Ericsson Dialog 5446 IP Premium Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ericsson Manuales
  4. Teléfono IP
  5. Dialog 5446 IP Premium
  6. Guía de referencia rápida

Ericsson Dialog 5446 IP Premium Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Dialog 5446 IP Premium:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
IP Phone for Ericsson BusinessPhone
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Dialog 5446 IP Premium
Quick Reference Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ericsson Dialog 5446 IP Premium

Resumen de contenidos para Ericsson Dialog 5446 IP Premium

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dialog 5446 IP Premium IP Phone for Ericsson BusinessPhone Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com LZT 103 061 R1A © Copyright Ericsson AB 2007. All rights reserved.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English ............. 5 Dansk ............11 Deutsch ............17 Español ............23 Français ............29 Italiano ............35 Nederlands ............ 41 Norsk ............. 47 Svenska ............53 FCC Statement (U.S.)........59 BusinessPhone – Ericsson Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 5: Make Calls

    Dial by contact: My Dialog Contacts Select contact name or speakerphone: Press and hold numeric key Clear a call: or press C with the contact’s initial letter Call Dial by call list: Select number Call BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Inquiry Messages Ongoing conversation: Line Call 3rd party (The first If the called extension is busy or does not answer, you call is parked automatically) can send a message.

  • Página 7: Change Password

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Message Info Code Completing Info Directory Books Time of return [hour (00–23) minute (00–59)] New search: Press Date of return [month (01–12) day (01–31)] Lunch back at, [hour minute]...

  • Página 8: Important User Information

    No parts of 1999/5/EC. this publication may be subject to alteration, modification or commercial use. Ericsson will not be liable for any Details to be found at: damages arising from use of an illegal modified or http://www.ericsson.com/sdoc...

  • Página 9: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Safety Instructions • Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Save these instructions. • Do not spill liquid of any kind on the product or use...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 11 * 60 * Interne opkald: lokalnr. Omgå: ønsket nr. Eksterne opkald: ekstern adgangs- (Omgå medflytning kode + eksternt nr. på et bestemt lokal- Opkald vha. navn eller Tryk på navne- eller nummer.) overvågningstast: overvågningstast BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 12 Aktivere for et opkald: kode * 72 # Viderestilling af opkald Blokere eget lokalnr.: # 72 * Medflytning Fjerne blokering fra kode Aktivere fra eget Til stede – Medflytning eget lokalnr.: lokalnr.: nyt lokalnummer OK BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 13 Tryk på Displaysprog Linje Opkald til navne- Skifte displaysprog: Mine indstillinger – katalogpost: Sprog – Displaymenuer vælg sprog Vælg Lydløst ringesignal og midlertidig afbrydelse Slukke for ringesignalet (i standbytilstand) eller mikrofonen (under et opkald): BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 14: Overensstemmelseserklæring

    Når denne publikation gøres tilgængelig på Ericssons delse af dette materiale. medie, har Ericsson givet tilladelse til at downloade og udskrive kopier af indholdet af denne fil, såfremt dette Overensstemmelseserklæring kun er til privat brug og ikke gøres til genstand for Ericsson AB erklærer hermed, at denne telefon er i...

  • Página 15: Bortskaffelse Af Produktet

    20 VA 230 V/24 V • Undlad at foretage ændringer eller modifikationer på udstyret uden godkendelse fra den ansvarlige for overholdelse. Uautoriserede ændringer eller modifika- tioner kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzreferenz Dialog 5446 IP Premium Diese Kurzreferenz enthält einen Überblick über die Verwendung Toolbox-CD sowie auf der Ericsson Terminal-Homepage unter der wichtigsten Funktionen. Die umfassende Bedienungsanleitung http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/ in englischer Sprache finden Sie auf der Enterprise Telephone manuals.html...
  • Página 18 Nachricht „Bitte um Aktivieren: Leitung + Ziffer drücken Rückruf“: Konferenz ver- Sprachnachricht Sprechen lassen: Zurückspulen: Gesprächsübergabe Neue Aufnahme: Sprechen Laufendes Gespräch: Rückfrage 3. Teilnehmer Senden: anrufen (bevor oder Nachrichten abrufen: sobald Teilnehmer antwortet) BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 19: Passwort Ändern

    Vorwärts blättern: Displaysprache Eigene Einst. – Rückwärts blättern: ändern: Sprache – Display-Menüs Neue Suche: drücken Sprache wählen Auswählen Verzeichniseintrag Leitung Geräuschloses Rufsignal und anrufen: Stummschalten Ruftonsignal (im Ruhemodus) oder Mikrofon (während eines Gesprächs) abschalten: BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 20 Ausgenommen sind die folgen- wendung dieses Materials. den Bedingungen. Konformitätserklärung Wenn diese Publikation auf Medien von Ericsson be- reitgestellt wird, erteilt Ericsson die Erlaubnis, Kopien Ericsson AB erklärt hiermit, dass dieses Telefon den des in dieser Datei enthaltenen Inhalts für private...

  • Página 21: Sicherheitshinweise

    Gerät vor, ohne zuvor die Genehmigung der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle ein- zuholen. Durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifizierungen kann die Berechtigung des Benut- zers zum Betrieb des Geräts aufgehoben werden. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzreferenz Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 23: Responder Llamadas

    Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Esta Guía de referencia rápida incluye descripciones breves teléfono de empresa y en la página web principal de Ericsson, sobre cómo usar las funciones básicas. Hay una guía de http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/ usuario completa en inglés en el CD de herramientas del manuals.html...

  • Página 24: Multiconferencia

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Durante las llamadas Desvío de llamadas Cancelar: Presencia – Sígueme – Cambiar del auricular Desactivar al altavoz: Presencia – Sígueme Activar desde otra Cambiar del altavoz al Colgado: ext.:...

  • Página 25: Guías Telefónicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Código de autorización (opcional) Información de presencia * 72 * Bloquear extensión Código Activar: Presencia – Motivo ausencia Seleccione el propia temporal- mente: motivo de ausencia e...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Estructura del menú de la pantalla Aplicaciones y Teclas Página Lista de Applications Name Mensajes Contactos Internet Messages Main page Contacts configuración monitoriz. principal Call List...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Instrucciones de seguridad • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas cerca de donde esté el escape. Guarde estas instrucciones. • No vierta ningún tipo de líquido sobre el producto ni ¡Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 29: Répondre À Un Appel

    Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Ce mémo d’utilisation inclut de brèves descriptions pour se page d’accueil du site des terminaux Ericsson, servir des fonctions de base. Un manuel de l’utilisateur complet http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/ est disponible en anglais sur le CD Telephone Toolbox et sur la manuals.html...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Pendant un appel Renvoi d'appels Suivez-moi Passer du combiné au haut-parleur : Activer à partir de Présence – Suivez-moi Nouveau n° de poste OK votre poste : Passer du haut- Raccroché...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Code d’autorisation (en option) Informations de présence * 72 * Activer pour un appel : Code Activation : Présence – Motif * 72 # d'absence Sélectionner Bloquer votre poste : # 72 * une raison d’absence et...

  • Página 32: Structure Des Menus

    Lorsque la présente publication est accessible sur un Déclaration de conformité site Ericsson, Ericsson autorise le téléchargement et Par la présente, Ericsson AB, déclare que ce terminal l’impression du contenu du fichier pour une utilisation est conforme aux impératifs principaux et autres dis- privée excluant toute distribution.

  • Página 33: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium Consignes de sécurité • N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage de cette fuite. Conservez soigneusement ces consignes. • Ne renversez aucun liquide sur le produit et ne l’uti- Lisez les consignes de sécurité...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo d’utilisation Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 35 Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium In questa Guida di riferimento rapido viene fornita una breve descri- Toolbox CD e nella home page del terminale Ericsson all'indirizzo zione dell'utilizzo delle funzioni di base. Il Manuale d'uso completo http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/ è...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Durante le chiamate Inoltro di chiamate Follow-me Attivazione dell'alto- parlante dal micro- Attivazione dal proprio Presenza – Follow-me telefono: Nuovo interno OK interno: Attivazione del micro-...

  • Página 37: Lingua Del Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Codice di autorizzazione (opzionale) Informazioni sulla presenza * 72 * Attivazione per una Codice Attivazione: Presenza – Motivo assenza Selezionare il chiamata: * 72 # motivo dell'assenza e Blocco proprio num.:...

  • Página 38: Struttura Dei Menu Del Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Struttura dei menu del display Pagina Applicazioni e Applications Name Tasti monitor Messaggi Lista chiamate Contatti Internet Messages Main page Contacts principale Call List Internet...

  • Página 39: Istruzioni Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas in prossimità della perdita. Conservare queste istruzioni. • Non versare liquido di alcun tipo sul prodotto o non Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima utilizzare l'apparecchio in prossimità...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 41 + Extern nr. beller wil ophangen.) * 60 * Bellen met naam- of Raak naam- of Doorschakeling Gewenst nr. toezichttoets: toezichttoets aan negeren: (Doorschakelen Volg mij op een bepaalde extensie.) BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Tijdens een gesprek Gesprek doorverbinden Volgstand Van handset naar luid- sprekertelefoon over- Vanaf eigen extensie Aanwezig – Volgstand schakelen: Nieuwe extensie OK opvragen: Van luidsprekertele- Op de haak: Annuleren: Aanwezig –...

  • Página 43: Wachtwoord Wijzigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Autorisatiecode (optie) Presentie-informatie # 72 * Eigen ext. deblok- Code Activeren: Aanwezig – Reden afwezigheid Selecteer keren: * 72 * reden voor afwezigheid en Eigen ext. tijdelijk...

  • Página 44: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming Ericsson geeft toestemming de inhoud van dit bestand Hierbij verklaart Ericsson AB dat deze telefoon in te downloaden en te kopiëren voor eigen gebruik, maar...

  • Página 45: Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium Veiligheidsinstructies • Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van het lek. Bewaar deze instructies. • Mors geen vloeistoffen op het product en gebruik...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hurtigreferanse Dialog 5446 IP Premium I denne hurtigreferansen finner du korte beskrivelser av hvordan Telephone Toolbox og på Hjemmeside for Ericsson-terminaler: du bruker de grunnleggende funksjonene. Den fullstendige bruker- http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/ håndboken er tilgjengelig på engelsk på CDen for Enterprise manuals.html...
  • Página 48 # * 72 * Status – Medflytting – Annuller: Deaktiver Endre autorisasjons- Gammel kode koden: Ny kode Bestill fra annet intern- Status – Medflytting eget nummer: internnr. Nytt internnr. (Først må du bestille medflytting fra eget internnummer.) BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 49: Endre Passord

    Velg språk Velg fraværgrunn og angi dato eller klokkeslett for når du Stille ringing og demping kommer tilbake (hvis Slå av ringesignal (i hvilemodus) eller mikrofon (under nødvendig) en samtale): Annuller: Status – Ingen fravær BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 50 Når denne publikasjonen gjøres tilgjengelig på Ericsson- relevante bestemmelser i det europeiske R&TTE- media, gir Ericsson tillatelse til å laste ned og skrive ut direktivet 1999/5/EF. innholdet i denne filen bare til privat bruk og ikke til redis- tribusjon.
  • Página 51 • Ikke foreta endringer av utstyret uten å be om til- RES 141 316/1 20 VA 230 V / 24 V latelse fra den samsvarsansvarlige. Uautoriserte endringer kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Hurtigreferanse Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 53 Kod för extern linje + Externt nr Under samtal Ringa via namnknapp Tryck på namn- eller Byta från lur till hög- eller övervaknings- övervakningsknappen talare: knapp: Byta från högtalare till I vänteläge: lur: Under samtal: Tryck på C BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 54 Inaktivera ankn.: ankn. # * 72 * Beställa från annan Närvaro – Medflyttning Byta behörighetskod: Gammal kod ankn.: Egen ankn. Ny ankn. Ny kod (Först måste du be- ställa medflyttning från din egen anknytning.) BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 55 Slå av ringsignal (i standby-läge) eller mikrofon (under ange datum eller tid när du ett samtal): kommer tillbaka (vid behov) Närvaro – Ej frånvarande Avbeställa: * 23 * Fördefinierad text- Informationskod information: Kompletterande information BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 56: Försäkran Om Överensstämmelse

    Om denna publikation görs tillgänglig på ett Ericsson- samband med anskaffning, framställning eller media medger Ericsson att innehållet i denna fil får användning av detta material. laddas ned och skrivas ut för privat bruk enbart. Inne- hållet får inte vidarebefordras till andra.

  • Página 57: Säkerhetsinstruktioner

    • Gör inga ändringar på produkten utan föregående godkännande från den som ansvarar för att pro- dukten uppfyller aktuella krav. Om otillåtna ändringar görs på produkten kan användaren fråntas befo- genheten att använda produkten. BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Snabbguide Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...

  • Página 59: Fcc Statement

    BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com BusinessPhone – Dialog 5446 IP Premium...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world.

Tabla de contenido