Kohler LOMBARDINI 9 LD 625-2 Uso-Manutencion página 48

- R i m u o v e r e i l c o p e r c h i o
inferiore.
- Enlever le couvercle inférieur.
- Remove the bottom cover.
- D i e u n t e r e A b d e c k u n g
abnehmen.
- Retirar la tapa inferior.
- Retire a tampa inferior.
- Lavare con acqua saponata la massa iltrante in spugna
superiore.
- Laver la masse iltrante en éponge supérieure à l'eau de savon.
- Wash the top sponge ilter element in soapy water.
- Das obere aus Schwamm bestehende Filterelement mit
Seifenwasser waschen.
- Lavar con agua y jabón la esponja iltrante superior.
- Lave com água e sabão a esponja iltrante superior.
- Rimuovere la massa iltrante
inferiore.
- Déposer la masse filtrante
inférieure.
- Remove the lower filtering
element.
- U n t e r e F i l t e r e i n s a t z
abmontieren.
- Quitar la masa iltrante inferior.
- Lave e seque a massa iltrante
inferior.
UM 9LD _ cod. ED0053030890 - 1° ed_rev. 00
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
- Rimuovere la massa iltrante in spugna superiore.
- Enlever la masse iltrante en éponge supérieure.
- Remove the top sponge ilter element.
- Das obere aus Schwamm bestehende Filterelement entfernen.
- Retirar la esponja iltrante superior.
- Retire a esponja iltrante superior.
- Mai pulire l'elemento iltrante utilizzando solventi altamente iniammabili. Potrebbe
veriicarsi un'esplosione.
- Ne jamais nettoyer l'élément iltrant avec des solvants hautement inlammables. Il pourrait
se produire une explosion!
- Never clean the ilter element using highly lammable solvents. An explosion could occur.
- Das Filterelement niemals mit leicht entlammbaren Lösungsmitteln reinigen. Es könnte
zu einer Explosion kommen.
- Nunca limpiar el elemento iltrante utilizando disolventes altamente inlamables. Se podría
provocar una explosión.
- Nunca utilize solventes altamente inlamáveis para limpar o elemento iltrante. Poderia
veriicar-se uma explosão.
- Asciugare con aria compressa.
- Sécher à l'air comprimé.
- Dry with compressed air.
- Mit Druckluft trocknen.
- Secar con aire comprimido.
- Seque-a com ar comprimido.
8
89