Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Recortadora de hierba/Desbrozadora
Manual del operador
MODELO
Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa
indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer
y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no
hacer esto se pueden producir lesiones graves.
SRM - 410U
ADVERTENCIA
X750216-7001
Imprimido en Japón 0906xxx 1234 ES
1506rd 1569 ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo SRM - 410U
Resumen de contenidos para Echo SRM - 410U
- Página 1 ADVERTENCIA Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD. Estos seran fáciles de usar y estaran lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Seguridad
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que signifi can para usted. -
Página 4: Condición Física
Lleve guantes de trabajo antideslizantes de servicio pesado para poder asir mejor las empuñaduras. Los guantes también reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 5: Recortadora De Hierba
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 6: Equipos
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específi ca. Calcomanía de caliente... -
Página 8: Tanque De Combustible
1. CABEZAL DE IMPULSIÓN - Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de rebobinado. 2. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el aceleración. La ope- ración del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya endajado. -
Página 9: Contenido
Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifi que inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan. -
Página 10: Montaje
ONTAJE EJE DE IMPULSIÓN Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 4 mm Piezas necesarias: Cabeza de impulsión, conjunto de eje de impulsión 1. Coloque el cabezal de impulsión vertical sobre una superfi cie hori- zontal. Afl oje los perno de las abrazaderas del eje de impulsión (A) del motor, y quite el perno de ubicación del eje de impulsión (B). - Página 11 ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Inserte la herramienta de traba por el agujero de la placa superior (D) y muesca de la caja de engranajes (E) para impedir que gire el eje estriado de la toma de fuerza. Si instala un protector por primer vez: Quite el pasador partido (F), tuerca de la cuchilla (G), placa baja (H), y placa superior (D) del eje de PTO.
-
Página 12: Instalación De La Empuñadura En U
INSTALACIÓN DE LA EMPUÑADURA EN U Herramientas necesarias: Llave de boca de17 y 19 mm, llave hex- agonal de 4 mm Piezas necesarias: Empuñadura en U, Abrazadera con tornil- 1. Quite el perno (A) de montaje del asidero derecho. Instale el asidero derecho en la empuñadura (B) en “U”... -
Página 13: Equilibre Y Ajuste La Unidad
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR 6. Componga el agarrador derecho con forma de “U” apretándole los (4) pernos (H) al agarrador ensamblado suavemente. 7. Ajuste la inclinación de cada uno de los agarradores del derecho e izquierdo a una posición adecuada (fá cil de operar) y apriete fi... -
Página 14: Nstalación Del Cabezal De Hilo De Nilón
15 cm(6 pulg.) manillas del reloj, “a la derecha” y separando las partes. B. Meta una sección de 6 m (20 pies) de cuerda ECHO de 2,4 mm (0,095 pulg.) o 2,7 mm (0,105 pulg.) a través del agujero en el car- rete, de modo que los extremos queden de la misma longitud. - Página 15 ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR 2.CAMBIO DEL CARRETE AVISO caja Mantenga la cuerda apretada en el carrete. perno A. Encaje el carrete en la caja mientras tira la cuerda a través de los ojales, dejando aproximadamente 15 cm (6 pulg.) hacia afuera. resorte PRECAUCIÓN La manilla se aprieta en el sentido contrario a las manillas del reloj,...
-
Página 16: Operación
PERACIÓN ADVERTENCIA Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves. Mantenga las manos, ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas. Pare siempre el motor, desconecte la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones, eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad. ADVERTENCIA El escape del motor está... - Página 17 ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR NOTA La barrera de barra es utilizada restrinja el movimiento postrero de la unidad. La barra de la barrera NO ES UNA MANIJA y no debe ser utilizada para transportar la unidad. Las hojas de plástico/nilón maleza/hierba pueden donde se use el ca- bezal del hilo de nilón.
-
Página 18: Combustible
Los combustibles alternativos, como el E-20 (20 % de etanol), el E-85 (85 % de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiem- pos de ECHO. - Página 19 ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Instrucciones de mezcla Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad de la cantidad requerida de gasolina. Añada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue el resto de la gasolina y cierre el recipiente de combus- tible vuelva a mezclar.
-
Página 20: Arranque Del Motor En Frío
ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO ADVERTENCIA El accesorio funcionará inmediatamente cuando el motor comienza y podría dar lugar a la pérdida de control y de lesión seria posible. Mantenga las movibles piezas accesorias clara de la tierra y de los objetos que podrían enredarse o lanzarse. -
Página 21: Arranque Del Motor Caliente
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE 1. Pulse una vez el botón de descompresión (E). 2. Interruptor de parada Mueva el interruptor de parada (A) hacia adelante alejándolo de la posición de PARADA. 3. Cebador Pulse el cebador (C) hasta que se vea combustible en el tubo trans- parente de retorno de combustible. -
Página 22: Mantenimiento
ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasifi cado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor para efectuar las reparaciones. -
Página 23: Filtro De Aire
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 - 50 mm (1 - 2 pulg). Piezas necesarias : Juego de afi nación REPOWER NOTA Quite siempre la suciedad y los residuos del fi ltro de aire con un cepillo antes de limpiarlo. -
Página 24: Filtro De Combustible
FILTRO DE COMBUSTIBLE Nivel 1. Herramientas necesarias: Alambre de 200-250 mm (8 - 10 pulg.) con un extremo doblado en forma de gancho, trapo, embudo y un recipiente de combustible aprobado limpios. Piezas necesarias: Juego de afi nación REPOWER PELIGRO El combustible es MUY infl... -
Página 25: Sistema De Enfriamiento
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Nivel 2. Herramientas necesarias: Compresor de aire y boquilla de seguridad, o llave hexagonal de 4 mm, cepillo de limpieza de 25 - 50 mm (1 - 2 pulg.) Piezas necesarias: Ninguna. -
Página 26: Limpieza Del Oridicio De Escape
Limpieza del oridicio de escape Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 4 y 5 mm , Raspador de madera o plástico Piezas necesarias: Según sea necesaria: El protector térmico 1. Desconecte el cable de la bujía y quite la cubierta delsilenciador (2 tornillos). -
Página 27: Ajuste Del Carburador
1100 pies del nivel medio del mar, porque si no se pueden producir daños importantes en el motor. Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. -
Página 28: Lubricación
Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Los ajustes del carburador, aparte de la velocidad de ralentí, deben ser efectuados por un distribuidor ECHO autorizado. LUBRICACIÓN Nivel 1. -
Página 29: Afilado De Las Hojas De Metal
Se han aprobado tres estilos de hojas de metal para usar en la desbro- zadora ECHO. La hoja de 8 dientes puede afi larse durante el manten- imiento normal. La hoja limpiadora y la hoja de 80 dientes requiere un servicio profesional. -
Página 30: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r e l l t l i a í n i l n i l e l i t l i f c i f a t l t n I t n i ó... -
Página 31: Almacenamiento
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO ADVERTENCIA Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos infl amables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. -
Página 32: Especifi Caciones
15 % de MTBE. No use combustibles alternativos como E-20 o E-85. Aceite -------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de ECHO Capacidad del tanque de combustible ------------------ 1,0 L (33,8 onzas fl uidas de EE.UU.) Sistema de motor de arranque --------------------------- Motor de arranque de rebobinado automático Embrague --------------------------------------------------- Tipo centrífugo... -
Página 33: Declaración De Garantía
La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y... - Página 34 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al .
-
Página 35: Registro De Producto
NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verifi car la propiedad de su producto para consideraciones de garantía. - Página 36 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047-1564 URICH T75412001001 - T75412999999...