Manuales relacionados para nVent RAYCHEM HCC
Resumen de contenidos para nVent RAYCHEM HCC
- Página 1 Manual de instalación, operación y mantenimiento Sistemas de Traceado Eléctrico en serie con cable calefactor de aislamiento mineral (MI)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información general Selección y almacenamiento del cable calefactor Instalación del cable calefactor Selección e instalación de componentes Control y limitación de la temperatura Aislamiento térmico y marcas Alimentación y protección eléctrica Pruebas de sistema Utilización, mantenimiento y reparaciones Solución de problemas Hoja de registro de instalación nVent.com | 2... - Página 3 Configuración típica de los sistemas con cable calefactor MI (un solo conductor) Caja de conexión Etiqueta de identificación del circuito Cable MI frío (un solo conductor) Empalme frío/caliente Circuito de cable calefactor MI (un solo conductor) Configuración típica de los sistemas con cable calefactor MI (conductor doble) Caja de conexión Etiqueta de identificación del circuito...
-
Página 4: Información General
Cable de un solo conductor Cable de conductor doble Diferentes tipos de cables calefactores MI disponibles en grandes cantidades: HCC/HCH: Cables calefactores MI con cubierta exterior de cobre HDF/HDC: Cables calefactores MI con cubierta exterior de cuproníquel HSQ: Cables calefactores MI con cubierta exterior de acero inoxidable HAx: Cables calefactores MI con cubierta exterior de aleación... -
Página 5: Importante
Diseño tipo D Conductor doble Cable frío (estándar 2 m) Capuchón Empalme Casquillo Empalme frío/caliente terminación encapsulado Tramo final Longitud del flexible cable calefactor de 300 mm Diseño tipo E Conductor doble Cable frío (estándar 2 m) Empalme Casquillo Empalme frío/caliente encapsulado Tramo final Longitud del... - Página 6 Clasificación de área: Ordinaria HCC/HCH/ HDC/HDF/HSQ/HAx/HIQ Clasificación de área: Peligrosa, Zona 1 o Zona 2 Condiciones especiales para uso seguro en áreas peligrosas: Consulte las certificaciones correspondientes del área peligrosa en cuestión. Certificado nº. Núms. de código HCC/HCH/HDC/HDF/HSQ/HAx/HIQ (elementos calefactores)
-
Página 7: Selección Y Almacenamiento Del Cable Calefactor
En la siguiente tabla se resumen las propiedades más importantes de los productos: Tabla 1: Propiedades de las unidades calefactoras MI Tipo de cable calefactor MI HCC/ HCH HDC/ Número de conductores Tensión máxima (U 300 / 500 V Temperatura máxima que... - Página 8 Si se cambian los parámetros de diseño, como la tensión o la longitud del cable, puede quedar alterada la potencia de salida y la temperatura máxima para la cubierta exterior. En tal caso, sería necesario rehacer el diseño de todo el sistema. Para evitar fuegos o explosiones en áreas peligrosas, compruebe que la temperatura máxima de la cubierta exterior del cable calefactor está...
-
Página 9: Instalación Del Cable Calefactor
INSTALACIÓN DEL CABLE CALEFACTOR Advertencia Al igual que con cualquier otro equipo eléctrico o instalación de cableado que funcione con una tensión elevada, los daños en el cable calefactor y los componentes o una instalación incorrecta que no impida la entrada de humedad en el cable o la contaminación de este podría dar lugar a errores de señal eléctrica, problemas de cebado y riesgos de incendio. -
Página 10: Cómo Desenrollar Y Colocar El Cable Calefactor
documentación de diseño. Asegúrese del estado de las tuberías y los equipos realizando pruebas de presión y comprobando que la última capa de pintura del exterior está seca al tacto. Repase el sistema y planifique el recorrido del cable calefactor sobre la tubería, incluida la instalación de dispositivos disipadores de calor (p. - Página 11 Figura 4: Radio de curvatura mínimo de los cables calefactores MI 6 x Ø Ø Cable > 6 mm No doble y estire el cable repetidamente. Procure que el cable calefactor esté suelto pero cerca de la tubería con la que desee instalarlo a fin de evitar interferencias con los elementos de soporte y otros equipos.
- Página 12 Márgenes del cable calefactor Todas las secciones de un sistema de traceado eléctrico que aumenten la superficie del tubo o recipiente normalmente aislada (por ej., válvulas y bridas) o las aletas metálicas que sobresalen del aislamiento (por ej., los soportes), aumentan la pérdida de calor en general.
-
Página 13: Conexión Del Cable Calefactor
3.3 Conexión del cable calefactor Fije el cable utilizando alambre de amarre o bandas de metal o de tela metálica a intervalos de unos 300 mm y en puntos adicionales si fuera necesario. Debe evitarse utilizar alambre de amarre con cables calefactores MI de recubrimiento menos resistente (como los HC de cobre y los HD de cuproníquel), ya que, con el tiempo, el alambre de amarre puede dañar la superficie del... - Página 14 Lea los documentos de diseño, sobre todo los referentes a la necesidad de dejar margen a los cables y a la ubicación de las cajas de conexiones/controladores antes de fijar el cable de forma permanente a la tubería. Compruebe si la documentación de diseño exige que los cables calefactores estén cubiertos con láminas de aluminio o acero inoxidable antes de aplicar el aislamiento.
-
Página 15: Materiales De Fijación
3.4 Materiales de fijación Abrazaderas de acero inoxidable para tuberías de diferentes dimensiones, hasta 36” (p. ej., PB 300). Bandas de acero inoxidable (rollo de 30 m), junto con cierres de acero inoxidable (uno por fijación) (p. ej., SNLS + SNLK). - Página 16 Figura 10: Cómo fijar el empalme frío/caliente y el capuchón terminación final Capuchón terminación Fije el empalme frío/caliente al extremo de la tubería más cercano al punto de alimentación eléctrica, y el otro extremo del cable calefactor al extremo contrario Abrazaderas de acero inoxidable para tuberías, bandas, alambre de amarre, bandas de tela metálica, etc.
- Página 17 Dejar un radio de curvatura amplio (tipo) Coloque el cable de manera que haga ondas a lo largo de la tubería, según se muestra en las figuras 14 y 15. De esta manera se permite la expansión y contracción del cable calefactor al calentarse y enfriarse. Aproveche el cable que sobre ondeándolo a lo largo de la tubería y aumentando la cantidad utilizada en cada elemento de soporte de la tubería.
- Página 18 Figura 16a: Válvulas Para válvulas de 3½” (90 mm) o de tamaño menor Abrazaderas de acero inoxidable para tubería, Abrazaderas de acero inoxidable para tubería, bandas, alambre de amarre o bandas de tela metálica bandas, alambre de amarre o bandas de tela metálica Cuerpo de la válvula Tubería Cuerpo de la válvula...
- Página 19 Figura 17: Instalación en codo (ángulo de 90°) Tubería de acero Abrazaderas de acero inoxidable para tubería, bandas, alambre de amarre o bandas de tela metálica (típica) Cable calefactor MI El cable calefactor MI se aplica en el radio exterior del codo. Figura 18: Bridas Abrazaderas de acero inoxidable para tubería, bandas, alambre de amarre...
- Página 20 Figura 19: Disposición del cable sobre las bridas y abrazaderas Figura 20: Soporte tipo patín y encamisado Para más información sobre la longitud de cable calefactor que se necesita, ver diagramas de diseño Tubería Cable calefactor MI Abrazaderas de acero inoxidable para tubería, bandas, alambre de amarre o bandas de tela metálica (típica) Debe respetarse la separación mínima, a no ser que la...
- Página 21 Debe respetarse el espacio mínimo, a menos que la documentación del diseño indique claramente otros valores. Asimismo, consulte la figura 5 de la página 11. Consulte los dibujos para más información acerca del aislamiento del brazo lateral. Las bombas deben tener su propio cable calefactor, separado de la caja de conexión.
-
Página 22: Pérdidas Del Cable Calefactor
Figura 23: Cable aplicado en la malla metálica Consulte la especificación del diseño para más obtener más información acerca de los requisitos de aplicación de calor en elementos de instalación y soportes. Debe respetarse el radio de curvatura mínimo del cable calefactor (consulte la Tabla 1). -
Página 23: Selección E Instalación De Componentes
SELECCIÓN E INSTALACIÓN DE COMPONENTES 4.1 Notas generales Utilice la especificación del diseño para seleccionar los componentes requeridos. El uso de los componentes de nVent debe satisfacer los requisitos del consejo regulador y la garantía aplicable del fabricante. 4.2 Consejos para la instalación de componentes En las tuberías horizontales, si es posible, coloque las cajas de conexión debajo de la tubería. -
Página 24: Control Y Limitación De La Temperatura
CONTROL Y LIMITACIÓN DE LA TEMPERATURA 5.1 Reglas generales Los cables calefactores de la serie MI de nVent son calefactores de potencia de entrega constante y, por ello, suelen requerir un control de la temperatura, a menos que se especifique explícitamente lo contrario. Asimismo, es posible que las prácticas recomendadas y las regulaciones locales requieran dispositivos de limitación de temperatura independientes;... -
Página 25: Colocación Del Sensor: Dispositivo De Control De Temperatura
Siga las instrucciones de instalación suministradas con el termostato y el limitador. Utilice un diagrama de cables adecuado para la implantación del cable calefactor y el método de control deseados. El limitador debe establecerse de manera que garantice que la temperatura máxima de superficie del cable no supere la clase T o la temperatura de funcionamiento máxima del calefactor (para una potencia determinada) en las condiciones más adversas. -
Página 26: Colocación Del Sensor: Dispositivo Limitador De Temperatura
5.3 Colocación del sensor: dispositivo limitador de temperatura Normalmente, el sensor se coloca a lo largo de un cable, que está separado de la tubería mediante material aislante para crear un “punto caliente artificial”. La elección del lugar adecuado para el sensor del limitador depende de los siguientes aspectos (aunque no se limita exclusivamente a ellos): Dirección de flujo del fluido. -
Página 27: Aislamiento Térmico Y Marcas
AISLAMIENTO TÉRMICO Y MARCAS 6.1 Comprobaciones previas al aislamiento Examine visualmente el cable calefactor y los componentes prestando atención a la fiabilidad de la instalación y los posibles daños. Consulte la sección 10 si se detectan daños. Se recomienda probar la resistencia del aislamiento (según la sección 8) antes de cubrir la tubería con el aislamiento térmico. - Página 28 Las prácticas recomendadas abogan por proteger el sistema de calefacción instalado con un lámina metálica adecuada antes de proceder a la instalación del aislamiento térmico. Esto resulta de especial importancia en los lugares donde no es posible el contacto íntimo entre el cable de aplicación de calor y la superficie calentada;...
- Página 29 Figura 24: Etiqueta identificativa MI típica (para utilizar en áreas peligrosas) 1180 MI Unit Reference: B/HSQ1M1000/43M/1187/230/2M/SC1H2.5/X/M20/EX Heating Cable Ref.: HSQ1M1000 Element Length: 43 m Year of Manufacture: 2006 Circuit Length (if different): Grade: (high) Design Temperature Class: T1 Zone1 Design Method: Limiter-Lockout Maximum Withstand Temperature: 450°C Max.
- Página 30 3) “Bloqueo del limitador” indica que el método de diseño utilizado presupone la instalación de un limitador aprobado; normalmente, se trata de un limitador de temperatura de seguridad, cuyo sensor se instala en la superficie del cable calefactor mediante un “punto caliente artificial”. El punto de referencia del limitador debe situarse debajo de la clase T del área y puede requerir un ajuste adicional en un nivel inferior para la falsificación potencial de la temperatura...
-
Página 31: Alimentación Y Protección Eléctrica
ALIMENTACIÓN Y PROTECCIÓN ELÉCTRICA No conecte el cable cuando esté enrollado o en una bobina. 7.1 Conexión a tierra Conecte la cubierta metálica exterior del cable calefactor a de tierra adecuado. un terminal de toma 7.2 Carga eléctrica Ajuste los dispositivos de protección contra sobretensión según la especificación del diseño y las prácticas estándar locales. -
Página 32: Pruebas De Sistema
PRUEBAS DE SISTEMA ADVERTENCIA: Riesgo de incendio en ubicaciones peligrosas. Las pruebas de Megger pueden producir chispas. Asegúrese de que no hay vapores inflamables en el área antes de realizar este tipo de pruebas (permiso de trabajo a elevada temperatura). 8.1 Pruebas de resistencia de aislamiento y conductor nVent recomienda la prueba de resistencia de aislamiento: antes de instalar el cable calefactor, mientras el cable aún... -
Página 33: Utilización, Mantenimiento Y Reparaciones
UTILIZACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ADVERTENCIA: Los cables calefactores puede alcanzar temperaturas elevadas durante su utilización y pueden provocar quemaduras si se tocan. Evite el contacto cuando los cables reciben alimentación. Aisle térmicamente la tubería o el equipo de la instalación antes de activar el cable. Recurra únicamente a personal debidamente cualificado. -
Página 34: Reparación Y Mantenimiento De Sistemas De Tuberías
La hoja de registro de instalación incluida en las siguientes páginas debe completarse durante el mantenimiento de cada circuito del sistema. Los sistemas de protección contra congelación deben evaluarse cada año antes de los meses de invierno (consulte la sección 8). Los sistemas de mantenimiento de temperatura deben probarse, como mínimo, dos veces al año. - Página 35 nVent.com | 35...
- Página 36 nVent.com | 36...
- Página 37 nVent.com | 37...
-
Página 38: Síntoma Y Causas Probables
Síntoma y causas probables Síntoma: La resistencia de aislamiento es inferior a lo esperado. Causas probables Tiempo lluvioso o humedad elevada. Hendiduras o cortes en el recubrimiento del cable calefactor, con presencia de humedad. Cable calefactor aplastado o curvado. Formación de arcos creados por daños en el cable calefactor. - Página 39 Acciones correctivas Secar extremos y superficie empalme. 2, 3, 4 Inspeccione visualmente el cable y compruebe si hay daños, sobre todo en codos, bridas y alrededor de las válvulas. Si está dañado, repare o sustituya el cable calefactor. Inspeccione la caja de conexión de alimentación y busque humedad o signos de error.
- Página 40 Síntoma: Aparece la potencia de entrega, pero la temperatura de la tubería está por debajo del diseño. Causas probables Aislamiento húmero o no existente. Cantidad insuficiente de cable calefactor en válvulas, temperatura de mantenimiento en bridas, soportes, bombas y otros disipadores de calor.
- Página 41 Acciones correctivas Elimine el aislamiento húmedo y sustitúyalo por aislamiento seco. Asegúrelo con una impermeabilización adecuada. Confirme que se cumple el diseño del sistema. Si han cambiado los tipos y las cantidades de válvulas, bridas y soportes de tuberías, es posible que haga falta más cable calefactor.
- Página 42 nVent.com | 42...
- Página 43 nVent.com | 43...
- Página 44 España +34 911 59 30 60 Fax +34 900 98 32 64 ntm-sales-es@nvent.com nVent.com ©2018 nVent. Todos los logotipos y marcas nVent son propiedad de nVent Services GmbH o sus filiales, o se hallan autorizados por los mismos. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.