Mattel GNM45-19L Guia De Inicio Rapido

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
ANVISNINGAR • OHJEET • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA • POKYNY • NÁVOD • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient
des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und eine weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; deze kan later nog van pas komen.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm
informações importantes. • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig
informasjon. • Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie, ponieważ zawiera ważne informacje. Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité
informace. • Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby. • Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is
felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните данную инструкцию для последующего использования, т. к. она содержит важную информацию.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. • Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra
başvurmak için saklayın.
CONTENTS • CONTIENT • INHALT
CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO
CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ
INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ
OBSAH • TARTALOM •
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER •
1:
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR
PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU
ZABAWA • HRA • HRA • JÁTÉK •
Slide power switch to I (ON). • Positionnez le bouton de mise en marche sur I (ON/MARCHE). • Den Ein-/Ausschalter auf I (EIN) stellen. • Sposta la
A.
leva di attivazione su I (ON). • Zet de aan/uit-knop op I (AAN). • Pon el interruptor en la posición de encendido (I). • Desliza o interruptor de ligação
para I (LIGADO). • Dra strömbrytaren till I (PÅ). • Aseta virtakytkin I (ON) -asentoon. • Skub tændknappen hen på I (TÆNDT). • Skyv av/på-bryteren
til I (PÅ). • Włącz zasilanie (I). • Přepněte vypínač do polohy I (ZAPNUTO). • Posuň vypínač do polohy „I" (ZAPNUTÉ). • Told el a kapcsolót „I" (BE)
állásba. • Переведите переключатель питания в положение ВКЛ (I). • Μετακινήστε τον διακόπτη στο I (ΑΝΟΙΧΤΟ). • Güç düğmesini I (açık)
konuma getir.
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA DAL RETRO • ACHTERAANZICHT
PARTE POSTERIOR • VISTO POR TRÁS • BAKIFRÅN • KUVA TAKAA • SET BAGFRA
SETT BAKFRA • WIDOK Z TYŁU • POHLED ZEZADU • POHĽAD ZOZADU • HÁTULNÉZET
• ΠΙΣΩ ΟΨΗ • ARKADAN GÖRÜNÜM •
I
=On/MARCHE/AN/AAN/ENCENDIDO/LIGADO/PÅ/VIRTA/KYTKETTY/TÆNDT
PÅ/WŁĄCZONE/ZAPNUTO/ZAPNUTÉ/BE/
O
=OFF/ARRÊT/AUS/OFF/UIT /APAGADO
DESLIGADO/AV /VIRTA KATKAISTU/SLUKKET
AV /WYŁĄCZONE/VYPNUTO/VYPNUTÉ
KI/ ./ΚΛΕΙΣΤΟ/KAPALI/
X
=TRY ME/ESSAYEZ-MOI /PROBIER MAL
PROVAMI /PROBEERSTAND/DEMOSTRACIÓN
EXPERIMENTA/PROVA/KOKEILE/PRØV MIG
PRØV MEG/WYPRÓBUJ MNIE/VYZKOUŠEJ MĚ
VYSKÚŠAJ MA/KIPRÓBÁLHATSZ/
∆ΟΚΙΜΑΣΤΕ/DENE BENİ/
NOTE: In order to preserve battery life, the toy will enter sleep mode if it is left inactive for more than 1 minute. Press button to wake it up. REMARQUE : Le jouet se
mettra en veille après 1 minute d'inactivité pour préserver la durée de vie des piles. Appuyez sur le bouton pour l'activer de nouveau. • HINWEIS: Wird mit dem
Spielzeug etwa 1 Minute lang nicht gespielt, geht es in den Standby-Modus über, um die Batterie zu schonen. Zum erneuten Aktivieren einen der Knöpfe drücken.
NOTA: Per preservare la durata delle pile, il giocattolo entrerà in modalità riposo se non viene usato per 1 minuto. Premi un tasto per riattivarlo. • NB: Om de batterij te
sparen, gaan het speelgoed in de slaapstand als het 1 minuut inactief is. Druk op de knop om het weer aan te zetten. • NOTA: El juguete entrará en modo ahorro de
energía tras 1 minuto de inactividad para ahorrar pilas. Para volver a encenderlo, pulsa el botón. • NOTA: Se ficar inativo durante 1 minuto, o brinquedo entra em modo
de poupança de energia para economizar as pilhas. Pressiona o botão para ativar.OBS! Leksaken övergår i viloläge om den lämnas orörd i en minut så att batterierna
håller längre. Tryck på knappen för att aktivera den. • HUOMAA: Kun lelua ei käytetä minuuttiin, se siirtyy lepotilaan paristojen säästämiseksi. Herätä se lepotilasta
painamalla painiketta. • BEMÆRK: Legetøjet går i dvaletilstand efter 1 minut for at spare på batteriet. Tryk på knappen for at genaktivere det. • MERK: Hvilemodus
aktiveres automatisk for leken når den ikke blir brukt i 1 minutt. Dette er for å forlenge batterilevetiden. Trykk på knappen for å deaktivere hvilemodus. • UWAGA: Po
minucie braku aktywności zabawka przechodzi w tryb uśpienia, aby wydłużyć żywotność baterii. Naciśnij przycisk, aby wybudzić zabawkę. • POZNÁMKA: Po 1 minutě
nečinnosti hračka přejde do režimu spánku, aby se šetřily baterie. Stisknutím tlačítka ji vzbudíte. • POZNÁMKA: Ak nebude hračka 1 minútu aktívna, v záujme šetrenia
batérie prejde do režimu spánku. Stlačením tlačidla ju zobudíš. • MEGJEGYZÉS: Ha 1 percig nem használják, a játék alvó üzemmódba lép, hogy az elem hosszabb
ideig működjön. A gomb megnyomása után felébred a játék. • ПРИМЕЧАНИЕ. Для экономии заряда игрушка переходит в режим ожидания после 1 минуты
отсутствия активности. Нажмите на кнопку, чтобы выйти из этого режима. • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δε χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι για 1 λεπτό, τότε εκείνο
απενεργοποιείται αυτόματα. Πατήστε το κουμπί για να το ενεργοποιήσετε ξανά. • NOT: Oyuncak 1 dakika boyunca kullanılmadığında pil ömrünü korumak için
uyku moduna geçer. Uyandırmak için düğmeye bas.
• Ο∆ΗΓΙΕΣ • KULLANIM KILAVUZU •
• ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? •
/ΑΝΟΙΧΤΟ/AÇIK/
. .
1
.
.(I)ON
+
6
: