Tabla de contenido
Publicidad
OPTIONALER VERDREHSCHUTZ
DE
Hinweis: Die Drehsperrfunktion verwendet einen Stift zum Verankern des Trinkbrunnenauslaufs und ist NUR
zur Verwendung in Edelstahlwaschbecken vorgesehen.
Das Montagelochdiagramm oder die Basisdichtung des Trinkbrunnenauslaufs als Vorlage über
die Montageöffnung legen. Die Edelstahlmontagefläche in der Mitte der kleinen Öffnungen
unten an der Basisdichtung markieren. Ein Loch mit Durchmesser 1/4" (6 mm) durch die
Edelstahlmontageoberfläche bohren. Auslauf unter Ausrichtung des Stifts an der kleinen Öffnung
installieren. Unterlegscheibe und Mutter montieren, um den Trinkbrunnenauslauf zu sichern.
Hinweis: Der Bolzen kann mit einer Zange entfernt werden, falls er nicht benötigt wird.
可选配的防转特点
CN
注意:防旋转功能使用一个销钉将喷泉饮水龙头水嘴固定在位置上，仅用于不锈钢水槽。
使用安装孔图或喷泉饮水龙头底座垫片作为模板，将其放置在安装孔的位置上。标记不锈钢
安装面在底座垫片底部小孔中心位置。在不锈钢安装表面钻一个直径1/4"(6mm)的孔。安装
喷嘴，使销钉对准小孔。组装垫圈和螺母，将喷泉饮水龙头水嘴固定在适当的位置。
注意：如果没有需要，可以将定位销用老虎钳拔掉。
Mount Control Module to Wall
EN
Install the control module in an appropriate location. When installed all cables and hoses should
have some slack. Mount control module to wall using mounting screws and plastic anchors
(not included). It is important to have the control box mounted securely before any further
connections are made.
Monte el módulo de control en la pared
ES
Instale el módulo de control en un lugar apropiado. Cuando lo instale, todos los cables y mangueras
deben tener cierta holgura. Monte el módulo de control a la pared usando los tornillos de montaje y los
taquetes de plástico (no incluidos). Es importante tener la caja de control montada de manera segura
antes de realizar cualquier otra conexión.
Fixez le module de commande sur le mur
FR
Installez le module de commande à un endroit approprié. Une fois installé, tous les câbles et tuyaux
souples doivent avoir un peu de jeu. Fixez le module de commande au mur au moyen des vis de
fixation et de chevilles en plastique (non fournies). Il est important que le boîtier de commande soit
bien fixé avant de réaliser tout autre branchement.
Befestigung des Regelmoduls an der Wand
DE
Das Regelmodul an geeigneter Stelle anbringen. Nach der Befestigung sollten alle Kabel
und Schläuche etwas durchhängen. Befestigen Sie das Regelmodul an der Wand unter
Verwendung von Befestigungsschrauben und Kunststoffdübel (nicht enthalten). Es ist wichtig,
den Schaltkasten sicher zu befestigen, bevor weitere Anschlüsse vorgenommen werden.
将控制模块安装至墙上
CN
将控制模块安装在一个合适的位置。安装后，所有的电线和软管应当有适当的松弛度。用螺
钉和塑料墙锚（请自配）将控制模块固定在墙壁上。在进一步连接前，将控制盒安装牢固十
分重要。
(siehe Abb. 2A)
(图2A)
8
Publicidad
Tabla de contenido
