Publicidad
EN
DEFLECTOR VANE FITTING INSTRUCTIONS FORD
C-MAX 05/2013 ®
1. Following the fitting instructions!
2. INSTRUCTIONS FOR PAINTER
- Observe the painting instructions for PUR of the
respective paint manufacturer!
- Use only paint which meets the Ford
specifications!
- The type plate must not be destroyd nor be
made illegible!
- No burn-in painting (max. 40°C)!
3. Further parts to be purchased:
(not included in kit!)
1 Kit Ford nr.: K1CJ-442A90-A*
4. This product is covered by the EC-Type
approval for your vehicle and may be mounted to it in
accordance with the Ford fitting instructions at a later
date.
It is therefore not necessaey to habe it entered
in vehicle registration documents.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SPOILER PARA
TECHO FORD C-MAX 05/2013 ®
1. Hay que observar las instrucciones durante el montaje!
2. NOTAS PARA EL BARNIZADOR
- i Observar las normas de barnizado para PUR
del correspondiente fabricante de barniz!
- i Utilizar únicamente barnices según la
especificación Ford!
- i La placa de características no debe quedar
destruida ni ilegibe!
- i No se admite el barnizado al horno (máx. 40°C)!
3. A adquirir adicionalmente:
(no forma parte del kit!)
N° de repuesto Ford.: K1CJ-442A90-A*
4. Este producto ya está homologado con la
homologación de tipo CE de su vehículo y está
autorizado también para la instalación posterior
según las instrucciones de montaje Ford.
Por esta razón, no necesario su registo en la
documentación del vehículo.
SKF1CJ-44230-AB
D
EINBAUANLEITUNG DACHSPOILER FORD
C-MAX 05/2013®
1. Für die Montage ist die Anweisung zu beachten!
2. HINWEISE FÜR DEN LACKIERER
- Die Lackiervorschriften für PUR des jeweiligen
Lackherstellers beachten!
- Nur Lacke gemäß Ford Spezifikation
verwenden!
- Das Typenschild darf weder zerstört noch
unleserlich werden!
- Keine Einbrennlackierung (max. 40°C)!
3. Zusätzlich zu beschaffen:
(nicht im Bausatz enthalten!)
Ford Ersatzteil - Nr.: K1CJ-442A90-A*
4. Dieses Produkt ist mit EG-Typengenehmigung Ihres
Fahrzeuges bereits genehmigt und darf auch
nachträglich gemäß Ford-Einbauanleitung angebaut
werden.
Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist deshalb nicht
erforderlich.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE DEPORTEUR DE
TOIT FORD C-MAX 05/2013®
1. Faire attention aux instructions de la notice!
2. INDICATIONS POUR LE PEINTRE
- Prière de tenir compte des prescriptions de
peinture pour PUR du fabricant de la peinture!
- Utiliser exclusivment des peintures
conformes aux spècifications Ford!
- La plaquette signalétique ne doit être ni
détruite ni devnir illisible!
- Pas de peinture à cuire (max. 40°C)!
3. A se procurer en plus: (non compris dans le jeu
de pièces détachèes!)
Piéces de rechange Ford no.: K1CJ-442A90-A*
4. Ce produit a déjà été approuvé avec la réception
par type UE de votre véhicule et peut aussi être
monté ultérieurement, conformément aux
instructions de montage Ford.
Une inscription dans les papiers du véhicule
n'est donc pas nécessaire.
© Copyright Ford 2018
2/17
Publicidad
