Traducción Del Manual Original - GRAPHITE 59G022 Manual Del Usuario

Πληροφορίες για το θόρυβο και τους κραδασμούς
Το επίπεδο θορύβου που εκπέμπεται από μια συσκευή περιγράφεται από: το
επίπεδο της εκπεμπόμενης ηχητικής πίεσης LpA και το επίπεδο ηχητικής
ισχύος LWA (όπου το Κ είναι η αβεβαιότητα μέτρησης). Οι δονήσεις που
εκπέμπονται από τη συσκευή περιγράφονται από την τιμή της επιτάχυνσης
δόνησης ah (όπου το Κ είναι η αβεβαιότητα μέτρησης).
Το επίπεδο εκπεμπόμενης ηχητικής πίεσης LpA, η στάθμη ηχητικής ισχύος
LWA και η επιτάχυνση κραδασμών ah που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο
μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN 62841-2-4. Το δηλωμένο επίπεδο δόνησης
ah μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση συσκευών και για την αρχική
αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς.
Το δηλωμένο επίπεδο δόνησης είναι αντιπροσωπευτικό μόνο για τη βασική
χρήση της συσκευής. Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται για διαφορετικές
εφαρμογές ή με διαφορετικά εργαλεία εργασίας, το επίπεδο δόνησης
μπορεί να αλλάξει. Το υψηλότερο επίπεδο κραδασμών επηρεάζεται από
ανεπαρκή ή πολύ σπάνια συντήρηση της συσκευής. Οι παραπάνω λόγοι
μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένη έκθεση σε κραδασμούς καθ 'όλη τη
διάρκεια της λειτουργίας.
Για να εκτιμήσετε με ακρίβεια την έκθεση σε δονήσεις, σκεφτείτε
περιόδους κατά τις οποίες ο εξοπλισμός είναι απενεργοποιημένος ή
όταν είναι ενεργοποιημένος αλλά δεν χρησιμοποιείται. Μετά την
προσεκτική αξιολόγηση όλων των παραγόντων, η συνολική έκθεση σε
κραδασμούς μπορεί να είναι σημαντικά χαμηλότερη.
Προκειμένου να προστατευθεί ο χρήστης από τις επιπτώσεις των δονήσεων,
θα πρέπει να εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, όπως: περιοδική
συντήρηση της συσκευής και των εργαλείων εργασίας, προστασία της
κατάλληλης θερμοκρασίας των χεριών και σωστή οργάνωση της εργασίας.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να παραδίδονται στο ειδικό τμήμα
ανακύκλωσης. Τις πληροφορίες για το θέμα ανακύκλωσης μπορεί να
σας τις παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές.
Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο
λειτουργίας του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνες για το περιβάλλον
ουσίες. Εξοπλισμός ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση αποτελεί
ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.
* Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών.
Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4 (αποκαλούμενη εφεξής
η «Grupa Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα δημιουργού για το
περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών
συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών, διαγραμμάτων, εικόνων και
σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν αποκλειστικά στην εταιρεία Grupa Topex
και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων
από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο των νομοθετημάτων της
Δημοκρατίας της Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες μετατροπές). Αντιγραφή,
αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη
έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί να οδηγήσει σε
έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
HERRAMIENTA MULTIFUNCIÓN
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO
LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL DISPOSITIVO MULTIFUNCIÓN
Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, ya
que la superficie de lijado puede entrar en contacto con su propio cable.
Cortar un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la
herramienta eléctrica estén "energizadas" y podría dar al operador una
descarga eléctrica.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS (Herramienta
multifunción)
• Durante el trabajo debe sujetar la herramienta con la mano cerrada.
• Antes de poner la herramienta en marcha, asegúrese de que no esté en
contacto con el material a trabajar.
• Antes de cortar el suelo, la pared u otra superficie debe asegurarse de
que los cables de alimentación o tubos de gas no estén al alcance de corte.
Si corta un cable provoca el riesgo de descarga eléctrica. Si daña un tubo
de gas puede provocar una explosión.
• No debe tocar las partes de la herramienta que estén en movimiento.
• No debe depositar la herramienta antes de que se pare por completo.
• Antes de desconectar la herramienta, debe sujetarla firmemente.
(αποκαλούμενων εφεξής οι
59G022
• No debe tocar la hoja, ni el material trabajado justo después de terminar
el trabajo, ya que estos elementos pueden estar muy calientes y pueden
provocar quemaduras.
• Para cambiar la hoja o el papel de lija, debe primero apagar la
herramienta con el interruptor y esperar a que la herramienta deje de
trabajar. Posteriormente debe desconectar la herramienta de la toma de
corriente.
• Antes de comenzar el trabajo debe asegurarse de que debajo del
material a trabajar haya suficiente espacio que proteja la mesa o el suelo de
daños.
• Debe utilizar una mascarilla antipolvo. El polvo que se produce durante el
trabajo es perjudicial para la salud.
• No debe comer, beber ni fumar en los interiores en los que usa la
herramienta para eliminar la pintura que contiene compuestos de plomo.
Tampoco deben permanecer en la habitación personas terceras. El
contacto o la inhalación de polvos que contienen compuestos de plomo
suponen un riesgo para la salud.
• Antes de lijar debe conectar a la herramienta un dispositivo de extracción
de polvo.
• La herramienta no está adaptada para trabajar en húmedo.
• Siempre debe mantener el cable de alimentación fuera de alcance de las
piezas que estén en movimiento.
• Si observa un comportamiento atípico de la herramienta, como humo,
ruidos extraños, debe desconectarla inmediatamente y desenchufarla de la
toma de corriente.
• Para garantizar un correcto enfriamiento de la herramienta durante el
trabajo, los orificios de ventilación en la carcasa de la herramienta no
deben taparse.
¡ATENCIÓN! La herramienta sirve para trabajar en los interiores.
Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas de
seguridad y de protección adicionales, siempre existe el riesgo de sufrir
lesiones corporales leves durante el trabajo.
ESTRUCTURA Y USO
La herramienta multifunción tiene la propulsión de motor monofásico
conmutador cuya velocidad de giro ha sido sustituida por el movimiento
oscilatorio. La posibilidad de utilizar diferentes útiles permite adaptarlos a
diferentes tipos de trabajos. Este tipo de herramientas eléctrica tienen una
aplicación amplia para serrar y cortar madera, materiales similares a madera,
«Οδηγίες»)
plásticos, metales no ferrosos y elementos de unión (por ejemplo: clavos,
tornillos, etc.). La herramienta se puede utilizar también para trabajar
azulejos de dureza leve, para lijar y rascar en seco superficies pequeñas. La
ventaja de esta herramienta es la posibilidad de trabajar estos materiales en
lugares de difícil acceso o cerca de las superficies. La herramienta tiene
aplicación en realización de maquetas, trabajos de cerrajería, carpintería y
cualquier tipo de trabajos de aficionado (bricolaje).
Se prohíbe el uso de esta herramienta eléctrica para usos diferentes de
los aquí indicados. La herramienta se debe utilizar únicamente con
útiles originales.
DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS
La lista de componentes se refiere a las piezas de la herramienta mostradas
en la imagen al inicio del folleto.
Placa lijadora
Interruptor
Adaptador
Hebilla
Dispositivo de extracción de polvo
Tornillo de ajuste con arandela
Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.
*
DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS.
¡NOTA! ¡Toma precauciones especiales!
¡Lea el manual de operación, observe las advertencias y condiciones de
seguridad contenidas en él!
Segunda clase de protección.
Utilice equipo de protección personal (gafas de seguridad, protección
auditiva, máscara antipolvo).
Desconecte el dispositivo antes de repararlo.
Use ropa protectora.
Proteja el dispositivo contra la humedad.
38