Dyson slim DC18 Manual Del Usuario página 10

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
All manuals and user guides at all-guides.com
Não lave o depósito numa
máquina de lavar loiça.
Certifique-se que o depósito está
completamente seco antes de o
repor.
Lavagem do Filtro
Verifique o seu filtro regularmente e
lave pelo menos cada 3 - 6 meses
de acordo com as instruções de
manutenção. Desligue a máquina
e retire a ficha da tomada antes
de lavar o filtro. Ao não desligar
a ficha da tomada pode causar
uma descarga eléctrica. O filtro
necessita de lavagens mais
frequentes se aspirar pó fino.
Não use detergente para lavar
o filtro.
Não coloque o filtro num máquina
de lavar, secador, microondas ou
perto de uma chama.
Limpar bloqueios/escova
motorizada
Por favor, atenção: a limpeza dos
bloqueios não está coberta pela
garantia.
Desligue a máquina e retire da
tomada antes de verificar possíveis
bloqueios. Ao não retirar a ficha
da tomada pode causar lesões ou
uma descarga eléctrica.
Se qualquer peça da sua
máquina ficar bloqueada, pode
sobreaquecer e desligar-se
automaticamente.Desligue a
máquina e deixe-a arrefecer.
Limpar bloqueio antes de voltar a
utilizar a máquina.
Por favor certifique-se que a
máquina está na posição vertical
antes de retirar a mangueira ou
portas de inspecção do canal de ar.
Tome cuidado com objectos afiados
quando limpar os bloqueios.
Verifique se todas as peças da
máquina estão em segurança antes
de usar.
Importante
Verifique que o seu fornecimento de
electricidade corresponde ao que
é demonstrado na placa que pode
ser encontrada atrás do depósito.
A máquina só deve ser usada de
acordo com a corrente indicada.
Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve desligar a
máquina imediatamente.
O cabo deve ser substituído pela
Dyson Ltd. ou por um agente
indicado para evitar qualquer risco.
Não use o aspirador se o cabo ou
a ficha estiverem danificados ou
se o aspirador estiver danificado,
tiver deixado cair ou esteve em
contacto com água ou qualquer
outro líquido.
Nestes casos, contacte a Linha de
assistência ao cliente.
Durante a aspiração, certas
carpetes podem gerar pequenas
cargas estáticas no depósito
transparente. Estas cargas são
totalmente inofensivas e não estão
associadas ao fornecimento de
energia.
Não use o aspirador se qualquer
peça estiver defeituosa, em falta ou
danificada.
Não realize qualquer tarefa de
manutenção salvo as operaçoes
indicadas neste manual ou pelo
serviço de assistência ao cliente
Não insira objectos nas aberturas
ou peças móveis na máquina.
Apenas use peças recomendadas
pela Dyson. O não cumprimento
destas normas pode invalidar a sua
garantia.
Se tiver qualquer dúvida sobre
o seu Dyson telefone à Linha de
assistência ao cliente da Dyson com
o vosso número de série, que se
encontra atrás do depósito.
Informação das conformidades
europeias:
uma amostra deste produto foi
testada e está em conformidade
com as seguintes Directivas
Europeias: 2006/95/EEC Directiva
de Baixa Voltagem (segurança),
93/68/EEC Directiva de Marca
da CE e 2004/108/EC Directiva
da CEM (Compatibilidade
Electromagnética).
Informação do Produto:
Peso do Produto: 6.7 Kg, Voltagem:
230-240V, Potência Máxima: 1200
W. A informação indicada pode
Variar em pequenos detalhes.
RU
Внимание!
Сохраните эти инструкции
Прибор предназначен только для
домашнего использования
полироли для промывки контейнера.
Следите за тем, чтобы посторонние
Не погружайте циклон целиком в воду.
предметы не попадали в насадку.
Не помещайте в посудомоечную
Прибор не предназначен для детей,
машину.
людей с ограниченными физическими
После промывки вытирайте насухо.
или умственными возможностями.
Следите, чтобы дети не играли с Промывка фильтра
прибором.
Проверяйте фильтр регулярно и
Перед чисткой, промывкой или
промывайте его, по крайней мере,
ремонтом прибор должен быть
раз в 6 месяцев в соответствии с
выключен из сети.
инструкцией.
Сборка
Перед промывкой фильтра
выключайте прибор, в обратном
Перед сборкой пылесоса убедитесь,
случае есть риск получить удар током.
что шланг находится в прямом
состоянии, чтобы легко его
При уборке мелкой пыли фильтр
зафиксировать в телескопической
необходимо промывать чаще.
трубе. Не тяните за шнур при
Не используйте моющие средства.
выключении его из сети. Храните
пылесос в помещение. После сборки
Не кладите фильтр в посудомоечную
убедитесь, что шнур полностью убран.
машину, в стиральную машину,
сушилку или рядом с открытым огнем.
Использование и переноска
Очистка насадок
Осторожно: прибор предназначен
только для домашнего использования.
Внимание: Чистка и промывка
Такая грязь как мука или цемент
насадок не включена в гарантию.
могут убираться только в небольших
Выключите прибор из сети перед
количествах.
проверкой насадок. В обратном
Не нажимайте на кнопку очистки
случае можно получить удар током.
контейнера в момент переноски
Если одна из деталей прибора
прибора.
засорится, это может привести к
перегреву и прибор автоматически
Убедитесь, что циклон прочно
выключится. Отключите прибор из
закреплен на приборе.
сети и дайте ему остыть.
Не трясите прибор в момент
Прибор должен находиться в
переноски.
вертикальном положении перед
Закончив уборку, поместите прибор в
снятием насадок.
вертикальное положение
Будьте аккуратны при промывке
Стабилизация колес
деталей.
Следите, чтобы колесики были скрыты
Соберите все части прибора в
перед очисткой пылесоса.
соответствии с инструкцией по
Проконсультируйтесь со
эксплуатации перед использованием.
специалистом производству полов
IВнимание!
и половых покрытий. Некоторые
ковровые покрытия могут распушиться Уровень напряжения тока должен
при использовании щетки. соответствовать указанным
параметрам (внизу контейнера).
Вкл/Выкл
Если шнур поврежден, немедленно
При включении прибора щетка будет
вытащите его из розетки. Шнур может
фиксироваться в рабочем положении.
быть замещен на оригинальный
только специалистами Dyson или же
Чтобы отключить щетку нажмите
их авторизованными специалистами.
on/off.
Не используйте прибор, если кабель
Щетка будет автоматически
или розетка повреждены, если прибор
остановлена при возникновении
уронили, или произошел контакт с
препятствия.
водой или любой другой жидкостью.
Если щетка останавливается во
В этих случаях свяжитесь со службой
время работы, обратитесь к пункту
поддержки Dyson.
"блокировка". Выдвижение трубки
При уборке некоторые ковровые
пылесоса/использование насадок покрытия могут выделять статическое
электричество, которое попадает
Перед использованием насадок
в пылесборник. Это абсолютно
прибор должен находиться в
безвредно.
положении перпендикулярно полу.
Не используйте прибор, если Вам
Для защиты пола щетка не вращается
кажется, что какие-то его части
когда пылесос находится в
повреждены или отсутствуют.
вертикальном положении.
Не пытайтесь сами ремонтировать
Следите за тем, чтобы волосы и
прибор, если только это не указано в
частицы ткани не попадали в трубку
инструкции, или Вам не посоветовал
работающего пылесоса.
специалист службы поддержки Dyson.
Следите, чтобы колпачок трубки Используйте только оригинальные
запчасти Dyson, в противном случае
пылесоса был закрыт, если только он
Ваша гарантия будет недействительна.
не используется с насадками.
Если у Вас возникнут вопросы о
Мощное всасывание может привести
работе пылесоса Dyson, обращайтесь
к тому, что насадка задвинется –
в службу поддержки Dyson указав
проявите осторожность в момент
серийный номер Вашего прибора
уборки ступеней.
(внизу устройства).
При уборке ступеней размещайте
Информация для Европейских
дальше от края.
стран
Не используйте пылесос вне
Образец данного продукта был
помещения или на влажных
протестирован и соответствует
поверхностях. Пылесос может
нормам безопасности 2006/95/
быть использован в гараже только
EEC, низкое напряжение (безопасно),
с аксессуарами модели 08909
93/68/EEC CE, 2004/108/EC EMC
(набор для уборки автомобиля).
Технические характеристики
При использовании в гараже. После
Вес: 6.7 кг; Напряжение: 230-240V;
использования в гараже протрите
Максимальная мощность: 1200 W
прибор сухой тряпкой, чтобы
(незначительные отклонения
удалить грязь и песок, которые могут
приемлемы)
впоследствии повредить полы.
Товар сертифицирован в соответствии
Чистка контейнера
с законом о защите прав
Очищайте контейнер, как только он
потребителей. РСТ АE25
наполнится до уровня максимальной
SI Opozorilo
отметки.
SHRANITE TA NAVODILA
При чистки контейнера выключите
TA NAPRAVA JE NAMENJENA LE
пылесос из сети. В обратном случае
DOMAČI UPORABI
можно получить удар током.
Pazite, da predmeti ali deli telesa
Не используйте прибор без
ne pridejo v glavo sesalnika.
контейнера.
Naprave ne smejo uporabljati
Британская Ассоциация по изучению
osebe (vključno z otroki) z
аллергических заболеваний является
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi
международной благотворительной
ali mentalnimi sposobnostmi
организацией, целью которой
ali s pomanjkanjem izkušenj in
является осведомленность,
znanja, razen pod nadzorom ali
предотвращение и лечение аллергии.
z natančnimi navodili osebe, ki
je zadolžena za njihovo varnost.
Печать одобрения Британской
Pazite, da se otroci ne igrajo z
Ассоциации по изучению
napravo.
аллергических заболеваний является
зарегистрированной торговой
Sestava
маркой.
Zravnajte gibljivo cev in vanjo
Промывка контейнера
vstavite trdo cev. Uporaba
podaljška ni priporočljiva. Aparat
Не используйте моющие средства,
shranjujte v zaprtem prostoru.
Po uporabi sesalnik pospravite
z zvitim kablom, da preprečite
nesreče zaradi spotikanja.
Uporaba in prenašanje
Opozorilo: Aparat je namenjen
izključno uporabi v gospodinjstvu.
Fini prah, npr. moko ali mavec,
lahko sesate le v zelo majhnih
količinah.
Pazite, da med prenašanjem ne
sprostite zatiča za ciklon, ker
lahko pade in vas poškoduje.
Pazite, da je ciklon pritrjen na
aparat.
Med prenašanjem ne tresite
aparata, ker lahko pade in vas
poškoduje.
Po končani uporabi aparat
potisnite v pokončen položaj,
da se spustijo kolesca za
stabiliziranje.
Preverite, da so kolesca
popolnoma zataknjena, preden
spustite sesalnik.
Pred sesanjem in čiščenjem talnih
površin in preprog se posvetujete
s proizvajalcem le-teh glede
vzdrževanja. Nekatere preproge
se pri uporabi vrteče krtače
lahko zavozlajo. V tem primeru
priporočamo, da jo sesate v
nastavitvi za gladke površine in
se posvetujete s proizvajalcem
preproge.
Nastavitve krtače
Ko vključite sesalnik in nastavite
položaj za čiščenje, se krtača
vsakič vključi (ON).
Če jo želite izključiti, vključite
sesalnik in pritisnite gumb za
vklop/izklop krtače.
Če se krtača zablokira, se bo
samodejno ustavila.
Če se krtača med uporabo ustavi,
ravnajte v skladu z navodili o
blokadah.
Podaljšanje cevi/uporaba
nastavkov
Pred uporabo nastavkov mora biti
sesalnik v pokončnem položaju.
Za zaščito talnih površin se
krtača ne vrti, kadar je sesalnik v
pokončnem položaju.
Pazite, da med sesanjem v cev ne
pridejo lasje ali oblačila.
Pazite, da je pokrov na cevi zaprt,
razen če uporabljate nastavke.
Močno sesanje lahko povzroči, da
se cev premakne nazaj – pazite
pri sesanju stopnic.
Pri čiščenju stopnic naj bo sesalnik
vedno na dnu stopnic, da se ne
poškodujete vi ali sesalnik.
Sesalnika ne uporabljajte zunaj
ali na mokrih površinah. V garaži
lahko uporabljate le sesalnik z
Dysonovim priborom za čiščenje
avta 08909. Po uporabi v garaži
obrišite podvozje in kolesca s
suho krpo, da očistite pesek,
umazanijo ali kamenčke, ki lahko
poškodujejo občutljive talne
površine.
Praznjenje zbiralnika
Zbiralnik izpraznite takoj, ko nivo
umazanije doseže oznako max –
ne smete ga napolniti preveč.
Pred praznjenjem zbiralnika
izključite sesalnik in izvlecite vtič.
Če tega ne storite, lahko pride
do električnega šoka ali osebne
poškodbe.
Sesalnika ne uporabljajte brez
nameščenega zbiralnika.
Britanska fundacija za alergije
je nacionalna ustanova
Združenega kraljestva, katere cilj
je izboljševanje ozaveščenosti,
preprečevanja in zdravljenja
alergij.
Pečat Britanske fundacije za
alergije je registrirana znamka
Združenega kraljestva.
Čiščenje zbiralnika
Pri čiščenju zbiralnika ne
uporabljajte čistil, loščil ali
osveževalcev zraka.
Ne potapljajte celotnega ciklona
v vodo.
Zbiralnika ne pomivajte v
pomivalnem stroju.
Zbiralnik mora biti popolnoma
suh, preden ga namestite nazaj.
Čiščenje filtra
Za učinkovito delovanje redno
pregledujte filter in ga sperite
vsaj na šest mesecev v skladu z
navodili.
Pred čiščenjem filtra izključite
sesalnik in izvlecite vtič. Če
tega ne storite, lahko pride do