszczone
powietrze mogą zakłócać pomiar temperatury w podczer-
wieni.
Wskazówki pomagające zwiększyć dokładność pomiarów:
– Należy podejść do mierzonego obiektu jak najbliżej, aby
uniknąć oddziaływania czynników zakłócających znajdu-
jących się pomiędzy użytkownikiem a mierzoną po-
wierzchnią.
– Dlatego przed przystąpieniem do pomiarów należy wy-
wietrzyć pomieszczenia, zwłaszcza gdy powietrze jest za-
nieczyszczone lub bardzo parne. Po wietrzeniu należy od-
czekać, aż pomieszczenie osiągnie zwykłą temperaturę.
Interpretacja temperatur za pomocą skali
Po prawej stronie wyświetlacza znajduje się
skala (g). Wartości na górze i dole skali odpowia-
dają zarejestrowanej na obrazie termicznym tem-
peraturze maksymalnej (f) lub temperaturze
minimalnej (h). Skala uwzględnia 99,8 % wszyst-
kich pikseli. Przypisanie koloru do danej wartości
temperatury na obrazie odbywa się równomier-
nie (liniowo).
Za pomocą różnych odcieni można uporządko-
wać temperatury pomiędzy obydwiema warto-
ściami granicznymi. Temperaturę, która znajduje
się w równej odległości od wartości maksymalnej
i minimalnej można przykładowo przypisać do
środkowego zakresu skali kolorów.
W celu ustalenia temperatury konkretnego obszaru należy
poruszyć urządzeniem pomiarowym w taki sposób, aby ce-
lownik ze wskazaniem temperatury (k) był skierowany na żą-
dany punkt lub obszar. W ustawieniu automatycznym spek-
trum kolorów skali jest zawsze rozdzielone na cały mierzony
obszar w sposób liniowy (= równomiernie) pomiędzy tempe-
raturą maksymalną i minimalną.
Bosch Power Tools
Urządzenie pomiarowe pokazuje wszystkie zmierzone tem-
peratury w strefie pomiaru we wzajemnych relacjach. Jeżeli
w danej strefie, np. w prezentacji kolorowej, ciepło jest
wskazywane na palecie kolorów jako odcień niebieskawy,
oznacza to, że niebieskawe obszary należą do niższych war-
tości temperatur w aktualnej strefie pomiaru. Strefy te mogą
odpowiadać jednak zakresowi temperatur, który w pewnych
warunkach, mógłby spowodować obrażenia. Dlatego zawsze
należy zwracać uwagę na temperatury wskazywane na skali
lub temperaturę wskazywaną bezpośrednio przy celowniku.
Funkcje
Dopasowanie rozkładu kolorów
W zależności od warunków pomiaru różne palety kolorów
mogą ułatwiać analizę obrazu termicznego i przedstawiać
obiekty lub sytuację na wyświetlaczu w sposób wyraźniejszy.
Nie ma to wpływu na mierzone temperatury. Zmienia to jedy-
nie prezentację wartości temperatur.
Aby zmienić paletę kolorów, należy pozostać w trybie pomia-
ru i nacisnąć przyciski strzałek w prawo (8) lub w lewo (12).
Nakładanie obrazu termicznego na obraz
rzeczywisty
Dla lepszej orientacji (= usytuowania zarejestrowanego ob-
razu termicznego w przestrzeni) można w przypadku wyrów-
nanych temperatur dodatkowo włączyć obraz rzeczywisty.
Wskazówka: Dokładne nałożenie obrazu rzeczywistego i
termicznego jest możliwe przy zachowaniu odległości
0,55 m. W przypadku innej odległości od mierzonego obiek-
tu obraz rzeczywisty i obraz termiczny mogą być względem
siebie przesunięte. Przesunięcie to można zniwelować za po-
mocą oprogramowania GTC Transfer.
Urządzenie pomiarowe oferuje następujące możliwości:
– Obraz w podczerwieni 100%
Pokazywany jest wyłącznie obraz termiczny.
– Obraz w obrazie
Pokazywany obraz termiczny jest przycięty po bokach, a
otaczający go obszar jest pokazywany jako obraz rzeczy-
wisty. To ustawienie ułatwia usytuowanie mierzonego ob-
szaru w przestrzeni.
– Obraz transparentny
Pokazywany obraz termiczny jest transparentny i nałożo-
ny na obraz rzeczywisty. Umożliwia to łatwiejszą identyfi-
kację obiektów.
Naciskając przyciski strzałek w górę (5) lub w dół (10), moż-
na wybrać właściwe ustawienie.
Blokowanie skali
Dopasowanie rozmieszczenia kolorów na obrazie termicz-
nym odbywa się w sposób automatyczny, jednak można je
zablokować, naciskając prawy przycisk funkcyjny (7). Umoż-
liwia to porównanie obrazów termicznych zarejestrowanych
w różnych warunkach temperaturowych (np. podczas
sprawdzania kilku pomieszczeń pod kątem występowania
mostków termicznych) lub ukrycie na obrazie termicznym
Polski | 133
1 609 92A 6KU | (06.10.2021)