Black and Decker BES720 Traducido De Las Instrucciones Originales página 58

ESPAÑOL
2. Advertencias de los procedimientos de corte
a. PELIGRO: No ponga nunca los dedos ni las manos
cerca ni en la línea de la hoja de sierra. Un momento de
distracción o un resbalón podría dirigir sus manos hacia la
hoja de la sierra y causar lesiones graves.
b. Mueva la pieza de trabajo en la hoja de la sierra
únicamente hacia la dirección de rotación. Si mueve la
pieza de trabajo en la misma dirección de giro que la hoja
de la sierra, esta podría tirar de la pieza de trabajo y, por
tanto, de la mano.
c. No utilice nunca la guía de ingletes para alimentar la
pieza de trabajo cuando sierre, ni utilice la contraguía
de aserrado como tope longitudinal cuando tronce
con la guía de ingletes. Guiar la pieza de trabajo con la
contraguía de aserrado y la guía de ingletes al mismo
tiempo aumenta la probabilidad de atasco y rebote de la
hoja de la sierra.
d. Al aserrar, aplique siempre la fuerza del movimiento
de la pieza de trabajo entre la contraguía y la hoja de
la sierra. Utilice una varilla de empuje cuando la
distancia entre la contraguía y la hoja de la sierra sea
inferior a 150 mm, y utilice un bloque de empuje
cuando dicha distancia sea inferior a 50 mm. Existen
accesorios de trabajo que le ayudarán a mantener las
manos a una distancia segura de la hoja de la sierra.
e. Utilice únicamente la varilla de empuje suministrada
por el fabricante o diseñada de acuerdo con las
instrucciones. Esta varilla de empuje proporciona
distancia suficiente de la mano a la hoja de la sierra.
f. No utilice nunca una varilla de empuje dañada o
cortada. Una varilla de empuje dañada podría romperse y
hacer que la mano caiga sobre la hoja de la sierra.
g. No realice ningún trabajo "a pulso". Utilice siempre la
contraguía de aserrado o la guía de ingletes para
colocar y guiar la pieza de trabajo. "A pulso" significa
utilizar las manos para sostener o guiar la pieza de
trabajo, en lugar de una contraguía o una guía de
ingletes. El aserrado a pulso tiene como resultado
desalineaciones, atascos y rebotes.
h. Nunca pase ninguna parte del cuerpo alrededor ni por
encima de la hoja de la sierra en funcionamiento.
Intentar alcanzar así una pieza de trabajo podría provocar
el contacto accidental con la hoja de la sierra en
movimiento.
i. Proporcione apoyo auxiliar a la pieza de trabajo en la
parte trasera y/o en los laterales de la mesa de la
sierra en los casos de piezas de trabajo largas y/o
anchas para mantenerlas niveladas. Una pieza de
trabajo larga y/o ancha tiende a pivotar sobre el borde de
la mesa y puede causar la pérdida de control y atasco y
contragolpes de la hoja de la sierra.
j. Mueva la pieza de trabajo a un ritmo uniforme. No
doble y retuerza la pieza de trabajo.
58
(Traducción de las instrucciones originales)
Si se produce un atasco, en primer lugar apague la
herramienta de inmediato, después desenchúfela y,
por último, y siempre después de lo anterior, quite el
atasco. El atasco de la hoja de la sierra con la pieza de
trabajo puede provocar rebotes o atascar el motor.
k. No quite nunca piezas de material cortado cuando la
sierra esté en funcionamiento. El material podría quedar
atrapado entre la contraguía o dentro del protector de la
hoja de la sierra y la hoja de la sierra podría arrastrarle los
dedos hacia ella. Apague la sierra y espere a que se haya
detenido antes de quitar el material.
l. Utilice una contraguía auxiliar en contacto con la
parte superior de la mesa cuando sierra piezas de
trabajo con menos de 2 mm de grosor. Una pieza de
trabajo podría agarrotarse bajo la contraguía de aserrado
y crear un rebote.
3. Causas de contragolpe y advertencias relacionadas
Un contragolpe es una reacción repentina de la pieza de
trabajo debida a la compresión o atasco de la hoja de la sierra
o a una línea de corte desalineada en la pieza de trabajo con
respecto a la hoja de la sierra, o cuando una parte de la pieza
de trabajo se comprime entre la hoja de la sierra y la
contraguía de aserrado u otro objeto fijo.
La mayoría de las veces, en un rebote la pieza de trabajo se
alza de la mesa por la parte trasera de la hoja de la sierra y
es impelida hacia el usuario.
El rebote es el resultado del mal uso de la sierra o de
procedimientos o condiciones de operación incorrectos y
puede ser evitado si se toman las precauciones debidas,
enumeradas a continuación.
a. No se coloque nunca directamente en línea con la
hoja de la sierra. Coloque siempre el cuerpo en el
mismo lado de la hoja de la sierra que la contraguía.
El rebote podría impeler la pieza de trabajo a gran
velocidad hacia cualquiera que se encuentre enfrente y en
línea con la hoja de la sierra.
b. Nunca pase ninguna parte del cuerpo por encima ni
por la parte trasera de la hoja de la sierra para tirar de
la pieza de trabajo ni para apoyarla. Puede producirse
un contacto accidental con la hoja de sierra o el retroceso
puede arrastrar sus dedos hacia la hoja de la sierra.
c. Nunca sostenga y presione la pieza de trabajo que se
esté cortando contra la hoja de la sierra en
movimiento. Presionar la pieza de trabajo que se esté
cortando contra la hoja de la sierra causará un atasco y
un retroceso.
d. Alinee la contraguía para que esté en paralelo con la
hoja de la sierra. Una contraguía desalineada comprimirá
la pieza de trabajo contra la hoja de la sierra y producirá
un contragolpe.
e. Tenga especial precaución al hacer un corte en las
áreas ciegas de las piezas de trabajo montadas.