Tendon Hattrick10.2 Manual Del Usuario página 23

Läs noga denna bruksanvisningen innan användningen:
m) Tillämpningen av dynamiska repen
Denna produkt får användas endast person som har ansenliga erfarenheter om säkringsmetod och läran
om användningen av dynamiska repen. Dynamiska repen är avsedda för dynamiska personsäkringen
vid uppklättringen och nedstigningen, klättringen och vid bouldering. I samband med fullständig
säkringssystem kan dynamiska repen absorberar fritt fall med en begränsad fångrycket.
Innan användningen kolla på om repet passar ihop med övriga utrustningsdelar. Tillverkare
rekommenderar att pröva på allt utrustningen på ett säker ställe där det inte fi nns fallrisk.
n) Dynamiska reptyp a dess tillämpningen
Enligt uppgifter på skylten delas repen in i dessa säkringssystem:
Enkelt rep – dynamisk klätterrep som ingår i säkringskedja i ett rep och kan stoppa en fallande
förstemansklättrare.
Dubbelrep – dynamisk klätterrep som används i säkringskedja alltid i par om två rep och kan stoppa
med begränsat fångrycket. REPEN FÅR ALDRIG GÅ IGENOM GEMENSAMMA SÄKRINGSPUNKTER.
Dubbelrep och halvrep får inte användas såsom enkla repen. Vid ökad fallrisk av fallande stenar eller
om det går inte att göra en pålitlig säkring då kan du använda enligt din egen bedömningen halv- eller
dubbel säkringssystem.
o) Rekommenderade tillägg för tillämpningen i säkringssystem
När du köper säkrings- och säkerhetstillägg skall du alltid vara säker på om det fi nns alla faktorer och
önskade beskaffenhet. Varje säkrings- och hanteringselement i en kedja klättrare - repet - säkringen
skall motsvara tillhörande EN - normen ev. UIAA - normen. Det går inte att använda enskilda
textilslingor direkt utan användning av karbiner. Vid klättrarens fall och efterföljande friktion mot slingan
uppstår omedelbart repets förbränningen eller säkringsslingor.
Varning: liten repdiameter kräver ökad uppmärksamheten vid handhavande med säkringskomponent
(t ex - säkringen, fi rningen, fångrycket) Repen TENDON Master med diameter 9,5 mm (t ex - TENDON
9.2 Master och TENDON 9.4 Master) kan användas för dessa ändamål endast med motsvarande
säkringskomponenter som tillverkare deklarerar för användningen tillsammans med repets diameter.
p) Rengöring, underhåll, eff ekter av kemikalier och desinfektion
Nersmutsad repet kan tvättas med hand i ljummet vatten till 30 °C (86 °F). För att få bättre tvätteffekter
kan man använda tvålen. Skölj repet väl med rent vatten och låt repet torka på en torr skuggade plats.
Repet får inte komma i kontakt med kemikalier.
Använd inte repet längre som har utsatst för kemikalier. Skador på repet är inte ofta uppenbart vid
första ögonblicket. För repets desinfektion använd en svag 1% lösninng av hypermangan.
q) Livslängd
Vid iakttagandet av allt allmänna anvisningar för säkerhetshantering med dynamiska repen kan
rekommenderas följande uppgifter om livslängd av dynamiska repen ej bindande:
frekvent - daglig användning (idrottsklättrare,
fjällsguidare, bouldering)
veckoslut - (säsonganvändning, en gång per månad)
sporadisk användning
oanvänt repet
För säkringssystem TOP ROPE använd speciell utvecklat repet som används inomhus. Om du väljer rätt
reptyp garanterar längre repets livslängden.
Tillverkare förbjuder att använda repet efter långt och hårt fall. Sådant repet bör omedelbart
tas ur bruk.
Kontrollera regebundet din utrustnignen. Andra skäl till att ta repet ur bruk är skador på mantelfi brer
(enligt din egen bedömning), hårda ställen under mantel visar möjligheten av en lokal skada, nedbrunna
fi brer i kluster, direkt kontakt med öppen eld, utlöpt tiden efter tillverkningen längre än 10 år.
Identifi ering av repets åldrande:.
Inuti repet och längs repets längd fi nns identifi eringsband eller färgad kontrollmärkningen .
Identifi eringsband innehåller följande upplysningar: repets tillverkare, repet tillverkat enligt
normen, nummer av certifi erade laboratoriet, UIAA, tillverkningsår.
Färgat kontrollmärke visar kalenderår av repets tillverkningen:
2002 rött/grönt, 2003 rött/svart, 2004 grönt, 2005 blå, 2006 gull, 2007 svart, 2008 rött/gull, 2009
blå/gull, 2010 grönt/gull, 2011 svart/gull, 2012 rött/blå.
Varning: varje tillverkare av repen använder egna färgmärkningen!
r) Negativa inverkan på repets livslängd (fuktighet, nedisning)
Om repet är våt elelr ihopfruset minskar uttryckligen dynamiska beskaffenhet och hållfasthet, särskilt
minskar hållfasthet på knutar. Friktion mot klippet, karbiner eller andra vassa föremål uppstår oftast
mekaniska skador på repet. Damm som tränger in i repets struktur med hjälp av fuktighet förorsakar
långsam slitningen på repet. Friktion och efterföljande värmeeffekter vid nedfärden och fi rningen kan
skada mantel på repet och därmed minskar hållfasthet och livslängd på repet. Om det är möjligt använd
alltid en förpackning.
s) Farliga vassa kanter
Använd inte repet efter fallet över vassa kanten.
t) Eff ekt av lagring och åldrande vid användning
Förvara inte repen i närheten av värmestrålar och andra värmekällor. Undviki på samma sätt repets
förvaringen direkt solljuset (DETTA GÄLLER ÄVEN FÖR AFFÄTSSKYLTAR). Fuktighet och temperatur i
förvaringsutrymme skulle variera 60 % a 20 °C (rekommenderade värden). Repen får inte komma i
kontakt med kemikalier (organiska kemikalier, oljor, syror) och dess ångor. Om detta sker använd inte
repet längre.
SWE
Anvisningar för användare
Tillverkare är inte skyldig för eventuella skador, personskador eller dödsfall som inträffat i samband med
falaktig användningen av denna produkten. Råd och riktlinjer för säker och korrekt genomförande inom
klätteridrotten kan erhållas av säkerhetskommitté respektive nationell organisation för klättringen eller
ackrediterade klätterskolor. Tänk på att klättringen utgör en stor hälsor- och livsrisk för en individer.
Varken tillverkare eller återförsäljare är skyldiga för användnigen av dynamiska repen. Varje dynamiskt
repet anges precis vilket reptyp (enkelt, dubbelt, halvt) skall användas repet på. Användare är skyldig att
kontrollera dynamiskt repet före och efter användningen och efter varje utomordentlig händelsen. Om
det uppstår en tveksamhet om repets tillstånd bör repet omedelbart tas ur bruk.
Krympning är en fysikalisk beskaffenhet hos polymer (polyamidu). Repen kan krympas till 5 % av
repets längd beroende på användningen, frekvens av tvättningen, värmepåverkan. Efter att du har köpt
produkten mäta den ut eftersom sena reklamation inte accepteras.
Kontroll
Inspektera repet visuellt och känn på repet efter varje allvarligt fall och efter varje klättringen. I frågan
om klättrare använder dynamiska repen för byggarbeten i höjder eller i trädgården då han är skyldig att
säkerställa kontrollen minst varje 12 månader eller anlita en person som är berättigad att utföra dessa
kontroller. Tillverkare är inte skyldig för eventuella olycksskador som orsakats genom användningen av
skadade rep som skulle ha tagits ur bruk. Repet taget ur bruk skall märkas eller missvärderas på ett sätt
som utgör hinder för dess användningen.
Symboler
mindre än 1 år
3 upp till 5 år
5 upp till 7 år
max. 10 år
EN 892
Normen som defi nierar säkerhetskrav och förfaranden vid prov på dynamiska klätterrep inom EU. Sådana
här produkter uppfyller säkerhetskrav.
ENKLA REP
För uppklättringen används endast ett rep. Detta handlar om grundläggande och mest utbredd
tillämpningen av rep för uppklättringen.
HALVREP
Varje rep fästes växelvis till stegvis säkringen. Det här system minskar risken för skadan genom
Fallade stenar och erbjuder max. säkerheten i höga fjällen och vid svåra klättringen.
DUBBELREP
Rep skall alltid används tillsammans i par och har gemensamma säkringspunkter. Dubbelrep
garanterar en hög säkerhet särskilt vid klassiska klättringen i höga fjällen.
STANDARD
Speciell grundutvecklad justeringen av dynamiska repen. Ny teknologisk process möjliggörs
impregnering redan vid standard justering på repen. Detta resulterades i vatenavstötning, slitstyrka
och förlängd livslängd på repet TENDON.
PROTECT SHIELD
Repet har standard justeringen mot vatten och slitning och dessutom mantel på den hela
produkten är behandlad med hjälp av ytbehandlingen.
TEFLON ® EVO NANOTECHNOLOGY.
Ny progressiv metoden av ytbehandlingen NANOTECHNOLOGY är att mantel impregneras genom
TEFLON ® EVO i mycket små partiklar som effektit förhindrar inträgningen av vatten, damm och andra
partiklar in i mantel på repet vilket leder till större vattenavstötningen och slitstyrka.
COMPLETE SHIELD
Högsta graden av behandligen på repet med en högeffektiv vattenavstötningen, slitstyrka. Ny
progressiv metod NANOTECHNOLOGY betyder att TEFLON
kärna i mycket små partiklar som skapar nästan ogenomträngligt skyddslager mot vatten, damm
och andra partiklar som kan skada repets kärna igen.
COMPLETE SHIELD är en ny impregnering som ökar uttryckligen total livslängd på TENDON repet.
TeROM – TENDON ELECTRONIC ROPE MARKING
Elektronisk märkningen för repen genom mikrochip.
SBS – SIMPLE BRAIDING SYSTEM
System för enkel tvinn - SBS är ett system där varje rep fl ätas in i mantel separat. SBS – struktur
på mantel ökar repets slitstyrka och förbättrar mekaniska beskaffenheter. - dess böjningen
(fl exibilitet).
COMPACT – KOMPAKT FÖRSLUTNINGEN
Unik teknologi på repets slut. De sista 15 mm av längden är kärna och mantel kopplad samman
i en kompakt helhet.
MIDPOINT OF ROPE – MITTPUNKT AV REPET
Repet är i mitten av längden märks uttryckligen färgen som inte påverkar repets struktur och inte
heller mekaniska beskaffenheter.
BICOLOUR
Att använda skilda färger och skilda mönster på mantel vardera hälften av repet. Fördelen vid
fi rningen.
CE - symboler
Denna symbol visar att produkten uppfyller säkerhetskrav som fastställts av relevant europeisk
lagstiftningen. Nummer bakom CE-symbol (t ex - CE 1019) identifi erar tillhörande ackrediterat
laboratoriet.
UIAA
Produkter märkta med denna symbolen uppfyller strikta säkerhetskrav UIAA – Internationell
organisation för klättringen.
® EVO impregneras både på mantel och