T'nB SPCAMHD3 Modo De Empleo página 2

EN
Congratulations on your purchase and thank you for the confidence you have shown in T'nB. Our products
comply with the regulations and standards currently in force. Before using this device we recommend that you
read the instructions and safety advice carefully and retain this manual.
FR
Félicitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez à T'nB. Nos produits sont
conformes aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous vous conseillons avant l'utilisation de cet
appareil de lire attentivement les instructions et les consignes de sécurité et de conserver ce manuel. Par
la présente, T'nB déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive R & TTE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.t-nb.com.
ES
Le felicitamos por su compra y le agradecemos la confianza que concede a T'nB. Estando preocupados por el
nivel de satisfacción de nuestros clientes, nuestros productos están conformes con las reglamentaciones y las
normas vigentes. Antes de utilizar este aparato, le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones y las
consignas de seguridad y que conserve este manual.
PT
Parabéns pela sua compra e obrigado pela confiança depositada na T'nB. Preocupados com o nível de satis-
fação dos nossos clientes, os nossos produtos estão conformes às regulamentações e às normas em vigor.
Recomendamos que antes de utilizar este aparelho leia com atenção as instruções e conselhos de segurança
e de guardar este manual.
IT
Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia accordata a T'nB. Orientati al livello
di soddisfazione dei clienti, i nostri prodotti sono conformi alle normative e norme in vigore. Prima di utilizzare
l'apparecchio, si raccomanda di leggere accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza. Conservare il
manuale.
TR
T'nB ürününü satın aldığınız için sizi kutlar, göstermiş olduğunuz güvene teşekkür ederiz. Müşterilerimizin
memnuniyet düzeyi bizim açımızdan önemli olduğu için ürünlerimiz yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara
uygun olarak üretilmektedir. Bu cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını ve bilgilerini dikkatle okumanızı
ve bu el kitabınızı saklamanızı tavsiye ederiz.
DE
Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in T'nB. Wir sind um die Zufrie-
denheit unserer Kunden bemüht und unsere Produkte entsprechen daher den geltenden Vorschriften und
Normen. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen
sorgfältig und bewahren Sie dieses Handbuch auf.
NL
Gefeliciteerd met uw aankoop en wij danken u voor het vertrouwen dat u in T'nB stelt. Onze prioriteit is de
tevredenheid van onze klanten en al onze producten voldoen aan de vigerende reglementering en normen.
Voor het gebruik van dit apparaat, nodigen wij u uit de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandachtig te
lezen en deze handleiding zorgvuldig te bewaren.
zatoknak és szabványoknak. A készülék használata előtt célszerű figyelmesen elolvasni
a használati utasítást és a biztonsági útmutatásokat, és ezeket gondosan megőrizni.
pados
SV
CS
ormes
Grattis till ditt köp och tack för ditt förtroende för T'nB. Våra produkter följer gällande föreskrifter och normer. Vi
rekommenderar dig att läsa igenom instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder
ar este
Blahopřejeme k nákupu a děkujeme za důvěru, kterou jím společnosti T'nB projevujete.
denna apparat och att spara denna bruksanvisning.
ar este
Velmi nám záleží na spokojenosti klientů. Naše výrobky jsou proto zcela v souladu
PL
s platnými nařízeními a normami. Doporučujeme před používáním tohoto zařízení
Gratulujemy zakupu i dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyliście firmę T'nB. W trosce o zadowolenie
pozorně přečíst pokyny a bezpečnostní upozornění a uchovat tento manuál.
naszych klientów, nasze produkty spełniają wszystkie wymagania zgodne z obowiązującymi przepisami oraz
normami. Przed użytkowaniem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz zalece-
SK
data a
niami dotyczącymi bezpieczeństwa, a także zachowanie tych dokumentów na przyszłość.
mi alle
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok T'nB. Naše výrobky splňajú všetky platné
HU
eggere
štandardy a normy. Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod a ponechajte si
Gratulálunk és köszönjük, hogy a T'nB termékét választotta! Mivel különös figyelmet szentelünk vásárlóink
elégedettségének, termékeink megfelelnek a hatályos szabályzatoknak és szabványoknak. A készülék
ho pre neskoršie použitie.
használata előtt célszerű figyelmesen elolvasni a használati utasítást és a biztonsági útmutatásokat, és ezeket
gondosan megőrizni.
SR
( )
RS BA HR ME
η σας
CS
Čestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T'nB. Sa brigom da zadovolje
Blahopřejeme k nákupu a děkujeme za důvěru, kterou jím společnosti T'nB projevujete. Velmi nám záleží na
ας, τα
klijente naši proizvodi odgovaraju propisima i normama na snazi. Savetujemo Vam da
spokojenosti klientů. Naše výrobky jsou proto zcela v souladu s platnými nařízeními a normami. Doporučujeme
. Πριν
pre upotrebe ovog aparata pažljivo pročitate uputstva i mere bezbednosti kao i da
před používáním tohoto zařízení pozorně přečíst pokyny a bezpečnostní upozornění a uchovat tento manuál.
άσετε
sačuvate ovaj priručnik.
SK
δηγίες
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok T'nB. Naše výrobky splňajú všetky platné štandardy a normy. Pred
RO
prvým použitím si starostlivo prečítajte návod a ponechajte si ho pre neskoršie použitie.
Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs şi vă mulţumim pentru
SR (RS BA HR ME)
încrederea pe care o acordaţi produselor T'nB. Acordând atenţie nivelului de satisfacţie
Čestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T'nB. Sa brigom da zadovolje klijente naši proizvodi
odgovaraju propisima i normama na snazi. Savetujemo Vam da pre upotrebe ovog aparata pažljivo pročitate al clienţilor noştri, produsele noastre sunt în conformitate cu reglementările şi normele
ederiz.
uputstva i mere bezbednosti kao i da sačuvate ovaj priručnik.
în vigoare. Vă recomandăm ca înainte de utilizarea acestui aparat, să citiţi cu atenţie
erimiz
instrucţiunile şi măsurile de siguranţă şi să păstraţi prezentul manual.
cihazı RO
Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs şi vă mulţumim pentru încrederea pe care o acordaţi produselor
bu el
RU
T'nB. Acordând atenţie nivelului de satisfacţie al clienţilor noştri, produsele noastre sunt în conformitate cu
reglementările şi normele în vigoare. Vă recomandăm ca înainte de utilizarea acestui aparat, să citiţi cu atenţie
Поздравляем с покупкой и благодарим за доверие, оказанное фирме T'nB. Мы
instrucţiunile şi măsurile de siguranţă şi să păstraţi prezentul manual.
постоянно заботимся об удовлетворении запросов наших покупателей, поэтому
RU
наши товары соответствуют действующим нормам и правилам. Перед
n T'nB.
Поздравляем с покупкой и благодарим за доверие, оказанное фирме T'nB. Мы постоянно заботимся
пользованием аппаратом советуем внимательно ознакомиться с инструкцией и
rechen
об удовлетворении запросов наших покупателей, поэтому наши товары соответствуют действующим
нормам и правилам. Перед пользованием аппаратом советуем внимательно ознакомиться с
рекомендациями по технике безопасности, а также хранить настоящее описание.
enden,
инструкцией и рекомендациями по технике безопасности, а также хранить настоящее описание.
wahren
c ∞ t Í ≤ ∂ « ∞ c L U Â ù ≥ ∑ ± q « v Ø U
L U ‹ ¢ F K O d « ¡ ... " ° I π N U c « « ∞ ‰ ≥
e ´ K ¢ d ¢ J « ∞ ∑ w U ¢ M U M ∑ π ≈ Ê ± ∞ M U . u ≥ U L M ∫ w ¢ W « ∞ ∑ « ∞ ∏ I ´ K v
F L U « ß ∑ Æ ∂ q J r Å O s ≤ u Ë ≤ ∫ ¸ ¥ W . « ∞ º U ¥ O d ∞ L F U W Ë « E L ∞ ú ≤
« " . « ∞ J d
AR
AR
J d « Ë ® Ø W ® d ‹ π U ± M ∑ z J r A d « J r ∞ ≤ N M µ
' T B n
° I W ± D U U ‹ M ∑ π w ± U , ≥ ° U z M M ‹ " U § U • ∑ O W ≈ ∞ ∑ K ∂ O
N c « ÿ ° ∑ H U « ô • ± W Ë ¥ W ¢ U ° F M U ± U Ê U « _ Å U ¥ Ë Ë