Tendon Hattrick10.2 Manual Del Usuario página 16

Przed użyciem przeczytaj niniejszą instrukcję!
1. Typy lin dynamicznych i ich dozwolone użytkowanie
Z tego produktu może korzystać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie umiejętności asekuracji i techniki
zastosowań lin dynamicznych.
Liny dynamiczne są przeznaczone do dynamicznego zabezpieczania ludzi podczas wspinaczki i zejść we wspinaczce
wysokogórskiej oraz podczas wspinania na sztuczne ściany. Obecnie są one zdolne, razem z kompletnym systemem
zabezpieczającym uchwycić wspinacza podczas wolnego upadku z ograniczoną siłą uderzeniową. Przed zastosowa-
niem należy sprawdzić czy lina współgra z resztą ekwipunku. Producent zaleca wypróbowanie całego ekwipunku w
miejscu wolnym od ryzyka upadku.
Według danych na metce, liny są segregowane według następujących systemów asekuracji:
Lina pojedyncza – dynamiczna lina do wspinaczek wysokogórskich, która stanowi część łańcucha zabezpieczającego
jako pojedyncza żyła, która jest zdolna do uchwycenia upadku człowieka.
Lina połówkowa – dynamiczna lina do wspinaczek wysokogórskich, która w łańcuchu zabezpieczającym jest wyko-
rzystywana zawsze w dwóch żyłach i jest zdolna do uchwycenia upadku wspinacza z ograniczoną siłą uderzeniową.
ŻYŁY LIN NIE MOGĄ PRZECHODZIĆ PRZEZ WSPÓLNE ELEMENTY ŁĄCZĄCE.
Lina bliźniacza – dynamiczna lina do wspinaczek wysokogórskich, która w łańcuchu zabezpieczającym jest wyko-
rzystywana zawsze w dwóch żyłach i jest zdolna do uchwycenia upadku wspinacza z ograniczoną siłą uderzeniową.
ŻYŁY LIN MUSZĄ PRZECHODZIĆ PRZEZ WSPÓLNE PUNKTY ZABEZPIECZAJĄCE.
Liny połówkowe i bliźniacze nie mogą być wykorzystywane jako liny pojedyncze. Przy wysokim ryzyku spadających
kamieni, lub w przypadku, gdy nie można założyć pewnego zabezpieczenia, należy skorzystać z połówkowego lub
bliźniaczego sytemu zabezpieczeń.
2. Identyfi kacja wieku liny według nici kontrolnej
Lina w środku jest oznaczona nicią kontrolną, która informuje o roku produkcji.
1999 zielona/żółta, 2000 czarna/żółta, 2001 czerwona/niebieska, 2002 czerwona/zielona, 2003 czerwona/czarna,
2004 zielona, 2005 niebieska, 2006 żółta, 2007 czarna, 2008 czerwona/żółta, 2009 niebieska/żółta, 2010 zielona/
żółta, 2011 czarna/żółta, 2012 czerwona/niebieska.
UWAGA! Każdy producent liny wykorzystuje własne oznakowanie kolorystyczne!
3. Przechowywanie
Lin nie należy przechowywać w pobliżu grzejników i innych źródeł ciepła. Należy też unikać przechowywania lin w
bezpośrednim słońcu. Wilgoć i temperatura w środowisku przechowania powinny się wahać w okolicy 60 % i 20°C
(zalecane wartości). Liny nie powinny mieć żadnego kontaktu z jakiegokolwiek rodzaju chemikaliami (chemikalia
organiczne, oleje, kwasy) i ich oparami. W przypadku, gdy do nich dojdzie, lina nie nadaje się już do użytku. (DOTYCZY
RÓWNIEŻ WYSTAW SKLEPOWYCH).
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żaden wypadek, który powstał z winy wadliwej liny, która nie nadaje się
już do eksploatacji. Lina, która raz była wykluczona z użytkowania musi być albo oznakowana albo zmieniona w stan
uniemożliwiający ponowne jej wykorzystanie.
4. Czyszczenie i dezynfekcja
Brudną linę można umyć w letniej wodzie do 30°C. Dla lepszego rezultatu można użyć mydła lub płatków mydlanych.
Linę należy dobrze wypłukać w wodzie i suszyć w suchym, zacienionym miejscu. Do dezynfekcji liny należy użyć
słabego roztworu 1%-owego nadmanganianu.
5. Żywotność
Przy stosowaniu się do wszystkich ogólnych instrukcji, odpowiedniego obsługiwania się z linami dynamicznymi, mogą
być brane pod uwagę następujące informacje o żywotności lin dynamicznych:
Intensywne – korzystanie codzienne (wspinaczka sportowa, górska,
sztuczne ściany)
Regularne – korzystanie weekendowe (całoroczne )
Regularne - korzystanie weekendowe (sezonowe)
Czasowe korzystanie (rekreacyjnie raz w miesiącu)
Sporadyczne korzystanie
Lina niewykorzystywana
Do zabezpieczania systemem TOP ROPE należy korzystać ze specjalnie wzmocnionej indoorowej liny. Dzięki wybraniu
właściwego typu liny do określonego wykorzystania zagwarantujesz linie dłuższą żywotność.
Producent zabrania korzystania z liny po długim lub twardym odpadnięciu. Linę należy niezwłocznie wycofać
z użytkowania.
Czynniki mające szkodliwy wpływ na żywotność lin dynamicznych.
Jeśli lina jest mokra lub zmarznięta, jej właściwości dynamiczne i trwałość wyraźnie się obniżą.
Tarcie o skałę, karabinki czy ostre krawędzie są najczęstszą przyczyną mechanicznego uszkodzenia liny.
Kurz wnikający przy pomocy wilgoci do struktury liny powoduje jej powolną destrukcję. Dlatego też, o ile jest to
możliwe należy korzystać z torby na liny.
Tarcie i ciepło występujące podczas zjazdów i spuszczania mogą uszkodzić oplot liny i obniżyć jej pewność. Wytrzyma-
łość liny spada szczególnie na węzłach.
Z liną nie mogą mieć kontaktu żadne chemikalia. Zanieczyszczoną linę nie wolno dalej użytkować. Chemiczne
uszkodzenia przeważnie są niedostrzegalne wzrokiem.
Z liny nie można także korzystać po zatrzymaniu odpadnięcia na ostrej krawędzi.
Należy regularnie kontrolować własny sprzęt.
Inne powody do eliminacji liny to:
− uszkodzenie włókien oplotu (wg własnej oceny),
− twarde miejsca pod oplotem wskazujące na możliwość miejscowego uszkodzenia,
− spieczone splotki oplotu,
− bezpośredni kontakt liny z ogniem,
− przekroczony okres 10 lat od daty produkcji.
6. Sugerowane akcesoria
Podczas zakupu elementów zabezpieczających zawsze należy się upewnić, czy posiadają one wszystkie wymagane
właściwości. Każdy element zabezpieczający i manipulacyjny w łańcuchu wspinacze - liny - zabezpieczenie musi
PL
mniej niż 1 rok
1 rok aż 2 lata
2 aż 3 lata
3 aż 5 lat
5 aż 7 lat
maks. 10 lat
odpowiadać właściwej normie EN, ewentualnie UIAA. Do zabezpieczenia podczas wchodzenia nie można wykorzysty-
wać samej tekstylnej pętli, bez skorzystania z karabinku. Podczas upadku wspinającego i następującym tarciu liny
o pętlę, dojdzie natychmiast do przepalenia liny.
UWAGA! Mała średnica liny wymaga szczególnej ostrożności podczas asekuracji, zjazdu, uchwycenia odpadnięcia itd.
Liny Tendon Master o średnicy mniejszej niż 9,5 mm (np. Tendon 9.2 Master i Tendon 9.4 Master) mogą współpraco-
wać wyłącznie ze sprzętem asekuracyjnym, u którego producent deklaruje współpracę z daną średnicą liny.
7. Instrukcje dla użytkowników
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane przez niewłaściwe korzystanie z dynamicznych lin
do wspinaczki górskiej. Rady i instrukcje o bezpiecznym i właściwym zachowaniu w sporcie wspinaczkowym można
otrzymać od Komisji Bezpieczeństwa odpowiedniego krajowego związku alpinistycznego, czy kredytowanych szkół
wspinaczki. Pamiętaj, że wspinaczka górska jest bardzo ryzykowna dla zdrowia i życia człowieka. Producent ani
dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za korzystanie z liny dynamicznej. Na każdej linie dynamicznej znajduje się
dokładna informacja w jakim systemie lina powinna być użytkowana (pojedyncza, podwójna, połówkowa). Użytkownik
powinien skontrolować linę dynamiczną przed i po wykorzystaniu, a także po każdorazowej wyjątkowej sytuacji. Jeśli
po przeglądzie, stan liny będzie budził jakiekolwiek wątpliwości, musi być ona natychmiast wycofana z eksploatacji.
Kurczenie się jest właściwością fi zyczną polimerów (poliamidu). U lin może dojść do skurczenia 5 % w zależności od
warunków użytkowania, częstotliwości prania, natężenia cieplnego. Linę należy zmierzyć natychmiast po zakupieniu,
późniejsze reklamacje nie będą brane pod uwagę.
8. Kontrola lin
Linę skontroluj wizualnie i sprawdź przez dotyk po każdym dniu wspinaczki, po każdym ostrzejszym i poważniejszym
upadku, po każdej czynności wspinaczkowej o ile korzystasz z raków i czekana.
W przypadku, gdy użytkownik korzysta z liny dynamicznej do prac na wysokościach lub prac budowlanych czy w
ratownictwie, powinien przedstawiać linę do kontroli co najmniej raz na dwanaście miesięcy u osoby uprawnionej
przez producenta.
9. Oznaczenia
LINY POJEDYNCZE
Do wspinaczki używa się jedynie jednej liny. Jest to podstawowy i najbardziej rozpowszechniony sposób użycia
lin do wspinaczki.
LINY POŁÓWKOWE
Liny pojedyncze są mocowane na przemian do poszczególnych punktów asekuracyjnych. System ten obniża
ryzyko przecięcia lin przez spadające kamienie i gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo w wysokich górach
oraz podczas trudnej wspinaczki.
LINY BLIŹNIACZE
Używane są zawsze taki same liny w parze i mają wspólne punkty asekuracyjne. Liny bliźniacze gwarantują
wysoki stopień bezpieczeństwa przede wszystkim podczas klasycznej wspinaczki w wysokich górach.
STANDARD
Udoskonalona podstawowa wersja lin dynamicznych. Nowy sposób technologii umożliwia nanoszenie impre-
gnacji już w standardowej wersji lin. Wynikiem tego jest znakomita odporność na wodę, na tarcie i przedłużona
żywotność lin Tendon.
PROTECT SHIELD
Lina posiada standardową obróbkę chroniącą ją przed wodą i tarciem, ale przede wszystkim został dodatkowo
zabezpieczony oplot całego produktu powierzchniową warstwą TEFLON
progresywnej metodzie obróbki powierzchniowej NANOTECHNOLOGY na oplot liny jest nanoszony TEFLON
w bardzo małych cząsteczkach, które znakomicie zapobiegają przepuszczaniu wody, kurzu i innych cząsteczek
do oplotu liny, dzięki czemu podwyższa się jego odporność na wodę i tarcie.
COMPLETE SHIELD
Maksymalny stopień ochrony liny z wysokim działaniem zapobiegawczym przed wodą i tarciem. Dzięki nowej
progresywnej metodzie NANOTECHNOLOGY na oplot i rdzeń jest nanoszony TEFLON
cząsteczkach, które wytwarzają na całej linie prawie nieprzepuszczalną warstwę przed wpływem wody,
kurzu i innych cząsteczek, które mogłyby uszkodzić oplot czy rdzeń liny. COMPLETE SHIELD to nowy rodzaj
impregnacji, która w wyraźny sposób przedłuża żywotność lin TENDON.
TeROM – TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING
Elektroniczne oznaczenie lin za pomocą mikroczipu.
SBS - SIMPLE BRAIDING SYSTEM
System prostego oplotu – SBS, to system, w którym każde pasmo jest do oplotu wplatane pojedynczo a nie
parami, jak dotychczas. Oplot jest bardziej wytrzymały ale z drugiej strony lina staje się także bardziej gładka.
COMPACT – zakończenia kompaktowe
Unikatowa technologia zakończenia liny. Na ostatnich 15mm długości rdzeń jest połączony z oplotem w jedną
kompaktową całość.
MIDPOINT OF ROPE – oznaczenie środka liny
Lina w połowie swej długości jest oznaczona wyraźnym kolorem, który nie narusza jej struktury ani właściwo-
ści mechanicznych. Wyłącznie długości 30-80 m.
BICOLOUR
Wykorzystanie różnych kolorów i wzorów oplotu dla każdej połowy liny. Jest to zaletą podczas zjazdów.
CE - symbol zgodności
Ten symbol informuje, że produkt spełnia wymagania bezpieczeństwa ustanowione przez odpowiednią Normę
Europejską. Numer za symbolem CE (np.: CE 1019) oznacza właściwe akredytowane laboratorium.
UIAA
Produkty, które zostały oznaczone tym symbolem, spełniają rygorystyczne wymagania bezpieczeństwa UIAA
– Międzynarodowej Federacji Wspinaczkowej.
EN 892
Norma defi niująca wymagania bezpieczeństwa i postępowanie podczas testowania dynamicznych lin wspinaczkowych
w ramach EU. Produkty oznaczone w ten sposób spełniają wymagane przepisy bezpieczeństwa.
®
EVO NANOTECHNOLOGY. Dzięki nowej
®
EVO
® EVO w bardzo małych