Publicidad
G Battery Installation
D Einlegen und Auswechseln der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen
E Colocación de las pilas
P Instalação das Pilhas
M Innsetting av batterier
1,5V x 3
LR03 ("AAA")
G Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Afbeelding op ware grootte
I Dimensione Reale
E Mostrado a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Mostrado em Tamanho Real
T Oikeassa koossa
M Vist i naturlig størrelse
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do Compartimento de Pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifack
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht von unten
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Visto desde abajo
R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
K Set nedefra
P Visto da Base
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
F Installation des piles
I Come Inserire le Pile
K Isætning af batterier
T Paristojen asennus
s Batteriinstallation
G • Locate the battery compartment door on
the bottom of the car. Loosen the screws
in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert three, new LR03 ("AAA")
alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
• When sounds or motions become faint
or stop, it's time for an adult to change
the batteries!
F • Repérer le compartiment des piles sous la
voiture. Desserrer les vis du couvercle avec
un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines LR03 (AAA).
Conseil : il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines car elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle et serrer les vis avec
un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons ou les mouvements ralentis-
sent ou s'arrêtent, il est temps pour un adulte
de remplacer les piles.
D • Die Batteriefachabdeckung befindet sich
an der Unterseite des Fahrzeugs.
• Die in der Batteriefachabdeckung
befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Batteriefachabdeckung abnehmen
und beiseite legen. Drei Alkali-Batterien
AAA (LR03) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch
von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder ein-
setzen, und die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
• Werden die Geräusche und Bewegungen
schwächer oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem Erwach-
senen ausgetauscht werden.
5
Publicidad
