Меры Предосторожности - Chicco SIMPLICITY Instrucciones De Uso

RUS
eri
ОЧЕНЬ ВАЖНО: перед использованием внимательно прочтите
de
инструкцию и сохраните её для последующих консультаций
gel
nte
ВНИМАНИЕ
ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
'de
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ
tle
ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ
ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ
ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ
da
ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ
kat
УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.
ile
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
boş
• ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребёнка одного без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедиться, что изделие и все его
компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В
zla
противном случае не пользоваться изделием и держать его
'de
вдали от детей.
• Использовать прогулочную коляску для перевозки детей в
возрасте от 0 до 36 месяцев, вес ребёнка не должен превышать
ağ
15 кг.
da
• При перевозке детей в возрасте от 0 до 6 месяцев спинка
прогулочной коляски должна находится в полностью опущенном
положении.
• ВНИМАНИЕ: при перевозке детей младше 6 месяцев наплечники
da
должны находится в самом низком положении.
gili • ВНИМАНИЕ: перед использованием прогулочной коляски
убедиться, что все механизмы безопасности правильно
сцеплены. В частности, убедиться, что прогулочная коляска
зафиксирована в открытом положении, и две боковины
правильно заблокированы.
• Груз в корзинке не должен превышать 3 кг.
en
• Не разрешать ребёнку становиться на корзинку, так как она
an
может
uz. • поломаться, а коляска – перевернуться и привести к
травмированию ребёнка.
sla
• Не садить в коляску более одного ребёнка.
• Не укреплять на прогулочной коляске аксессуары, запасные
части и компоненты других производителей или неодобренные
производителем.
diği
• ВНИМАНИЕ: сумки и иные предметы, подвешенные на ручки
kro
прогулочной коляски, могут придать коляске неустойчивость.
• ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку,
необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности
и разделительным ремнём между ног. Всегда использовать
одновременно разделительный ремень между ног и ремень
tle
безопасности.
bir
• Убедиться, что лица, которые используют прогулочную коляску,
умеют правильно с нею обращаться.
tçıt
• ВНИМАНИЕ: раскладывая или складывая прогулочную коляску,
убедитесь, что ребёнок находится на безопасном расстоянии:
не раскладывайте и не складывайте прогулочноую коляску,
dığı
если в ней находится ребёнок. Следите, чтобы при выполнении
операций по регулированию прогулочной коляски её
мобильные части не касались к ребёнку.
• Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы
останавливаете коляску.
• ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте прогулочную коляску с
находящимся в ней ребёнком на наклонной плоскости, даже
если Вы ввели тормоз.
• Не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с
прогулочной коляской или карабкаться на неё.
• Чтобы не допустить вероятность удушения, не давайте ребёнку и
не кладите рядом с ним предметы, имеющие верёвки.
• Будьте крайне внимательными при подъёме или спуске с
тротуара или со ступеньки.
• Если прогулочная коляска в течение длительного времени
находилась под солнцем, прежде чем усадить в неё ребёнка
подождите, пока она не остынет. Длительное нахождение под
солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски.
• Не пользоваться изделием, если отдельные его части поломаны,
разорваны или отсутствуют.
• ВНИМАНИЕ: держите прогулочную коляску вдали от детей, когда
SIMPLICITY
ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
КОНСУЛЬТАЦИЙ.
ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ,
Вы ею не пользуетесь.
• ВНИМАНИЕ: не перевозите в прогулочной коляске детей, если
Вы должны бежать или если Вы стоите на коньках.
• Предохраняйте коляску от солёной воды, так как она может
вызвать образование ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.
• ВНИМАНИЕ: управлять коляской должны только взрослые.
• Не катить коляску по лестнице и эскалатору: есть вероятность
упустить её. Быть крайне внимательными при подъёме или
спуске с тротуара или со ступеньки.
СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
СТРОГО
Это изделие нуждается в периодическом техобслуживании.
ЧТОБЫ НЕ
Операции по уходу и техобслуживанию должны производить
только взрослые.
Уход
С прогулочной коляски можно снять чехол. Части из ткани
чистить влажной губкой и нейтральным мылом. Периодически
чистить пластмассовые части изделия с помощью влажной ткани.
Если на металлические части изделия попала вода, необходимо
вытереть её, чтобы не допустить образование ржавчины.
Техобслуживание
По необходимости
силиконовым маслом. Периодически проверять состояние
колёс (износ, повреждения) и очищать их от песка и пыли. Во
избежание трения, которое может компрометировать надёжное
функционирование
проверять, чтобы все пластмассовые детали, которые находятся
в контакте с металлическими трубками, не были испачканы,
запылены или покрыты песком. Держать коляску в сухом месте.
ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ
МОНТАЖ РАМЫ
Чтобы осуществить монтаж только что купленного изделия,
прежде всего рекомендуется раскрыть раму прогулочной
коляски, следуя указаниям, изложенным в пункте 7.
1. Прикрепите опору для ног к раме, зафиксировав её над передним
горизонтальным стержнем (рис. 1). Укреплённую опору для ног
уже больше не снимайте с коляски.
2. С тыльной стороны прогулочной коляски введите опорную
трубку для корзинки, как изображено на рисунке 2.
МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
3. Вставьте блок передних колёс в прогулочную коляску до полной
их блокировки (рис. 3). Выполните ту же самую операцию для
другого блока колёс.
ВНИМАНИЕ: перед использованием коляски убедитесь, что
блоки колёс правильно зафиксированы.
МОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЁС
4. Компоненты, необходимые для монтажа задних колёс: смотреть
рисунок 4.
5. Чтобы осуществить монтаж каждого колеса на заднюю ось Е),
необходимо надеть по порядку (смотреть рис. 5):
• колесо А)
• шайбу В)
• Пружина С)
• колпачок D)
Будьте внимательны при вводе крепёжной пружины, чтобы
она была установлена так, как изображено на рисунке: прямая
сторона должна быть вставлена в отверстие на оси, а закрытая
сторона должна быть обращена наружу (рис. 5B).
Выполните в том же порядке монтажную операцию на другой оси.
6. Вставьте заднюю ось в специально отведённые места на раме,
вы должны услышать характерный щелчок "клик", который
подтвердит правильность сборки (смотреть рис. 6).
ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что задняя ось
правильно зафиксирована.
КАК РАЗЛОЖИТЬ КОЛЯСКУ
ВНИМАНИЕ: При выполнении этих действий убедитесь, что Ваш
ребёнок и другие дети находятся на безопасном расстоянии.
Следите, чтобы при выполнении этих операций мобильные
части прогулочной коляски не касались к ребёнку.
7. Откройте затворный крючок, который расположен на правой
боковине коляски, и толкните вперёд переднюю часть
прогулочной коляски до тех пор, пока не услышите характерный
щелчок "клик", который подтвердит о блокировке (рис. 7).
ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что прогулочная
31
смазывать мобильные части
прогулочной коляски, необходимо
сухим