Montaje - Dyson slim DC18 Manual Del Usuario

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
All manuals and user guides at all-guides.com
Het schoonmaken van het
stofreservoir
Gebruik geen wasmiddel,
poetsmiddel of luchtverfrissers om
het stofreservoir schoon te maken.
Plaats de cycloon niet onder water.
Plaats het stofreservoir niet in de
vaatwasser.
Zorg ervoor dat het stofreservoir
volledig droog is voordat dit wordt
teruggeplaatst.
Schoonmaken van het filter
Controleer regelmatig uw filter
en was het volgens de instructies.
Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u het filter schoonmaakt.
Was het filter regelmatig indien u
vaak fijn stof opzuigt.
Gebruik geen wasmiddel om het
filter schoon te maken.
Plaats het filter niet in de
vaatwasser, wasmachine,
wasdroger, magnetron of bij een
open vlam.
Het verwijderen van blokkades
Let op: Het verwijderen van
blokkades is niet inbegrepen in de
garantie van de machine. Indien
een onderdeel van de machine
geblokkeerd raakt kan de machine
oververhit raken en automatisch
uitschakelen. Haal de stekker uit
het stopcontact en laat de machine
afkoelen. Verwijder de blokkade
voordat u de machine weer
gebruikt.
Zorg ervoor dat de machine
rechtop staat voordat u de slang of
inspectieonderdelen verwijdert.
Let op voor scherpe voorwerpen bij
het verwijderen van blokkades.
Zorg ervoor dat alle onderdelen
van de machine terug zijn geplaatst
voor gebruik.
Belangrijk
Haal de stekker direct uit het
stopcontact als de stroomkabel
als het toestel beschadigd is.
De kabel mag alleen worden
vervangen worden door Dyson
of hun monteur, dit om risico's te
vermijden.
Gebruik het apparaat niet als het
snoer of de stekker zijn beschadigd,
als u het toestel heeft laten vallen
of als het toestel in aanraking is
gekomen met water of andere
vloeistoffen. In al deze gevallen
wordt u verzocht om contact op te
nemen met de helpdesk.
Sommige tapijten kunnen kleine
statische schokken veroorzaken in
het gebruik. Deze schokken zijn
geheel ongevaarlijk en niet toe te
schrijven aan de stroomtoevoer.
Gebruik het toestel niet als er
onderdelen lijken te zijn beschadigd
of ontbreken.
Verricht geen andere
onderhoudswerkzaamheden
dan die worden afgebeeld in
de handleiding of geadviseerd
door de helpdesk en stop niets
in de openingen of bewegende
onderdelen van de stofzuiger.
Gebruik alleen producten die
geproduceerd of aanbevolen zijn
door Dyson. Gebeurt dit niet, dan
vervalt de garantie.
Als u vragen heeft over uw Dyson,
kunt u de helpdesk bellen. Er
zal worden gevraagd om het
serienummer dat achter de stofbak
op het toestel staat.
Europese conformiteitinformatie:
Een monster van dit product is
getest en heeft bewezen conform
te zijn aan de Europese Richtlijnen:
2006/95/EEG Laagspannings-
(veiligheids-) richtlijn, 93/68/
EEG CE
Merk richtlijn en 2004/108/EC
EMC Richtlijn.
Productinformatie:
Gewicht: 6.7kg, Netspanning: 230-
240V, Maximaal vermogen: 1200
W. Kleine details kunnen soms
verschillen van wat is afgebeeld.
ES
Importante
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ESTE ELECTRODOMÉSTICO
ESTÁ DISEÑADO PARA USO
EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Asegúrese de no insertar objetos o
partes del cuerpo en la cabeza de
la aspiradora.
Este producto no debe ser usado
por personas (incluyendo niños)
con una discapacidad física,
sensorial o mental o personas que
carecen del suficiente conocimiento
y experiencia salvo que hayan es una marca registrada del Reino
recibido la supervisión o instrucción Unido.
necesaria por parte de una persona
Limpieza del cubo transparente
responsable de su seguridad. Se
No utilice detergentes, ceras o
debe supervisar a los niños para
ambientadores para limpiar el cubo
asegurarse de que no juegan con
transparente.
la máquina.
No sumerja el cuerpo del ciclón
Se debe desenchufar la máquina
en agua.
antes de comenzar cualquier tarea
No lave el cubo en un lavavajillas.
de limpieza o mantenimiento.
Asegúrese de que el cubo está

Montaje

completamente seco antes de
Asegúrese de que la manguera está
reponerlo.
recta al insertar la empuñadura.
Lavado del filtro
No se recomienda la utilización de
un alargador. Guarde la máquina
Compruebe el filtro frecuentemente
en el interior. Guarde la aspiradora
y lávelo al menos cada 3-6 meses
después de su utilización con
según las instrucciones para
el cable enroscado para evitar
mantener su rendimiento.
accidentes.
Apague y desenchufe la máquina
antes de lavar el filtro. El no
Uso y transporte
apagar y desenchufar puede causar
Observe por favor: Este
una descarga eléctrica.
electrodoméstico está diseñado
Puede que el filtro necesite lavarse
exclusivamente para uso doméstico
con más frecuencia si aspira
interior. Polvo fino como, por
polvo fino.
ejemplo, harina y yeso, se debe
aspirar en pequeñas cantidades.
No utilice detergentes para limpiar
el filtro.
No apriete el botón para soltar
el ciclón mientras transporte la
No ponga el filtro en el lavavajillas,
máquina. Puede caerse y provocar
lavadora, secadora o microondas o
lesiones.
cerca de una llama.
Asegúrese de que el ciclón está
Limpiar bloqueos/el cepillo
acoplado a la máquina
motorizado
No sacuda la máquina mientras la
Observe por favor: La limpieza de
transporte. Puede caer y provocar
bloqueos no está cubierta por la
lesiones.
garantía.
Después de limpiar, guarde la
Apague y desenchufe la máquina
máquina en posición vertical
antes de buscar posibles bloqueos.
para que bajen las ruedas
El no apagar y desenchufar puede
estabilizadoras.
causar lesiones o una descarga
Asegúrese de que las ruedas están
eléctrica.
completamente cerradas antes de
Si cualquier elemento de su
soltar la aspiradora.
máquina se bloquea, es posible
Consulte las recomendaciones de
que se sobrecaliente y se apague
los fabricantes antes de aspirar
de forma automática. Desenchufe
el suelo, las alfombras y las
la máquina y permita que se
moquetas. Las fibras de algunas
enfríe. Quitar el bloqueo antes de
alfombras se levantarán si se
reencender la máquina.
utiliza el cepillo motorizado. Si esto
Asegúrese de que la máquina esté
ocurre, recomendamos aspirar en
en posición vertical antes de quitar
la posición de parquet y consultar
la manguera o las puertas de
con el fabricante de la alfombra.
inspección del conducto de aire.
Control del cepillo
Tenga cuidado con posibles objetos
afilados al quitar el bloqueo.
Para apagar el cepillo, encienda la
aspiradora y apriete el botón on/
Monte todas las piezas antes de
off del cepillo.
encender la máquina.
El cepillo se detiene de forma
Importante
automática si se obstruye.
Asegúrese de que el suministro
Si el cepillo se detiene durante
de luz corresponde al que está
el uso, consulte la sección sobre
indicado en la placa que se
bloqueos.
encuentra detrás del cubo. La
máquina se debe utilizar con la
Sacar la empuñadura y utilizar
corriente indicada.
los accesorios
Si el cable se daña, desenchufe
Asegúrese de que la máquina está
la máquina inmediatamente. Para
en posición vertical antes de usar
evitar cualquier riesgo, el cable
los accesorios.
debe ser cambiado solamente
Para proteger el suelo, el cepillo
por Dyson o sus representantes
no gira cuando la máquina está en
autorizados.
posición vertical.
No utilice la aspiradora si el cable
Asegúrese de mantener el pelo
o enchufe están dañados o si la
y las prendas lejos del tapón de
máquina ha sufrido daños, una
la empuñadura al encender la
caída o ha estado en contacto
aspiradora.
con el agua u otro líquido. En este
Asegúrese de que el tapón de la
caso, póngase en contacto con el
empuñadura está cerrado si no
servicio de atención al cliente.
está utilizando accesorios.
Cuando aspira, algunas moquetas
Una succión potente puede causar
pueden generar una carga estática
que la manguera se eche para
en el cubo transparente. Estas son
atrás – tenga cuidado por favor
completamente inocuas y no están
cuando está limpiando escaleras.
asociadas con la corriente eléctrica.
Para evitar posibles accidentes y
No utilice la aspiradora si falta
que la máquina se caiga, sitúela al
cualquier pieza o parece defectuosa
pie de las escaleras.
o dañada.
No utilice la aspiradora en
No realice ningúna tarea
el exterior o sobre superficies
de mantenimiento salvo las
mojadas. La aspiradora se puede
operaciones indicadas en este
usar dentro de un garaje solamente
manual o por el servicio de
con el kit de accesorios Dyson
atención al cliente. No inserte
Model 08909 para la limpieza del
objetos en las aperturas o piezas
coche . Si se utiliza dentro de un
móviles de la máquina.
garaje, debería limpiar la zapata y
Utilice sólo las piezas
las ruedas con un paño seco para
recomendadas por Dyson. La
quitar cualquier resto de arena,
utilización de otras piezas podría
suciedad o gravilla que podría
invalidar su garantía.
dañar los suelos delicados.
Si tiene cualquier consulta sobre su
Vaciar el cubo transparente
Dyson, llame al servicio de atención
Vacíelo cuando la suciedad alcance
al cliente de Dyson con el número
el indicador max -no deje que
de serie de su máquina que se
sobrepase este límite.
encuentra detrás del cubo.
Apague y desenchufe la máquina
Información de conformidad
antes de vaciar el cubo. Un fallo
europea
en la máquina podría provocar un
Una muestra de este producto
cortocircuito y daños personales.
ha sido probada y encontrada
No utilice la aspiradora sin que el
conforme con las siguientes
cubo transparente esté colocado
directivas europeas. 2006/95/
en su sitio.
EEC Directiva de Bajo voltaje
La Fundación Británica de
(seguridad), 93/68/EEC CE
Alergología es una organización
Directiva de señalización,
benéfica del Reino Unido que
2004/108/EC Directiva EMC.
tiene como objetivo mejorar
Información de producto
el conocimiento, prevención y
tratamiento de alergias.
Peso: 6.7kg Voltaje: 230-240V,
Potencia máxima: 1200 W. La
El sello de aprobación de la
información puede variar de lo
Fundación Británica de Alergología
indicado en pequeños detalles.
IT
Importante
CONSERVARE QUESTO
MANUALE
L'APPARECCHIO È SOLO PER
USO DOMESTICO
Non inserire oggetti o parti del
corpo nella testa dell'aspirapolvere.
L'apparecchio non deve essere
usato da persone inferme senza
supervisione.
Assicurarsi che i bambini non
giochino con l'apparecchio.
Bisogna staccare la spina prima di
pulire l'apparecchio.
Montaggio
Assicurarsi che il tubo flessibile sia
dritto quando si inserisce il tubo
rigido. Si sconsiglia l'uso di una
prolunga. Riporre la macchina
all'interno. Dopo l'uso mettere a
posto l'aspirapolvere con il filo
avvolto, per evitare incidenti.
Uso e trasporto
Attenzione: questa macchina è solo
per uso domestico. Polvere fina
come gesso deve essere aspirata
solo in piccole quantità.
Non premere il tasto di sblocco
della parte con i cicloni mentre si
trasporta l'aspirapolvere.
Assicurarsi che la parte con i cicloni
sia ben fissa alla macchina.
Non scuotere l'apparecchio.
Quando si finisce di aspirare,
mettere l'aspirapolvere in posizione
verticale per far uscire le ruote.
Assicurarsi che le ruote siano
ben fisse prima di lasciare
l'aspirapolvere.
Consigliamo di consultare il
manuale d'uso per la cura di
pavimenti, tappeti e moquette.
Alcuni tappeti possono coprirsi di
lanugine con la spazzola rotante.
Se accade, utilizzare la spazzola
nella modalità per pavimenti.
Controllo della spazzola
La spazzola è attiva ogni volta che
si accende e si mette in posizione
d'uso l'aspirapolvere.
Per disattivare la spazzola
accendere l'aspirapolvere e
premere il pulsante on/off
La spazzola si blocca
automaticamente se è ostruita.
Se la spazzola si blocca durante
l'uso, far riferimento alla sezione
sulle ostruzioni.
Allungamento del tubo/uso
degli accessori
Assicurarsi che la macchina sia in
posizione verticale prima di usare
gli accessori.
Per proteggere i pavimenti, quando
la macchina è in posizione verticale
la spazzola non gira.
Tenere lontano capelli e vestiti dal
tubo quando la macchina è accesa.
Assicurarsi che il cappuccio del
tubo sia chiuso quando non si
usano gli accessori.
La potenza di aspirazione potrebbe
far accorciare il tubo flessibile, far
attenzione quando si puliscono
le scale.
Per evitare che la macchina cada,
quando si puliscono le scale tenere
l'aspirapolvere sempre alla base.
Non usare l'aspirapolvere
all'esterno o su superfici bagnate.
Potete usare l'aspirapolvere nel
garage con il kit pulizia auto. Se
si usa nel garage, pulire con un
panno la piastra e le ruote per
togliere sporco, sabbia e piccoli
detriti che potrebbero rovinare i
pavimenti delicati.
Come svuotare il contenitore
Svuotare il contenitore non appena
raggiunge il livello max.
Spegnere l'aspirapolvere e staccare
la spina prima di svuotare il
contenitore. Se non si stacca la
spina si rischia di prendere la
scossa e di ferirsi.
Non usare la macchina senza il
contenitore trasparente.
La British Allergy Foundation è un
ente benefico inglese che ha lo
scopo di migliorare la conoscenza,
la prevenzione e il trattamento delle
allergie.
Il sigillo di approvazione della
British Allergy Foundation è un
marchio inglese registrato.
Pulizia del contenitore
trasparente
Non usare detersivi, cere o
deodoranti per pulire il contenitore
trasparente.