Publicidad
6
Once the target air pressure has been
achieved, remove the pump, then press the
AirWiz button or wait for AirWiz to timeout to
exit setup mode.
If connected to the AXS app, disconnect
AirWiz from the app to exit setup mode.
Nachdem der Zieldruck erreicht wurde,
entfernen Sie die Pumpe, drücken Sie
die Taste am AirWiz und trennen Sie die
Verbindung mit der App, oder warten Sie,
bis der AirWiz den Setup-Modus nach dem
Timeout beendet.
Wenn eine Verbindung mit der AXS App
besteht, trennen Sie den AirWiz von der
App, um den Setup-Modus zu beenden.
Una vez alcanzada la presión de aire
objetivo, retire la bomba y pulse el botón
de AirWiz, desconéctese de la aplicación
o espere a que AirWiz agote el tiempo de
espera para salir del modo de configuración.
Si está conectado a la aplicación AXS,
desconecte AirWiz de la aplicación para salir
del modo de configuración.
7
Install the air valve cap and top cap cover
(fork AirWiz).
Bringen Sie die Luftventilkappe und die
Abdeckkappe an (AirWiz an der Gabel).
Instale la tapa de la válvula de aire y la tapa
superior (horquilla AirWiz).
Press & release
Appuyer puis relâcher
Drücken und loslassen Premere e rilasciare
Presionar y soltar
Drukken en loslaten
6
Une fois que la pression pneumatique de
départ a été atteinte, retirez la pompe,
puis appuyez sur le bouton AirWiz ; pour
désactiver le mode Réglage, déconnectez le
AirWiz depuis l'app ou patientez quelques
instants que le AirWiz se désactive
automatiquement.
Si vous restez connecté à l'app AXS,
déconnectez le AirWiz depuis l'app pour
désactiver le mode Réglage.
Una volta raggiunta la pressione dell'aria
target, rimuovere la pompa, quindi premere
il pulsante AirWiz, disconnettersi dall'app
o attendere il timeout di AirWiz per uscire
dalla modalità di configurazione.
Se connesso all'app AXS, scollegare
AirWiz dall'app per uscire dalla modalità di
configurazione.
Zodra de doelluchtdruk is bereikt, verwijder
de pomp, druk op de AirWiz-knop en
verbreek de verbinding met de app of
wacht tot de time-out van AirWiz om de
instelmodus af te sluiten.
Indien verbonden met de AXS-app,
ontkoppel de Airwiz van de app om de
instelmodus af te sluiten.
7
Installez le capuchon de la valve à air ainsi
que le couvercle du capuchon supérieur
(AirWiz sur la fourche).
Installare il tappo della valvola dell'aria e
il coperchio del tappo superiore (forcella
AirWiz).
Installeer de luchtventieldop en de bovenste
kap (vork AirWiz).
Pressione e solte
Install
押して放す
Einbauen
按压并放开
Instalar
Uma vez que tenha sido atingida a pressão
de ar alvo, retire a bomba, e depois
prima o botão AirWiz, desligue da app,
ou espere que o AirWiz atinja o limite de
tempo (timeout), para sair do modo de
configuração.
Se estiver ligado à app AXS, desligue
o AirWiz da app para sair do modo de
configuração.
目標空気圧に到達したら、ポンプを取り外
し、AirWiz のボタンを押し、アプリへの接
続を解除します。または、AirWiz がタイム
アウトになるまで待って、接続モードを終
了します。
AXS アプリに接続している場合は、AirWiz
のアプリへの接続を解除して、設定モード
を終了します。
达到目标气压值后，请移除打气筒，然后按
下 AirWiz 按钮从而断开与应用程序的连接，
或者等待 AirWiz 超时从而退出 "设置" 模式。
若是通过 AXS 连接，则请从应用程序断开与
AirWiz 的连接，从而退出"设置"模式。
Instale a tampa de cima da válvula do ar,
e a cobertura da tampa de cima (garfo
AirWiz).
エア・バルブ・キャップとトップ・キャッ
プ・カバー ( フォーク AirWiz) を取り付
けます。
安装气阀盖和顶盖罩（前叉 AirWiz） 。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
12
Publicidad
