Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MŰSZAKI ADATOK
Paraméter - Leírás
Paraméter - Érték
Terméknév
ELEKTROMOS KOLBÁSZTÖLTŐ
Típus
RCWF-
RCWF-
10LE-H
15LE-H
Névleges feszültség
230~/50
[V~]/frekvencia [Hz]
Névleges
230
260
teljesítmény [W]
Kapacitás [l]
10
15
Tartály átmérője
225
[mm]
Tartály magasság
270
400
[mm]
Méretek [mm]
310x410x650
310x410x770
Súly [kg]
26,85
29
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
E használati útmutató a biztonságos és megbízható
használat segítésére szolgál. A termék szigorúan a műszaki
előírások szerint, a legújabb technológiák és alkatrészek
felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások
betartásával lett tervezve és gyártva.
A HAZSNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN FELSOROLT
PONTOKAT.
A készülék hosszú és megbízható üzemelése érdekében
ügyeljen a megfelelő kezelésre és karbantartásra, mely
a jelen szereplő utasításokban kerül meghatározásra. Az
útmutatóban megadott műszaki adatok és specifikációk
aktuálisak.
A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy
változtasson a minőség javítása érdekében. A műszaki
fejlődés
és
a
zajcsökkentés
figyelembevételével
készüléket úgy lett tervezve és gyártva, hogy minimalizálja
a zajkibocsátás.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
A termék megfelel a biztonsági előírásoknak.
Vegye figyelembe a használati utasításokat.
Újrahasznosított termék.
FIGYELEM! Elektromos feszültségre való
figyelemfelhívás!
FIGYELEM! Kézsérülés esélyére való
figyelemfelhívás!
MEGJEGYZÉS! A használati útmutatóban található
képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az adott
gép tényleges kinézetétől.
Az eredeti használati útmutató német nyelven készült.
A további nyelven készített leírások német nyelvről
fordítottak.
30
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
2. BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági utasítást
és figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások
figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és / vagy
súlyos sérüléseket vagy halált is okozhat.
A figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában
a „készülék" vagy a „termék" kifejezés a <ELEKTROMOS
KOLBÁSZTÖLTŐ> kifejezésre utal. Ne használja a készüléket
nagyon magas páratartalmú helyiségekben/a víztartályok
közvetlen közelében. Áramütés veszélye! Ne tegye a kezét
vagy tárgyakat a bekapcsolt eszköz belsejébe!
2.1. ELEKTROMOS BIZTONSÁG
a)
A készülék csatlakozójának kompatibilisnek kell
lennie a konnektorral. Semmilyen módon ne
változtasson a csatlakozón. Az eredeti csatlakozó
és a megfelelő konnektor csökkentik az áramütés
kockázatát.
b)
Kerülje a földelt alkatrészek, mint például csövek,
radiátorok, kályhák és hűtőszekrények érintését.
Növekszik az áramütés veszélye, ha teste nedves
felületen és nedves környezetben van földelve. Víz,
ami a készülékbe kerül, megnöveli a meghibásodások
és áramütések veszélyét.
c)
Ne érintse meg a készüléket nedves vagy nedves
kézzel.
d)
Ne használja a kábelt a nem megfelelő módon.
Soha ne használja az eszköz hordozására vagy a
csatlakozó kihúzására. A kábelt tartsa távol a hőtől,
olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől.
Sérült vagy hegesztett kábelek növelik az áramütés
kockázatát.
e)
Ha a készülék nedves környezetben történő
használatát nem lehet elkerülni, használjon egy
áram-védőkapcsolót (RCD). Az RCD csökkenti az
áramütés kockázatát.
f)
Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült
vagy nyilvánvaló kopási jelei vannak. A sérült
tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó
vevőszolgálatával kell kicseréltetni.
a
g)
Áramütés elkerülése érdekében, ne merítse a kábelt,
a csatlakozót vagy a berendezést vízbe vagy más
folyadékba. Ne használja a készüléket nedves
felületen.
h)
VIGYÁZAT ÉLETVESZÉLY! Ne merítse vagy tartsa
vízbe, illetve más folyadékba a készüléket a készülék
tisztítása, illetve üzemeltetése közben.
2.2. MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a)
Tartsa munkahelyét tisztán és jól megvilágítva.
Rendetlenség vagy rossz megvilágítás balesetekhez
vezethet. Előre tekintően cselekedjen, figyeljen arra,
hogy mit kell csinál és cselekedjen józan ésszel a
készülék használata során.
b)
Ne
használja
a
készüléket
robbanásveszélyes
környezetben,
például
gyúlékony
folyadékok,
gázok vagy porok jelenlétében. Eszközök bizonyos
körülmények között szikrákat okozhatnak, amelyek a
port vagy a gőzöket begyújthatják.
c)
Sérülés vagy meghibásodás esetén a készüléket
azonnal ki kell kapcsolni és erről egy meghatalmazott
embert kell értesíteni.
d)
Ha nem biztos abban, hogy az eszköz megfelelően
működik, forduljon a gyártó szervízéhez.
Rev. 20.01.2020
e)
Javítást csak a gyártó szervíze végezhet. Ne
próbálkozzon azzal, hogy maga javítja!
f)
Láng vagy tűz esetén, a készülék oltásához csak
poroltó vagy szén-dioxid-oltó készüléket (CO2)
szabad használni.
g)
Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági információkkal
ellátott
matricák
állapotát.
Ha
a
matricák
olvashatatlanok, akkor ezeket meg kell újítani.
h)
Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi
felhasználáshoz. Az eszközt harmadik félnek csak a
használati útmutatóval együtt szabad átadni.
i)
Csomagolódarabokat vagy kis szerelési tartozékokat
gyermekektől távol tartsa.
j)
A készüléket tartsa távol gyermekektől és állatoktól.
FIGYELEM! E eszközzel történő munka során
biztosítja, hogy illetéktelenek és gyerekek megfelelő
távolságban maradjanak a munka elvégzése során.
2.3. SZEMÉLYES BIZTONSÁG
a)
Az eszköz használata nem megengedett fáradtság,
betegség, alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása
alatt, ha ez korlátozza a készülék kezelésének
képességét.
b)
A készüléket nem szabad korlátozott fizikai,
érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező
személyeknek (beleértve gyermekeket), illetve nem
megfelelő tapasztalatok és/vagy ismeretek nélküli
személyeknek használni, kivéve, ha felügyeletüket
és biztonságukat biztosítja egy erre felelős személy,
vagy a megfelelő utasításokat megkapták az erre
meghatalmazott személytől a készülék működésével
kapcsolatban.
c)
Legyen körültekintő és józan ésszel kezelje e gépet.
Egy pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben
súlyos sérülésekhez vezethet.
d)
A
véletlen
bekapcsolás
elkerülése
érdekében
ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva,
mielőtt csatlakoztatná az áramforrást.
e)
Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket. Haját, ruháját
vagy kesztyűjét ne tartsa a mozgó alkatrészek
közelébe. A laza ruházatot, ékszereket vagy a hosszú
hajat a mozgó alkatrészek behúzhatják.
f)
Az eszköz nem játék. Gyermekeket felügyelet alatt
kell tartani, hogy nehogy játsszanak a készülékkel.
2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a)
Ne hevítse túl a készüléket.
b)
Ne használja a készüléket, ha a BE-/KI-kapcsoló nem
megfelelően működik. Azok a készülékek, amelyeket
a kapcsolóval nem lehet irányítani, veszélyesek, ezért
ezeket meg kell javíttatni.
c)
Az eszközt válassza le a táphálózatról mielőtt
megváltoztatja a beállításokat, megkezdi a tisztítást és
karbantartást. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti
az eszköz véletlen bekapcsolásának kockázatát.
d)
A nem használt szerszámokat gyermekektől és
illetéktelen személyektől távol kell tartani, akik nem
ismerik sem magát a készüléket, sem a hozzáillő
használati
útmutatót.
Tapasztalatlan
személyek
kezében ilyen eszközök veszélyt jelenthetnek.
e)
Tartsa a készüléket tökéletes állapotban. Minden
használat előtt ellenőrizze, hogy vannak-e sérülések
a mozgó vagy szilárd alkatrészeken (darabok és
alkatrészek törése vagy egyéb körülmények, amelyek
Rev. 20.01.2020
befolyásolhatják a gép biztonságos működését).
Sérülés esetén a készüléket használat előtt meg kell
javíttatni.
f)
Tartsa a készüléket távol gyermekektől.
g)
A berendezés javítását és karbantartását csak
szakképzett személyzet végezhet el és csak eredeti
alkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságot
a használat közben.
h)
Az egység tervezett működésének biztosítása
érdekében, ne távolítson el gyárilag felszerelt
borítókat vagy csavarokat.
i)
Kerülje az olyan szituációkat, amikor a készülék
működés közben a nagy terhelés miatt leáll. Ez a
meghajtó alkatrészek túlhevüléséhez vezethet, ami a
készülék meghibásodását okozhatja.
j)
Ne érintsen meg a mozgó alkatrészeket vagy
tartozékokat, kivéve ha az eszköz le van választva a
tápellátásról.
k)
Működés közben tilos az eszközt elcsúsztatni,
áthelyezni vagy elforgatni.
l)
Ne hagyja a készüléket felügyeletlenül működés
közben.
m)
Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy
szennyeződések ne halmozódjanak fel rajta.
n)
Tilos megváltoztatni az eszköz felépítését vagy
annak paramétereit és kialakítását.
o)
Tartsa távol a készülékeket tűz- és hőforrásoktól.
FIGYELEM! Noha a készüléket a biztonságra figyelve
terveztük, mégis néhány biztonsági funkcióval
felszereltük.
A
kiegészítő
biztonsági
funkciók
ellenére, továbbra is fennáll a sérülés veszélye.
Javasoljuk, hogy óvatosan és átgondoltan használja
az eszközt.
3. HASZNÁLATI FELTÉTELEK
Az elektromos hurka-, kolbásztöltőt különböző méretű
kolbászok, illetve hurkák töltéséhez terveztük.
A nem megfelelő használatból eredő károkért a
használó a felelős.
3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA
1
6
2
7
8
9
3
5
4
10
11
12
31
Publicidad
