Tabla De Contenido; Ro Index; S Innehåll; Sk Obsah - Bury technologies Comfort COMPACT BT Instrucciones De Montaje Y Servicio

RO Index ......................................................................................................................................... 6
Scopul ambalarii si dimensiunile .............................................................................................................. 8
Accesorii ................................................................................................................................................... 9
Generalitati - Instalare ....................................................................................................................... 10-11
Instructiuni de instalare ......................................................................................................................12-15
Instructiuni importante ............................................................................................................................ 52
Funcţiile butoanelor de la telecomandă ................................................................................................. 53
Instructiuni de functionare ...................................................................................................................... 54
Legenda .................................................................................................................................................. 67
Note ........................................................................................................................................................ 70
RUS Содержание ............................................................................................................................ 6
Комплектность и размеры ..................................................................................................................... 8
Аксессуары ............................................................................................................................................ 9
Монтажная схема .............................................................................................................................10-11
Установочная инструкция ................................................................................................................ 12-15
Важная информация ............................................................................................................................ 55
Функции клавишей пульта дистанционного управления ................................................................... 56
Инструкция по обслуживанию ............................................................................................................. 57
Легенда .................................................................................................................................................. 67
Заметки .................................................................................................................................................. 70
S
Innehåll .................................................................................................................................... 6
Leveransomfattning & Dimensioner ........................................................................................................ 8
Tillbehör .................................................................................................................................................... 9
Monteringsöversikt ............................................................................................................................. 10-11
Monteringsanvisning .........................................................................................................................12-15
Viktig information .................................................................................................................................... 58
Knappfunktioner i fjärrkontrollen ............................................................................................................. 59
Bruksanvisning ....................................................................................................................................... 60
Teckenförklaring ..................................................................................................................................... 67
Anteckningar .......................................................................................................................................... 70
SK Obsah ...................................................................................................................................... 6
Obsah balenia a rozmery ......................................................................................................................... 8
Príslušenstvo ............................................................................................................................................ 9
Nákres inštalácie v automobile .......................................................................................................... 10-11
Schéma zapojenia ............................................................................................................................ 12-15
Dôležité upozornenia .............................................................................................................................. 61
Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania ................................................................................................... 62
Inštrukcie pre užívateľa .......................................................................................................................... 63
Legenda ................................................................................................................................................. 67
Poznámky ............................................................................................................................................... 70
6 71