nVent RAYCHEM T-100 Manual Del Usuario página 4

T-100
PTB 20 ATEX 1008 U
IECEx PTB 20.0014U
BAS21UKEX0657U
(2)
* For system Temperature Code, see heating cable or design documentation./ Temperaturklasse des Systems siehe
Heizband- oder Auslegungsdokumentation./Pour le code de température du système, voir le câble chauffant ou la docu-
mentation technique./ Zie voor de Temperatuurcode van het systeem de documentatie over de verwarmingskabel of het
ontwerp./ For systemtemperaturkode, se varmekabel- eller konstruksjonsdokumentasjon./ För systemtemperaturkod, se
värmekabel- eller designdokumentation/ Se i dokumentationen til varmekablet eller konstruktionen vedrørende systemets
temperaturkode./ Järjestelmän lämpötilakoodi on merkitty lämmityskaapeliin tai suunnitteluasiakirjoihin./ Per il Codice
Temperatura del sistema, vedere la documentazione di progetto o del cavo scaldante./ Para ver información sobre el
código de temperatura, consulte la documentación del cable de calentamiento o del diseño./ Kod temperatury systemu -
patrz dokumentacja przewodu grzewczego lub dokumentacja projektowa./ Для определения температурного класса
истемы см. маркировку греющего кабеля или проектную документацию./ Kód teploty systému viz topný kabel nebo
projektovou dokumentaci./ A rendszer hőmérsékleti kódjáért lásd a fűtőkábel- vagy a tervezési dokumentációt./ Za šifru
temperature sustava, vidi grijaći kabel ili projektnu dokumentaciju.
(1) Except VPL: Ausgenommen VPL/ Sauf VPL/ Behalve VPL/ Unntatt VPL/ Utom VPL / Undtagen VPL/ Paitsi VPL/ Esclu-
so VPL/ Excepto VPL/ Z wyjątkiem przewodów VPL/ Кроме VPL/ Kromě VPL/ VPL kivételével/ Osim VPL
(2) Excluding HTV heating cables: Ausgenommen HTV-Kabeln/ A l'exclusion des câbles HTV/ Met uitzondering van
HTV-kabels/ Unntatt HTV kabler/ Utom HTV kablar/ Ekskl. HTV-kabler/ Poislukien HTV kaapelit/ Esclusi i cavi HTV/
Excluyendo los cables HTV/ Z wyłączeniem przewodów HTV/ Исключая кабели HTV/ Kromě topných kabelů HTV/ HTV
kábelek kivételével/ Bez HTV kabela
(3) Per C22.1 Table 18: Nach C22.1 Table 18/ Selon C22.1 Table 18/ VolgensC22.1 Table 18/ Per C22.1 Tabell 18/ Enligt
C22.1 Tabell 18/ I henhold til C22.1 tabel 18/ C22.1: n taulukon 18 mukaan/ Per C22.1 Tabella 18/ Según C22.1 Tabella
18/ Zgodnie z C22.1 Tabela 18/ Согласно C22.1 Таблица 18/ Podle C22.1, tabulka 18/ C22.1 18. táblázat szerint/ Po
C22.1 Tablica18
(4) HTV heating cable only: Nur für HTV-Heizkabel/Câble chauffant HTV uniquement/ Alleen HTV-verwarmingskabel/ Kun
HTV-varmekabel/ Endast HTV-värmekabel/Kun HTV-varmekabel/ Vain HTV-lämpökaapeli/ Solo cavo scaldante HTV/
Sólo cable calefactor HTV/ Tylko przewód grzejny HTV/ Только для кабели HTV/ Pouze topný kabel HTV/ Csak HTV
fűtőkábel/ Samo grijaći kabel HTV
4 | nVent.com/RAYCHEM
II 2 G Ex eb mb IIC Gb
II 2 D Ex tb mb IIIC Db
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
Ex e IIC Gb U Ex tb IIIC Db U
Ta –55°C...+56°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
Ex e IIC Gb
Ex tD A21 IP66
BTV - IEx 09.0004X
QTVR - IEx 09.0006X
XTV - IEx 09.0005X
VPL - IEx 09.0007X
HTV - IEx 21.0097X
Ex eb mb IIC Gb
Ex tb mb IIIC Db
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 1 and 2, Groups E, F, G
Class III
Type 4X Temp Code T*
(1) (2)
CLI, ZN1, AEx e II T*
Ex eb IIC T* Gb;
Class I Zone 1 AEx eb IIC T* Gb
Ex tb IIIC T*°C Db;
Zone 21 AEx tb IIIC T*°C Db
Class I, Div. 2, (Zone 2)
Groups A, B, C, D
Class I Zone 2 GROUP IIC
(HTV heating cable only
(3)
)
4