Парильня; Sустройство Помещения Сауны; Потемнение Стен Сауны; Kabina Sauny - Harvia D23XE Manual De Instrucciones

RU
2. ПАРИЛЬНЯ
2.1. Устройство помещения сауны
Рисунок 4.
Joonis 4.
A. Изоляция из минеральной ваты, толщина 50–
100 мм. Помещение сауны следует тщательно
изолировать, чтобы не перегружать каменку.
B. Пароизоляция, напр., алюминиевая фольга. Уста-
навливайте глянцевой стороной внутрь сауны.
Заклейте швы алюминиевой лентой.
C. Вентиляционный зазор 10 мм между пароизоляци-
ей и обшивкой (рекомендуется).
D. Легкая панельная доска толщиной 12–16 мм. Перед
обшивкой проверьте электропроводку и наличие в
стенах креплений для каменки и полков.
E. Вентиляционный зазор 3 мм между стеной и об-
шивкой потолка.
F. Высота сауны обычно 2100–2300 мм. Минимальная
высота зависит от каменки (см. табл. 2). Расстоя-
ние между верхним полком и потолком не должно
превышать 1200 мм.
G. Используйте керамическую плитку и темный це-
мент для швов. Частицы камней, попавшие в воду,
могут испачкать и/или повредить недостаточно
стойкое покрытие пола.
Внимание! Проконсультируйтесь с пожарной
службой по поводу изоляции противопожарных
стен. Не изолируйте используемые дымоходы.
Внимание! Легкие
монтируемые непосредственно на стены или
потолок, могут быть источником пожара.
2.1.1. Потемнение стен сауны
Потемнение деревянных поверхностей сауны со вре-
менем – нормальное явление. Потемнение может
быть ускорено
• солнечным светом
• теплом каменки
• защит. средствами на стенах (имеют низкую
тепловую устойчивость)
• мелкими частицами
поднимаемыми воздушным потоком.
72
F
B
A
защитные экраны,
от камней сауны,
PL

2. KABINA SAUNY

2.1. Konstrukcja kabiny sauny

A
E
D
C
G
A. We³na izolacyjna (50–100 mm). Kabina sauny
musi byæ starannie izolowana, by moc pieca by³a
stale umiarkowanie niska.
B. Zabezpieczenie od wilgoci, np. papier aluminio-
wy. Po³yskliw± stron± do wnêtrza sauny. £±cze-
nia zabezpieczyæ ta¶m± aluminiow±.
C. Szczelina went. (ok. 10 mm) miêdzy warstw±
zabezpieczaj±c± a panelem (zalecana).
D. Lekka p³yta pil¶niowa (12–16 mm). Przed mon-
ta¿em paneli sprawdziæ stan instalacji elektr.
i wzmocnienia wymagane do zainstalowania
pieca i ³aw.
E. Szczelina wentylacyjna (ok. 3 mm) miêdzy ¶cian±
a sufitem.
F. Wysoko¶æ sauny to zwykle 2100–2300 mm. Jej
wysoko¶æ minimalna zale¿y od pieca (zob. tabe-
la 2). Odleg³o¶æ pomiêdzy ³aw± górn± a sufitem
nie powinna przekraczaæ 1200 mm.
G. Stosowaæ ceramiczne pokrycia pod³ogowe
i ciemne spoiny. Delikatne pokrycia pod³ogowe
mog± ulec zaplamieniu i/lub uszkodzeniu przez
cz±steczki kamieni sauny b±d¼ zanieczyszczon±
wodê..
UWAGA! Dowiedzieæ siê, które czê¶ci ¶ciany ognio-
wej mo¿na przys³oniæ. Nie zas³aniaæ u¿ywanych
przewodów dymnych.
UWAGA! Lekkie pokrywy instalowane na ¶cianie
lub suficie, mog± stanowiæ zagro¿enie ppo¿.
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny
Jest zjawiskiem naturalnym, ¿e drewniane po-
wierzchnie sauny z czasem ciemniej±. Zjawisko to
przyspieszaj±:
¶wiat³o s³oneczne
•
ciep³o z pieca
•
preparaty ochronne (maj± one nisk± odporno¶æ
•
na wysokie temperatury)
zanieczyszczenia odrywaj±ce siê od kamieni
•
i unosz±ce w powietrzu.