Stanley FatMax FMFP70979 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. FatMax FMFP70979
  6. Manual de instrucciones
Stanley FatMax FMFP70979 Manual De Instrucciones

Stanley FatMax FMFP70979 Manual De Instrucciones

Compresor de aire portatil electrico de 4 galones para contratistas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FMFP70979
Contractor's Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor
Compresseurs d'air portatifs électriques de 4 gallons de classe entrepreneur
Compresor de aire portátil elèctrico de 4 galones para contratistas
All manuals and user guides at all-guides.com
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-262-2161 • www.stanleytools.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
N217712

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley FatMax FMFP70979

Resumen de contenidos para Stanley FatMax FMFP70979

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-262-2161 • www.stanleytools.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA GUIDE D'UTILISATION DE GARANTÍA.

  • Página 2: Air Compressor

    All manuals and user guides at all-guides.com Air Compressor Specifications A. On/Off Switch MODEL FMFP70979 B. Air Tank Pressure Gauge C. Regulated Pressure Gauge D. Pressure Regulator E. Quick Connect (if equipped) F. Check Valve G. Safety Valve H. Air Tank Drain Valve J.

  • Página 3: Hot Surfaces

    All manuals and user guides at all-guides.com Hot Surfaces IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY STANLEY TOOL, CALL US TOLL FREE AT: FIG. 2 1-800-262-2161 PUMP Important Safety Instructions CYLNDER WARNING: Do not operate this unit until you read and understand...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com SAVE THESE INSTRUCTIONS • Unattended operation of • Always remain in attendance this product could result in with the product when it is personal injury or property operating. damage. To reduce the risk •...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: RISK OF BURSTING WARNING: RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Safety Commission published Release # 02-108 concerning air compressor tank safety: •...
  • Página 6 Stanley Tools factory service as children’s toys, footballs, center or a Stanley Tools basketballs, etc. authorized service center in Tires: accordance with national and • Over inflation of tires could •...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: RISK OF HOT SURFACES WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Touching exposed metal • Never touch any exposed •...
  • Página 8 Stanley Tools factory • Do not operate machine with missing, broken, or un au tho- to repair compressor with service center or a Stanley rized parts.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY VALVE If the pressure switch does not shut off the air compressor at its FOR FUTURE USE cut-out pressure setting, the safety valve (G) will protect against FEATURES high pressure by popping out at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch cut-out setting).

  • Página 10: Grounding Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com DRAIN VALVE AIR INTAKE FILTER The drain valve (H) is located at the base The filter (N) is designed to clean air entering the pump. To ensure of the air tank and is used to drain the pump continually receives a clean, cool, and dry air supply the condensation at the end of each use.

  • Página 11: Extension Cords

    All manuals and user guides at all-guides.com and overheating. (NOTE: Table below shows the correct size to use WARNING: Improper installation of the grounding plug is able to depending on cord length and nameplate ampere rating. When in result in a risk of electric shock. When repair or replacement of the doubt, use the next heavier gauge.

  • Página 12: Preparation For Use

    Maintenance. or silencers, relocate the unit or construct total enclosures or baffle NOTICE: Do not operate without oil or with inadequate oil. Stanley walls. Contact a Stanley Tools factory service center or call 1-800- Tools factory is not responsible for compressor failure caused by 262-2161 for assistance.

  • Página 13: Break-In Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand 5. Run the compressor for 20 minutes. when installing or disconnecting to prevent hose whip. 6. After 20 minutes, close the drain valve by turning clockwise. 9.

  • Página 14: Maintenance Chart

    NOTE: Any service operations not included in this section should be type of valve. performed by a Stanley Tools factory service center or a Stanley Tools Checking Air Filter Element (Fig. 1) authorized service center.

  • Página 15: Changing Oil

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Snap filter top to filter base. Compressor Pump Oil (Fig. 1) 9. Reassemble air filter to unit. Ensure exhaust outlet points down. CHECKING OIL CAUTION: Risk of unsafe operation. Do not operate without air WARNING: Hot surfaces.

  • Página 16: Service Information

    5. Locate a suitable container under pump drain plug (L). contact Stanley Tools, 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, 6. Remove the dipstick (K) from crank case. call 1-800-262-2161 or visit our website www.stanleytools.com 7.

  • Página 17: Free Warning Label Replacement

    All manuals and user guides at all-guides.com Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a Stanley Tools factory service center, a Stanley Tools authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts.

  • Página 18: Troubleshooting Guide

    This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified Stanley Tools technician or your dealer.

  • Página 19: Troubleshooting Codes

    POSSIBLE SOLUTION Pressure switch does not shut off motor when Set the On/Off switch to OFF, if the unit does not shut off contact a Stanley compressor reaches cut-out pressure Tools factory service center or a Stanley Tools authorized service center.
  • Página 20 Pump oil is low Maintenance. Carbon build-up in pump. Contact a Stanley Tools factory service center or a Stanley Tools authorized service center. Detergent type oil being used in pump Drain oil and refill pump with air compressor oil (SAE 40).
  • Página 21 CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Paint spray on internal motor parts Contact a Stanley Tools factory service center or a Stanley Tools authorized service center. Do not operate the compressor in the paint spray area. See flammable vapor warning. Fuse blown, circuit breaker tripped 1.

  • Página 22: Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Compresseur d’air Fiche technique A. Interrupteur Marche/Arrêt MODÈLE FMFP70979 B. Manomètre du réservoir d’air C. Manomètre régulé D. Régulateur de pression E. Branchements rapides (le cas échéant) F. Clapet G. Soupape de sûreté H.

  • Página 23: Surfaces Chaudes

    All manuals and user guides at all-guides.com Surfaces chaudes POUR TOUTES QUESTIONS OU TOUT COMMENTAIRE AU SUJET DE CECI OU DE TOUT OUTIL STANLEY, APPELER SANS FRAIS FIG. 2 AU NUMÉRO : 1-800-463-9872 TÊTE DE POMPE Directives de sécurité importantes ET CYLINDRE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu...

  • Página 24: Conserver Ces Directives

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSERVER CES DIRECTIVES • Le fait de limiter les • Ne placez jamais des objets ouvertures d’aération de contre le compresseur ou sur compresseur causera une celui-ci. importante surchauffe et • Faites fonctionner le pourrait causer un incendie.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURES OU DE DANGER : RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER RANGEMENT • Il est dangereux de respirer •...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • La vidange inadéquate du •Vidanger quotidiennement le condensat contenu dans réservoir d'air comprimé ou AVERTISSEMENT : RISQUE DE RUPTURE le réservoir d'air comprimé après chaque utilisation. Si Réservoir d'air comprimé...
  • Página 27 électrocution. réparation en usine autorisé pneus; la pression adéquate Stanley Tools ou un centre est indiquée sur le flanc du de réparation Stanley Tools pneu. conformément aux codes NOTE : Des réservoirs d'air...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Toucher à du métal •...
  • Página 29 • Ne jamais rendre inopérant les sans coiffes de protection de réparation de l’usine fonctionnalités de sécurité du risque de vous exposer à Stanley Tools ou un centre de produit. des pièces mobiles et peut réparation autorisé Stanley • Installer un extincteur dans la se solder par de graves Tools.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT • Un compresseur portatif peut • Toujours faire fonctionner le tomber d’une table, d’un établi compresseur alors qu’il est Mettre cet interrupteur (A) sur la position ou d’un toit et causer des dans uns position sécuritaire...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com CORPS DE BRANCHEMENT RAPIDE UNIVERSELS pression réglée en usine (pression légèrement plus élevée que le réglage de déclenchement du manocontacteur). (LE CAS ÉCHÉANT) Le corps de branchement rapide universel (E) accepte les trois CLAPET styles de prises de branchement rapide les plus populaires : Lorsque le compresseur d’air fonctionne, le clapet...

  • Página 32: Directives Relatives À La Mise À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉCONNEXION DES TUYAUX 1. S'assurer que le commutateur MARCHE/ARRÊT (A) est en position d’ARRÊT et débranchez l'appareil. AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir 2. Laisser le moteur refroidir. fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Rallonges Protection de la tension et du circuit Consulter les Exigences en matière de tension et de circuit Il n’est pas recommandé d’utiliser des rallonges. L’utilisation de rallonges causera une chute de pression résultant en une perte de de dérivation minimales sous Fiche technique de la pompe/du pression du moteur et en une surchauffe.

  • Página 34: Emplacement

    Communiquer avec un centre de réparation 4. S’assurer que la soupape de purge (H) soit fermée. Stanley Tools ou composer le 1-800-463-9872 pour obtenir de l’aide. 5. S’assurer que la soupape de sûreté (G) fonctionne correctement, consulter la rubrique Vérification de la soupape de sûreté sous ÉLECTRICITÉ...

  • Página 35: Procédure De Rodage

    AVIS : Ne pas utiliser le compresseur sans huile ou avec une huile REMARQUE : si le tuyau n’est pas raccordé au corps de de qualité inadéquate. Stanley Tools ne peut être tenu responsable branchement rapide, retirer le coupleur jusqu’à entendre un clic pour pour toute défaillance du compresseur provoquée par une huile inap-...

  • Página 36: Programme D'eNtretien

    REMARQUE : toute réparation non décrite dans cette rubrique 2. Tourner le bouton du régulateur (D) en sens antihoraire jusqu’à devrait être exécutée à un centre de réparation de l’usine Stanley fermeture complète. S’assurer que le manomètre régulé indique Tools ou un centre de réparation agréé Stanley Tools.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Vérification de la soupape de sûreté (Fig. 1) 8. Reconnecter la base et le dessus du filtre. 9. Réassembler le filtre à air à l’appareil. S’assurer que la prise AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le d’échappement pointe vers le bas.

  • Página 38: Vérification De L'HUile

    All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Purger le réservoir REMARQUE : lors du remplissage du carter, l’huile s’écoule très d’air quotidiennement. L’eau se condensera dans le réservoir d’air. Si lentement dans la pompe. Si l’huile est ajoutée trop rapidement, l’eau n’est pas vidangée, elle corrodera et affaiblira le réservoir d’air, elle débordera et le réservoir paraîtra plein.

  • Página 39: Information Sur Les Réparations

    être réalisés par un centre de répa- 1. Déposer l'appareil sur une surface à niveau. ration en usine Stanley Tools, un centre de réparation agréé Stanley 2. Sortir la jauge (K) et ajouter lentement Tools ou par d’autres techniciens qualifiés. Toujours utiliser des pièces l'huile pour compresseur d'air (fournie).
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique pas aux produits vendus en Amérique latine.

  • Página 41: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien Stanley Tools qualifié ou du distributeur. Problème Code Pression excessive dans le réservoir d’air - la soupape de sûreté...

  • Página 42: Codes De Dépannage

    Le manocontacteur n’éteint pas le Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt en position d’ARRÊT, si l’appareil ne s’éteint pas, moteur lorsque le compresseur atteint contacter un centre de réparation en usine de Stanley Tools ou un centre de réparation la pression de déclenchement. agréé Stanley Tools.
  • Página 43 Ajouter l'huile (SAE 40) pour compresseur d'air dans la pompe. Consulter la rubrique Huile de la pompe du compresseur sous Entretien. Accumulation de carbone dans la Communiquer avec un centre de réparation en usine de Stanley Tools ou un centre de pompe réparation agréé Stanley Tools Utilisation d’huile détergente dans la...
  • Página 44 CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de réparation en usine de Stanley Tools ou un centre de réparation agréé Stanley Tools. Possibilité d'un moteur ou d'un Communiquer avec un centre de réparation en usine de Stanley Tools ou un centre de condensateur de démarrage...

  • Página 45: Compresor De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com Compresor de aire Especificaciones A. Interruptor de encendido/apagado MODELO FMFP70979 B. Manómetro del tanque de aire C. Manómetro regulado D. Regulador de presión E. Conectores rápidos (si lo tiene) F. Válvula de control G.

  • Página 46: Superficies Calientes

    All manuals and user guides at all-guides.com Superficies calientes SI DESEA ENVIAR CONSULTAS O COMENTARIOS ACERCA DE ESTA HERRAMIENTA STANLEY O DE CUALQUIER OTRA, FIG. 2 LLÁMENOS SIN CARGO AL NÚMERO: 1-800-262-2161 Instrucciones de seguridad importantes CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Restringir cualquiera de las • Nunca coloque objetos contra aberturas de ventilación del o sobre el compresor. compresor puede producir • Opere el compresor en un sobrecalentamiento un lugar abierto con una distancia de al menos 30,5 cm grave y podría provocar un (12 pulg.) a cualquier pared...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIE- PELIGRO: RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA) DAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El aire comprimido que •...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com • Modificaciones o intento de • Nunca perfore, suelde o haga reparación del tanque de aire. ninguna modificación al tanque de aire o a sus elementos. ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN Nunca intente reparar un tanque de aire dañado o con Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de pérdidas.
  • Página 50 éstos antes electrocución. de servicio de fábrica propiedad. de cada uso y mientras los Stanley Tools o un centro de infla; observe el flanco para mantenimiento autorizado ver la presión correcta del Stanley Tools de acuerdo neumático.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire • Utilice siempre equipo de • Tocar metal expuesto como •...
  • Página 52 • Nunca anule las características reparar el compresor sin las servicio de fábrica Stanley de seguridad de este producto. cubiertas protectoras puede Tools o un centro de servicio • Equipe el área de operaciones exponerlo a piezas móviles lo...

  • Página 53: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDAS CARACTERÍSTICAS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Un compresor portátil se • Opere siempre el compresor INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO puede caer de una mesa, en una posición estable Coloque este interruptor (A) en la posición banco o techo, provocando...

  • Página 54: Válvula De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com VÁLVULA DE SEGURIDAD CONECTORES RÁPIDOS UNIVERSALES (SI LO TIENE) Si el interruptor de presión no apaga el compresor de aire en su punto El conector rápido universal (E) acepta los tres estilos más populares de presión de corte, la válvula de seguridad (G) protegerá...

  • Página 55: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com VARILLA PARA MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI (0 kPa). La varilla para medición del nivel de aceite (K) indica la cantidad 2. Del conector rápido, tire el acople hacia atrás para liberar el de aceite de la bomba.

  • Página 56: Instrucciones De Conexión A Tierra

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de conexión a tierra En lugar de utilizar un cable prolongador, aumente el alcance de operación de la manguera de aire conectando otro trozo Este producto se debe conectar a tierra. En caso de cortocircuito de manguera en su extremo.

  • Página 57: Voltaje Y Protección Del Circuito

    20 A. No es necesario cambiar el cable. cerramientos completos o tabiques divisorios. Póngase en contacto con un centro de mantenimiento Stanley Tools o llame al 1-800-262- Compatibilidad 2161 para obtener ayuda.
  • Página 58 AVISO: No opere la unidad sin aceite o con aceite inadecuado. está en la posición Apagado (OFF). Stanley Tools no se responsabiliza por las fallas del compresor NOTA: Si no hay una manguera conectada al conector rápido, provocadas por el uso de aceite inadecuado.

  • Página 59: Procedimientos Operativos

    All manuals and user guides at all-guides.com Apagado (Fig. 1) 2. Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del circuito de derivación. Consulte Voltaje y protección del circuito en la 1 Mueva el interruptor Encendido/Apagado (On/Off) (A) hacia sección Instalación. la posición Apagado (OFF).

  • Página 60: Tabla De Mantenimiento

    NOTE: Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta sección identificadas en la Fig. 2). Espere hasta que el compresor se enfríe debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica Stanley Tools antes de realizar el mantenimiento. o un centro de servicio autorizado Stanley Tools.

  • Página 61: Controlar El Aceite

    All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Drene el tanque de aire 7. Coloque el elemento nuevamente en la base del filtro. diariamente. El agua se condensará en el tanque de aire. Si no se 8. Coloque la parte superior del filtro en la base. drena, el agua corroerá...

  • Página 62: Cambio De Aceite

    Si necesita ayuda para localizar algún AVISO: Cargar aceite en forma excesiva provocará la falla accesorio para su herramienta, comuníquese con Stanley Tools prematura del compresor. No llene de más. Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame 6.

  • Página 63: América Latina

    Local D, Col. Obrera (55) 5588 9377 por un centro de servicio de fábrica Stanley Tools, un centro de MERIDA, YUC servicio autorizado Stanley Tools u otro personal de mantenimiento Calle 63 #459-A - Col.
  • Página 64 Constitución 516-A - Col. Centro (993) 312 5111 corte. PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 Circuito de derivación: Es el circuito que lleva electricidad del tablero Stanley Tools IMPORTADOR: S.A. DE C.V. eléctrico al tomacorriente. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 Factor de trabajo: Esta bomba del compresor de aire puede COL.

  • Página 65: Guía De Detección De Problemas

    Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondientes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico Stanley Tools calificado o de su distribuidor. Problema Código...

  • Página 66: Códigos De Detección De Problemas

    Stanley Tools El valor de corte del interruptor de presión es Comuníquese con un centro de servicio de fábrica Stanley Tools o con demasiado alto un centro de servicio autorizado Stanley Tools. Las conexiones de los tubos no están bien Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire.
  • Página 67 Aceite de la bomba del compresor en la sección Mantenimiento. Acumulación de carbono en la bomba Comuníquese con un centro de servicio de fábrica Stanley Tools o con un centro de servicio autorizado Stanley Tools. Aceite tipo detergente utilizado en la bomba Drene el aceite y vuelva a llenar la bomba con el aceite para compresor de aire (SAE 40).
  • Página 68 CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Piezas internas del motor salpicadas con pintura Comuníquese con un centro de servicio de fábrica Stanley Tools o con un centro de servicio autorizado Stanley Tools. No opere el compresor en la zona salpicada con pintura. Consulte la advertencia sobre vapor inflamable.

Tabla de contenido