Galletti estro FU Serie Instalación Uso Y Mantenimiento página 11

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Fa. Galletti S.p.A. mit Sitz in 40010 Bentivoglio (BO) - Italien,
Via Romagnoli 12/a, erklärt auf eigene Verantwortung, dass die
Gebläsekonvektoren estro in den Versionen FL, FU, FF, FP und
FC, Endgeräte für Heizungs- und Klimaanlagen mit den Vorschriften
der EU-Bestimmungen 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE
und den nachfolgenden Änderungsrichtlinien konform sind.
Diese Erklärung umfasst auch alle vorgesehenen Zubehörteile
unter der Bedingung, dass sie nach den entsprechenden
Montageanweisungen installiert sind.
Bentivoglio, den 16/04/2013
SICHERHEITSZEICHEN
Lesen Sie aufmerksam dieses
Handbuch durch
1 VOR BEGINN DER INSTALLATION
Lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch durch .
Installation und Wartung des Geräts dürfen nur von technischem
Personal, das für diesen Maschinentyp ausgebildet ist, in
Übereinstimmung mit den
durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder
Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen
Behinderungen bzw. ungeschulten und ungeübten Personen
ohne Aufsicht vorgesehen. Darauf achten, dass Kinder keinen
Zugang zum Gerät haben.
Kontrollieren Sie bei Empfang des Gerätes seinen Zustand und überprüfen
Sie es auf Transportschäden.
Für die Installation und die Benutzung eventueller Zubehörteile wird auf
die Datenblätter derselben verwiesen.
Entnehmen Sie Version und Modell des Gebläsekonvektors estro den
Angaben auf der Verpackung.
2 VORGESEHENE VERWENDUNG UND EINSATZGRENZEN
Die Fa. Galletti S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls das Gerät von
unqualifiziertem Personal installiert wird, falls es unsachgemäß oder unter
unzulässigen Bedingungen verwendet wird, falls die im vorliegenden
Handbuch vorgesehene Wartung nicht durchgeführt wird oder falls keine
Original-Ersatzteile verwendet werden.
Die Einsatzgrenzen sind nachstehend aufgeführt; jede andere
Verwendung gilt als unsachgemäß:
- Wärmeträger: Wasser
- Wassertemperatur: von 5°C bis 95°C
- maximaler Betriebsdruck: 10 bar
- Lufttemperatur: von -10°C bis 43°C
- Nenn-Versorgungsspannung: 230V - 50 Hz
Bei der Wahl des Einsatzortes sind folgende Punkte zu beachten:
- Das Heizgerät darf nie direkt unter eine Steckdose gestellt werden.
- die Einheit nicht in Räumen mit entzündlichen Gasen installieren
- die Einheit nicht im Bereich von Spritzwasser installieren
- den Gebläsekonvektor an Wänden oder Decken installieren, die sein
Gewicht tragen können, und darum herum ausreichend Platz lassen, um
einen ordentlichen Betrieb und die Durchführung der Wartung zu
gewährleisten.
Den Gebläsekonvektor bis zum Zeitpunkt der Installation in der Verpackung
lassen, damit kein Staub eindringen kann.
3 GERÄTEBESCHREIBUNG (Abbildung 1, Seite 26)
7-FL: Wandmodell mit Verkleidung und vertikaler Ausblasung
7-FU: Stand- und Deckenmodell mit Verkleidung,
7-FC: Einbaumodell vertikal/horizontal
7-FF: Einbaumodell vertikal/horizontal
7-FP: Deckenmontage, mit Verkleidung
ANMERKUNG: Die Ausführungen FLI, FCI und FUI sind Modelle, die
mit einem INVERTER BLDC-Motor ausgerüstet sind.
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Luca Galletti
Vorsitzender
GEFAHR
ACHTUNG
SPANNUNG
geltenden Bestimmungen
4 ABMESSUNGEN (Abbildung 2, Seite 26-28)
1 Platz für die Hydraulikanschlüsse*
2 Ösen für die Befestigung an Wand/Decke 9 x 20 mm
3 Platz für die Elektroanschlüsse*
4 Hydraulikanschlüsse
5 Kondenswasserablauf, vertikale Installation
6 Luftaustritt bei Einbaumodellen FC
7 Luftansaugung bei Einbaumodellen FC
8 Kondenswasserablass, horizontale Installation
* = die Angaben gelten für Gebläsekonvektoren mit den Hydraulikanschlüssen
links; im anderen Fall sind die Punkte "Platz für....." vertauscht.
5 INSTALLATION
ACHTUNG: Vor der Installation des Ventilatorkonvektors
sicherstellen, dass:
1. der Installationsort ausreichend groß ist, um das Gerät aufzunehmen
und dass ausreichend Platz zur Verfügung steht, um die Installation
und die Wartung auszuführen (Abb. Platzbedarf bez. Punkt2);
2. der Luftdurchgang, Ein- und Austritt, nicht verstopft ist;
3. die Position und die Maße der Hydraulikanschlüsse den
Geräteanforderungen entsprechen (Abb.2_FL, 2_FU und 2_FC).
4. die elektrische Versorgungslinie den Kennzeichnungsdaten auf dem
Schild des Ventilatorkonvektors entsprechen.
ACHTUNG:
Gebläsekonvektor, Leitungsschalter (IL) und/oder eventuelle
Fernsteuerungen an einer Stelle installieren, wo sie von
Personen in der Badewanne oder Dusche nicht erreicht werden
können.
Die Abdeckhaube, wo
Befestigungsschrauben, die bei angehobenen Seitenklappen zugänglich
sind (Abbildung 3, Seite 29), sowie, bei den Versionen FU, der beiden
Schrauben an der Vorderwand abnehmen.
Installieren Sie das Gerät in einer Entfernung von den Wänden in Abbildung
9 dargestellt.
Die Inneneinheit mit für die Merkmale der Wand geeigneten
Expansionsschrauben durch die 4 Schlitzlöcher montieren, wobei der
untere Rand für eine einwandfreie Luftansaugung und das Abnehmen
des Filters mindestens 100 mm vom Fußboden entfernt sein muss.
Bei den Deckenversionen FU,FC,FF und FP überprüfen, ob die
Installationshöhe nicht die in Abbildung 4 auf Seite 29 angegebene
Maximalhöhe übersteigt, um eine übermäßige Schichtung der Warmluft im
oberen Teil des Raums zu verhindern; bei größeren Installationshöhen
wird empfohlen, die Luftaufnahme im unteren Teil des Raums
durchzuführen.
Die in der Abbildung gezeigten Höhen beziehen sich auf die maximale
Betriebsgeschwindigkeit.
Die Hydraulikanschlüsse an die Wärmetauschbatterie und, bei
Kühlungsbetrieb, an den Kondenswasserablauf herstellen.
Es empfiehlt sich, den Vorlauf der Anlage am unteren Teil des
Wärmetauschers vorzusehen und den Rücklauf am oberen Teil.
Den Wärmetauscher durch Betätigung der Entlüftungsventile (10-mm-
Sechskantschlüssel) neben den Hydraulikanschlüssen der Batterie
entlüften.
Um die Kondenswasserdränage zu verbessern, die Ablaufleitung um
mindestens 3 cm/m neigen; es dürfen sich keine Schlingen oder
Drosselstellen auf ihr bilden.
ACHTUNG: Die seitlichen Türen müssen mit Schrauben
befestigt werden, da keine Kontrollen am Ventilatorkonvektor
vorhanden sind.
ACHTUNG: Für die Ventilatorkonvektoren mit elektrischem
Hilfswiderstand sicherstellen, dass eventuelle Brennstoffe mit
einem Mindestabstand von 30cm vom Heizelement positioniert
sind.
11
vorhanden, durch Lösen
FC66000611 - 07
D
der 4