Publicidad
4
8
7
6
3
5
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015
1
1
2
3
Abbildung 4
1. Trenngitter -1-, wie dargestellt, vom Fahrgastraum aus in
Einbauposition bringen.
Abbildung 5
1. Mutter -6- auf beiden Seiten so weit herausdrehen, bis die
oberen Aufl agen spielfrei anliegen und die untere Halterung
jeweils an der Mutter -6- anliegt.
2. Trenngitter -1- mit den Unterlegscheiben -7- und
Sterngriffmuttern -8- an den Haltewinkel, links -2- bzw.
rechts -3- festschrauben.
Figure 4
1. From passenger compartment, position partition grille -1- in
installation position, as shown.
Figure 5
1. Unscrew nuts -6- on both sides until the upper section of
the grille is in position without free-play and the lower
section brackets lie on the nuts -6-.
2. Secure the partition grille -1- to the left -2- and right -3-
retaining brackets with the washers -7- and star head
nuts -8-.
Figure 4
1. Mettre la grille de séparation -1-, de la manière indiquée, à
partir de l'habitacle, en position de montage.
Figure 5
1. Dévisser les écrous -6- des deux côtés, jusqu'à ce que les
supports supérieurs soient en place sans jeu, et jusqu'à ce
que la fi xation inférieure soit contre l'écrou -6-.
2. Visser la grille de séparation -1- avec les rondelles -7- et les
écrous à poignée étoile -8- sur les équerres de fi xation,
gauche -2- et droite -3-.
Figura 4
1. Coloque la rejilla de separación -1- de la forma
representada desde el habitáculo en la posición de montaje.
Figura 5
1. Desatornille la tuerca -6- en ambos lados hasta que la pieza
superior quede perfectamente encajada y el soporte inferior
quede fi jado correspondientemente a la tuerca -6-.
2. Atornille la rejilla de separación -1- con la arandela -7- y
la empuñadura en estrella -8- al ángulo de sujeción, a la
izquierda -2- y a la derecha -3- respectivamente.
D
D
GB
GB
F
F
E
E
-15-
Publicidad
